最全模具行业术语英文翻译

1、主题：模具常用英语单词一、入水：gate缩呵：movable core,return core core puller进入位： gate location扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock水口形式：gate type上内模：cavity insert   下内模：core insert大水口：edge gate压座/斜鸡：wedge   活动臂：lever arm细水口： pin-

2、point gate耐磨板/油板：wedge wear plate水口大小：gate size压条：plate  撑头: support pillar转水口： switching runner/gate扣鸡：parting lock set     推杆：push bar唧嘴口径： sprue diameter栓打螺丝：S.H.S.B    顶板：eracu

3、retun二、流道: runner分流锥：spure sperader热流道： hot runner,hot manifold隔片：buffle       弹弓柱：spring rod热嘴冷流道: hot sprue/cold runner弹弓:die spring   中托司：ejector guide bush唧嘴直流: direct sprue

4、60;gate中托边：ejector guide pin圆形流道：round(full/half runner镶针：pin     销子：dowel pin流道电脑分析：mold flow analysis波子弹弓：ball catch      喉塞: pipe plug流道平衡:runner balance斜顶杆：angle ejector rod热流道板：hot

5、 manifold尼龙拉勾：parting locks   活动臂：lever arm发热管：cartridge heater复位键、提前回杆：early return bar探针: thermocouples气阀：valves     斜导边：angle pin插头： connector plug承压平面平衡：parting surface support balance插座：

6、0;connector socket回针碰料位：return pin and cavity interference密封/封料： seal模总高超出啤机规格：mold base shut hight三、运水：water line顶针碰运水：water line interferes withejector pin喉塞：line lpug料位出上/下模：part from cavith (core) side

7、喉管：tube模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,塑胶管：plastic tube不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert四、模具零件： mold components用铍铜做镶件： use beryllium copper insert三板模：3-plate mold初步（正式）模图设计：preliinary (final) mol

8、d design二板模：2-plate mold反呵：reverse core边钉/导边：leader pin/guide pin弹弓压缩量：spring compressed length中托司：shoulder guide bushing稳定性好：good stability,stable中托边L：guide pin强度不够：insufficient rigidity托板： support plate均匀冷却：even cooling管钉：d

9、owel pin扣模：sticking   公差：tolorance开模槽：ply bar scot热膨胀：thero expansion内模管位：core/cavity inter-lock铜公(电极）：copper electrode司筒：ejector sleeve模排气：parting line venting司筒针：ejector pincore direct cut on B-plate.热嘴： hot&

10、#160;sprueMoulding 模塑水口司:bush      垃圾钉：stop pinLifter Pin 顶料销锁模块：lock plate   斜顶：liftersMiller Milling Machine 铣床快速接头：jiffy quick connector plug/sockerDowel Pin 定位梢turnnel 隧道进浇镶针 i

11、nsert pin排气槽: scot for venting胶位: plastic牙孔： hole for screw行位槽： slide scot/scot for slide喷砂：engraving螺母：Nuts          screw:螺杆导套：guide bushingtry out:试模配镶件making inserts 

12、  装配：assemble晒纹：texturing运水孔：hole for water line限位开关：Limit Switches直顶：topengraving:晒字喷砂：texture吹塑:blowmoldingguide pin :导柱solid 整板模cold sprue 冷唧嘴, cold runnerhydraulic ejection 油缸顶出cashew    腰果型进浇spring

13、60;return 弹簧复位manifold  热流道板draft 斜度热唧嘴 hot runner Inserted 镶件模行位（滑块）： slide   镶件：insert推板：stripper plate  斜顶：lifterundercut 倒扣/里面Driller 钻床flash 披风rib 骨位一.模具加工方法英语词汇四.模具线切割放电加工相关英语词汇abnormal glow

14、0;不规则辉光放电barrel 滚筒(加工)arc discharge 电弧放电bending 波纹加工belt 皮带broaching 拉刀切削centreless 无心centering 定中心chrome bronze 铭铜cutting 切削clearance angle 後角cylindrical lathe cutting 外圆车削corner shear drop 直角压陷electric&#

15、160;discharge machine 放电加工deflection 桡曲度electrolytic grinding 电解研磨discharge energy 放电能量embossing 压花加工dressing 修整facing 面车削dwell 保压filing 锉刀修润flange 凸缘hand finishing 手工修润gap 间隙hemming 卷边加工graphite 石墨hobbing 

16、;滚齿加工graphite contraction allowance 电极缩小余量joggling 摇动加工graphite holder 电极夹座lapping 抛光/研磨修润hair crack 发裂laser beam machining 雷射加工horn 电极臂lathe cutting 车床车削jump 跳刀planning 刨削加工magnetic base 磁性座polishing 

17、;抛亮光master graphite 标准电极reaming 铰孔修润pipe graphite 管状电极rough machining 粗切削pulse 脉冲rounding 圆形加工rib working 肋部加工sawing 锯削roller electrode 滚轮式电极scaling 清除钢碇缺陷rotary surface 旋转面shaping 成形加工shank 柄部skiving 

18、;表面研磨 slotting 切缝切削sharp edge 锐角部taper turning 锥度车削tough bronze 韧铜thread cutting 螺纹切削traverse 摇臂ultrasonic machining 超音波加工tungsten bronze 钨青铜up cut milling 逆铣加工waviness 波形起伏working allowance 加工余量

19、二.模具砂轮用语英语词汇working dischard 加工废料abrasive 砂轮Al2O3 氧化铝五.模具冲压机械及周边英语词汇borazon 氧化硼立方晶back shaft 支撑轴buffing wheel 抛光布轮blank determination 胚料展开diamond 钻石bottom slide press 下传动式压力机dresser 砂轮整修机board drop hammer 

20、板落锤dressing 修整brake 煞车 buckle 剥砂面endless grinding belt 循环式研磨带camlachie cramp 铸包finishing allowance 加工余量chamotte sand 烧磨砂grain 磨粒charging hopper 加料漏斗grinding disc 研磨盘clearance 间隙jamp up 孔眼堵塞closed

21、-die forging 合模锻造mesh 网筛目clump 夹紧resinoidgrindingwheel半树脂型砂轮slitting 切缝量clutch 离合器vitrified 陶瓷的clutch brake 离合器制动器clutch boss 离合器轮壳三.模具锻铸造相关英语词汇clutch lining 离合器覆盖accretion 炉瘤coil car 带卷升降运输机acid converter 酸性转炉

22、coil cradle 卷材进料装置acid lining cupola 酸性熔铁炉coil reel stand 钢材卷料架acid open-hearth furnace 酸性平炉column 圆柱aerator 松砂机connection screw 连杆调节螺钉air set mold 常温自硬铸模core compound 砂心黏结剂airless blasting 

23、cleaning 离心喷光counter blow hammer 对击锻锤all core molding 集合式铸模cradle 送料架all round die holder 通用模座crank 曲柄轴assembly mark 铸造合模记号crankless 无曲柄式back pouring 补浇注cross crank 横向曲轴backing sand 背砂cushio

24、n 缓冲base bullion 粗金属锭depression 外缩凹孔base permeability 原砂透气度dial feed 分度送料belling 压凸die approach 模口角度billet 坏料die assembly 合模bleed 漏铸die cushion 模具缓冲垫blocker 预锻模膛die height 冲压闭合高度blocking 粗胚锻件die&

25、#160;life 模具寿命blow hole 铸件气孔die opening 母模逃孔board drop hammer 板落锤die spotting press 调整冲模用压力机bottom pour mold 底浇double crank press 双曲柄轴冲床bottom pouring 底注draght angle 逃料倾斜角boxless mold 脱

26、箱砂模edging 边锻伸break-off core 缩颈砂心embedded core 加装砂心brick molding 砌箱造模法feed length 送料长度buckle 剥砂面feed level 送料高度camber 错箱filling core 埋入砂心camlachie cramp 铸包filling in 填砂cast blade 铸造叶片film pla

27、y 液面花纹casting flange 铸造凸缘fine blanking press 精密下料冲床casting on flat 水平铸造forging roll 辊锻机chamotte sand 烧磨砂finishing slag 炼後熔渣charging hopper 加料漏斗fly wheel 飞轮cleaning of casting 铸件清理fly wh

28、eel brake 飞轮制动器closed-die forging 合模锻造foot press 脚踏冲床core compound 砂心黏结剂formboard 进模口板core template 砂心模板frame 床身机架core vent 砂蕊排气孔friction 摩擦corner gate 压边浇口friction brake 摩擦煞车counter blow hammer&

29、#160;对击锻造gap shear 凹口剪床counter lock 止口镶嵌方式gear 齿轮depression 外缩凹孔gib 滑块引导部die approach 模口角度gripper 夹具draw out 锻造拔长gripper feed 夹持进料draw plate 起模板gripper feeder 夹紧传送装置draw spike 起模长针hammer 槌机dummyi

30、ng 预锻hand press 手动冲床embedded core 加装砂心hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床erosion 冲砂hand screw press 手动螺旋式冲床fettling 铸件清理hopper feed 料斗送料filling core 埋入砂心idle stage 空站filling in 填砂inching 微

31、调尺寸film play 液面花纹isothermal forging 恒温锻造finishing slag 炼後熔渣key clutch 键槽离合器flash gutter 锻模飞边槽knockout 脱模装置flask molding 砂箱造模knuckle mechanic 转向机构forging roll 辊锻机land 模具直线刀面部formboard 进模口板loader 供料器

32、60;unloader 卸料机gutter 锻模飞边槽loop controller 闭回路控制器hammer man 锻工lower die 下模heading machine 顶镦机micro inching device 微寸动装置impacter 卧式锻造机microinching equipment 微动装置inblock cast 整体铸造moving bolster 活动工作台ing

33、ot 铸锭notching press 冲缺口压力机ingot blank 铸坯opening 排料逃孔inlay casting 镶铸法overload protection device 防超载装置investment casting 失模铸造pinch roll 导正滚轮isothermal forging 恒温锻造pinion 小齿轮loose piece 木模活块pitch 节

34、距molding pit 铸模地坑pressfit 压入pouring process 浇注法progressive 连续送料recasting 重铸pusher feed 推杆式送料roll forging 轧锻pusher feeder 料片押片装置rolled surface 轧制表面quick die change system 快速换模系统rough sand 粗砂regrin

35、ding 再次研磨roughing forge 粗锻releasing 松释动作sand crushing 塌箱reversed blanking 反转下料seamless forging 无缝锻造robot 机器人separate 分离roll forming machine 辊轧成形shave 崩砂roll forming machine 辊轧成形机shrinkage fit 收缩配

36、合roll release 脱辊shut height 闭合高度roller feed 辊式送料sieve mesh 筛孔roller leveler 辊式矫直机sintering of sand 铸砂烧贴rotary bender 卷弯成形机slag 熔渣safety guard 安全保护装置slag inclusion 夹渣scrap cutter 废料切刀sticknes

37、s 黏模性scrap press 废料冲床strip layout 带状胚料排样法seamless forging 无缝锻造tap casting 顶注shave 崩砂top gate 顶注浇口shear angle 剪角unworked casting 不加工铸件sheet loader 薄板装料机upender 翻转装置shot 单行程工作upending 顶锻shrinkage&#

38、160;fit 收缩配合uphill casting 底铸shut height 闭合高度white cast iron 白口铸件sieve mesh 筛孔六.模具冲模加工英语词汇sintering of sand 铸砂烧贴barreling 滚光加工slide balancer 滑动平衡器belling 压凸加工slug hole 逃料孔bending 弯曲加工spin forming

39、 machine 旋压成形机blanking 下料加工spotting 合模bulging 撑压加工stack feeder 堆叠拨送料机burring 冲缘加工stickness 黏模性cam die bending 凸轮弯曲加工straight side frame 冲床侧板coining 压印加工stretcher leveler 拉伸矫直机compressing 压缩加工strip fee

40、der 料材送料装置compression bending 押弯曲加工stripping pressure 弹出压力crowning 凸面加工stroke 冲程curl bending 卷边弯曲加工take out device 取料装置curling 卷曲加工toggle press 肘杆式压力机cutting 切削加工transfer feed 连续自动送料装置dinking 切断蕊骨turrent&#

41、160;punch press 转塔冲床double shearing 叠板裁断two speed clutch 双速离合器drawing 引伸加工uncoiler 闭卷送料机drawing with ironing 抽引光滑加工unloader 卸载机embossing 浮花压制加工vibration feeder 振动送料机extrusion 挤制加工wiring press 嵌线卷边机filing&#

42、160;锉削加工七.模具常用刀具工作法英语词汇fine blanking 精密下料加工finish blanking 光制下料加工adjustable spanner 活动扳手finishing 精整加工angle cutter 角铣刀flanging 凸缘加工arbour 心轴folding 折边弯曲加工backing 衬垫folding 摺叠加工belt sander 带式打磨机forming 成形加工buffing

43、60;抛光impact extrusion 冲击挤压加工chamfering machine 倒角机indenting 压痕加工chamfering tool 去角刀具ironing 引缩加工chisel 扁錾knurling 滚花chuck 夹具lock seaming 固定接合compass 两角规louvering 百叶窗板加工concave cutter 凹面铣刀marking 刻印加工convex 

44、;cutter 凸形铣刀necking 颈缩加工cross joint 十字接头notching 冲口加工cutting edge clearance 刃口余隙角parting 分断加工drill stand 钻台piercing 冲孔加工edge file 刃用锉刀progressive bending 连续弯曲加工file 锉刀progressive blanking 连续下料加工flange 

45、;joint 凸缘接头progressive drawing 连续引伸加工grinder 砂轮机progressive forming 连续成形加工hammer 铁锤reaming 铰孔加工hand brace 手摇钻restriking 二次精冲加工hatching 剖面线riveting 铆接加工hexagon headed bolt 六角头螺栓roll bending 滚筒弯曲加工hexagon nu

46、t 六角螺帽roll finishing 滚压加工index head 分度头rolling 压延加工jack 千斤顶roughing 粗加工jig 治具scrapless machining 无废料加工kit 工具箱seaming 折弯重叠加工lapping 研磨shaving 缺口修整加工metal saw 金工锯shearing 切断加工nose angle 刀角sizing 精压

47、加工/矫正加工pinchers 钳子slitting 割缝加工pliers 铗钳 plug 柱塞头spinning 卷边?接polisher 磨光器stamping 锻压加工protable driller 手提钻孔机swaging 挤锻压加工punch 冲头trimming 整缘加工sand paper 砂纸upsetting 锻粗加工scraper 刮刀wiring 抽线加工screw driver&#

48、160;螺丝起子scribing 划线second out file 中纹锉spanner 扳手spline broach 方栓槽拉刀square 直角尺square sleeker 方形镘刀encapsulationmolding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门

49、浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (

50、bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口Linear Cutting 线割  wire-cutEl

51、ectrical Sparkle 电火花 EDM唧嘴： sprue bushing   挡板：stop plate定位圈：locating ring  锁扣：latch边司/导套：bushing/guide bushingstock removal  切削cross feature  交叉部分weld 烧焊corner pad 立面图套角elevation 提高，上移

52、，立体图，高处代表typicaldraft  斜度垂直壁面 verticalradius 半径  直径diameter壁面 notchPL 分型面weld  sealoff for slot 封胶面烧焊，形成凹槽顶针： ejector pin螺丝： screw顶针板：ejector retainner platePin 销     Guide Pi

53、n 导正销flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣square trowel 直角度stripping 剥离工具T-slot T形槽tool for lathe 车刀tool point angle 刀刃角tool post 刀架tosecan 划线盘trimming 去毛边waffle die flattening 压纹效平wiper 脱模钳wrench 螺旋扳手八.模具表面处理英语词汇age hardening 时效硬化ageing 老化处理air