FDLE2中文说明书

1、如有你有帮助，请购买下载，谢谢!1页Operati ng Manual中文操作手册涂料专用安全烘箱FDL 115东南科仪地址:广州市天河北华庭路 4 号富力天河商务大厦 1506-1507 室邮编:510010传真:020-电话:020-Type nbezeich nung / Type / Type:FDL 115Die oben beschriebene Maschine ist konform mit folgenden harmonisierten Normen:The machine described above is in conformity with the followin

2、g harmonized standards:La mach ine d e crite ci-dessus est con forme aux no rmes harm onise es suivantes:Sicherheitsbestimmu ngen fmelektrische Mess-, Steuer-, Regel-und Laborger? te -Teil 1: Allgemeine AnforderungenSafety requireme nts for electrical equipme nt for measureme nt, con trol,and labora

3、tory use Part 1: Gen eral requireme ntsRegles de s curit pour appareils lectriques de mesurage, de r ulati on et de laboratoire -Partie 1 : Prescripti ons gn e ralesSicherheitsbestimmungen f m elektrische Me?-, Steuer-, Regel- und Laborger? te -Teil2-010: Besondere Anforderungen an Laborger? te f rc

4、das Erhitzen von StoffenSafety requireme nts for electrical equipme nt for measureme nt, con trol, and laboratoryuse Part 2-010: Particular requireme nts for laboratory equipment for the heating ofmaterialsRegles de s curit pour appareils lectriques de mesurage, der ulation et de laboratoire. Partie

5、 2-010 : Prescriptions particu-li res pour appareils de laboratoire utilis e s pour l e chauffement des mati resSicherheit von Maschinen. Grundbegriffe, allgemeine Gestal- tungsgrunds? tze. Teil 1:Grunds?tzliche Terminologie, Method-ologie (DIN EN ISO 12100-1: 2004)Safety of mach in ery. Basic con c

6、epts, gen eral pri nciples for desig n. Part 1: Basicterminology and methodologyS e curit des mach in es. Noti ons fon dame ntales, pr in cipes g- en eraux de con cepti on. Partie 1: termi nologie de base, mthodolo-gie (NF EN ISO 12100-1: 2004)Sicherheit von Maschinen. Grundbegriffe, allgemeine Gest

7、al-tungsgrunds? tze. Teil 2: Technische Leits?tze (DIN EN ISO12100-2: 2004)Safety of mach in ery. Basic con cepts, gen eral pri nciples for desig n. Part 2: Tech ni cal prin ciplesS e curit des mach in es. Noti ons fon dame ntales, pr in cipes g- en eraux de conception. Partie 2 : principes techniqu

8、es (NF EN ISO 12100-2 : 2004)Ergo no mie der thermische n Umgebu ng - Bewertu ngsverfahre n frumen schliche Reakti onen bei Kon takt mit Oberfl?che n. Teil 1: Hei-Sicherheit / safety / scure eEN 61010-1:2001EN 61010-2-010:2003EN ISO 12100-1:2003EN ISO 12100-2:2003Sicherheit / safety / scurii :EN ISO

9、 13732-1:20062页如有你有帮助，请购买下载，谢谢！ ?eOberfl? chen (DIN EN ISO 13732-1:2006)Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment ofhuman responses to contact with surfaces. Part 1:Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)Erg ono mie des ambia nces thermiques - MRhodes d valuati on dela r ponse humai

10、ne au contact avec des surfaces. Partie 1: Surfaceschaudes (ISO 13732-1:2006)EN 60204-1:2006Sicherheit von Maschi nen. Elektrische Ausrstung von Maschi-nen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 60204-1: 1998) Safety ofmachinery. Electrical equipment of machines. General requirements (IEC60204-1:

11、2005)S e curit des mach ines -e quipeme nt lectrique des machi nes -Partie 1 : r gles g n erales (CEI 60204-1:2005)EN 1539:2000Trockner und ?fen, in denen brennbare Stoffe aus Beschich- tungsstoffenfreigesetzt werden. Sicherheitsanforderungen (DIN EN 1539: 2000)Dryers and ovens, in which flammable s

12、ubstances are released. SafetyrequirementsS choirs et fours dans lesquels se d gagent des substances inflammables.Prescriptions de scurit (NF EN 1539 : 2000)EMV / EMC / CEM:EN 61326-1:2006 + Corr. 2008Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborger?te - EMV-Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforde

13、rungenElectrical equipment for measurement, control and laboratory use- EMC requirements - Part 1: General requirementsMat riel lectrique de mesure, de commande et de laboratoire -Exigences relativesladCEM - Partie 1: Exigences gn ralesDie oben beschriebene Maschine erfu llt die folgende Regel der d

14、eutschen BGFE (Berufsgenos-senschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik):The machine described above complies with the following regulation of the German BGFE (employers liability insuranceassociation for precision mechanics and electrical engineering):La mach ine d e crite ci-dessus est con formed

15、a directive suiva nte de la BGFE allema nde (caissede pr voyance professionnelle pour mBGR 500 Kap. / chap. 2.28canique de prcision et lectrotechniqueBetreiben von Trocknern fr uBeschichtungsstoffeRunning dryers for coating materialsCon duite des sehoirs pour matirs de rev teme ntDie oben beschriebe

16、ne Maschine ist konform mit folgenden EG-Richtlinien: The machine described above is in conformity withthe following EC guidelines: La mach ine d e crite ci-dessus est con forme aux directives CE suiva ntes:如有你有帮助，请购买下载，谢谢!3页Richtli nie 2004/108/EG des Europ?ischen Parlame nts und desRates vom 15. D

17、ezember 2004 zur An gleichu ng der Rechtsvor- schrifte n der Mitgliedstaate nber (dieelektromag netische Vertr? g-lichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG.Directive 2004/108/EC of the European Parliame nt and of the Coun cil of 15 December 2004 on theapproximati on of the laws of the Mem

18、ber States relat ing to electromag netic compatibility and repeali ngDirective 98/336/EEC.Directive 2004/108/CE du Parleme nt Europe白et du Con seil du15 d scembre 2004 relative au rapprocheme nt des lgislati ons dese tats membres concernant la compatibilitdectromagn etique etabrogea nt le directive

19、98/336/CEE.Richtl inie 94/9/EG des Europ?ische n Parlame nts unddes Rateszur An gleichu ng der Rechtsvorschrifte n der Mitgliedstaate n fr uGer? te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem? en Verwen-dung in explosi on sgef?hrdete n Bereiche n.Directive 94/9/EC of the European parliament and the council

20、 of23 March 1994 on the approximati on of the laws of the Member States con cerning equipme nt and protective systems inten ded for use in pote ntially explosiveatmospheresDirective 94/9/CE du parleme nt europeneet du con seil du 23mars 1994 concernant le rapprocheme nt des lgislati ons dese tats me

21、mbres pour les appareils et les syst mes deprotection destin s a ire utiliss en atmosph eres explosibles.Die oben beschriebene Maschine entspricht aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von unsin Verkehr gebrachtenAusf Urung den einschl? gigen grundlegendenSicherheits- undGesu ndheitsa n- forderu ngen der genannten EG-Richtl inien.The mach ine described above is con form to the men ti oned EC directives in regard to the releva nt safety and health demands due to its con cepti on and its style of con structi on as well as to the vers ion put onto market by us.La mach ine d ecrit