英语汉译英--专升本

1、英语汉翻英1、据估计这一 工程项目已花费 了 10 万美元。2、尽管有一些 困难，我们还是充满信心的继续 进行试验。3、我们已起草 了会议日程，想 听听您的意见。融形势下，美元 贬值是不可避免 的。5、我们不得不 将约会时间从上 午 8 点推迟到 10 点。6、生 态 网 络 （Eco Net）是为 从事环境保护的 组织和个人设计 的。7、从智力方面 来看，计算机似9、他通过了国乎应该排在植物 和大多数动物之 上。8、我们永远不 能脱离群众。家英语四级考 试，不是由于他 运气好，而是由 于他努力学习。10、 他 的 老 板 对他施加压力， 要他不惜一切代价提高产量11、 统 计 数 据 研究早

2、就表明， 不吸烟的人比烟 民长寿。不受污染是人类 的责任。13、 人 们 常 说 中国的自然资源14、 不容否认，中国的经济正在 迅速发展15、进 入 大 学 后，我们必须使 自己必须适应大 学里新的环境。16、如 果 有 足 够的人力和资 助，我们的目标 一定能实现。17、论 实 际 用 途，没有哪个计 算机网络能比得上国际互联网。18、因 为 我 们 的产品在国内外 声誉颇佳，所以 产品需求量逐年 增加。19、他 赞 成 采 取严格的措施来 控制污染。20、我 刚 从 大 学毕业，正在找 一份有兴趣的、报酬较高的工21、本 书 是 为 了帮助学习者用 英语准确书写正 规业务信函而设 计的。

3、22、建 议 你 限 制食物中的脂肪 含量。23、尽 管 中 国 在过去的 10 年 取得了伟大的成 就，但还有很多问题亟待解决。24、就 你 的 知 识和经验而言， 你很适合做这项 工作。25、 你 可 以 借这本书，条件是 不要把它借给别 人。26、 我 认 为 本 计划的长远利益 能够大大改变地 球上每个人的生28、 让 我 们 为活状况27、 他 们 赞 成 采取严格的措施 来控制污染。远道而来的客人 干杯。29、我 代 表 本 公司请您参加今 晚七点的晚宴， 希望您能光临。30、因 为 我 们 的产品在国内外 声誉颇佳，所以 产品需求量逐年 增加。31、如 果 您 能 让我去参观故宫

4、，我将不胜感 激。32、本 文 阐 述 了英国西南部从 国有化时期到目 前为止的分配制 度的演变。33、这 次 试 验 的结果是发现了 一种治疗癌症的 新方法。34、我 们 强 调 国际贸易不应该是单方面的35、本 公 司 专 门从事纺织品进 出口业务。36、我 们 正 在 寻找一位合适的合作伙伴作为我 们的海外代理 商。37、面对罪犯， 他表现出很大的 勇气。38、一 个 读 的 书越多，知识就 越多。39、我 希 望 您 能接受我们的邀 请，并盼望在上 海与您面晤。40、对 于 这 个 问题他们似乎已 取得了一致意 见。41、吸 烟 对 人 体健康非常有 害，每年吸烟致死的人数是车祸 致

5、死 人 数 的 7 倍。42、她 除 了 聪 明之外，还很勤 快。43、作 者 根 据 自己对大自然的 观察进行了详尽 的描述。44、昨 天 晚 上 他马上就睡着 了，他一定是非常疲劳。45、由 于 我 正 在熟悉这项工 作，所以我有东 西要请教我的老 板。46、这种活动立刻 吸引了大批年轻 人。47、我不愿意每周 末都照看我那淘 气的侄女，但是我 母亲坚持让我这么做48、我们制定的计 划由于多种原因 不能付诸实施。49、专家说吃胡萝 卜对眼睛很有好50、要是孩子们出 什么事，我永远不 会原谅自己。51、他的成功一部 分原因是运气。52、只要你幸福， 我受多少苦都不 要紧。53、他拒绝谈起那

6、场灾难带给他的 痛苦。54、毫无疑问，搜 寻那些丢失的文 物的工作还会继 续下去。55、运动员们一个 接一个地离开了 奥运村。56、星期五之前我 们最多只能完成 一半工作。57、布莱克夫妇由 于失业，不得不向 亲戚求助。58、本热爱足球，他最大的快乐就是自己进球的那 一刻。59、专心读一本好 书的时候，时间总 是过得很快。60、事实上，当他走进办公室时是偶然被保安发现 的。61、成功在于勤 奋，这句话很正 确。62、医生们进了最 大努力救治病人， 但还是失败了。63、他直接去了纽 约，没在香港停64、孩子们在蓝蓝 的天空下建起了 沙滩城堡。65、工作没有经 验，出点差错在所 难免。66、只要你

7、尽力而 为，即使将来失败 也没有人会指责 你。67、每年成千上万 只蝴蝶会从各个 地方来到泉边。68、许多妇女发现 从事一种职业同 时又要孩子是很 困难的事。69、伊丽莎白不信 任他，所以给他留 下了假姓名和假地址。70、在教育孩子方 面，表扬要比批评 有效的多。71、你把所有的数 加起来就会知道72、气球突然爆 炸，我们大吃一 惊。73、她给了我食物 和衣服，没求任何回报。74、东西离我们越 远看起来就越小。75、今年葡萄和桔 子可能供应不足。76、博物馆要求参 观的游客不得在 馆内拍照。77、中国的人口几 乎是美国人口的 五倍。78、除了去公园之 外，我的活动范围 仅限于邻近地区。79、他

8、胜任这项工 作，这是毫无疑问 的。80、一个能培养世 界级运动员的教 练将大受欢迎。81、李鸣在这里定 居后，和邻居们相 处的很好。82、如果我是你，我就会尽最大的 努力按时完成任 务。83、他开车时心不 在焉，几乎闯祸。84、在那座山上有 一座海拔高达 3000 多 米 的 庙85、记者意识到女 孩很害怕，而且尽 力地回避问题。86、他为了坐沙发 而拆掉了两把旧 椅子。87、如何处理这个 问题至今尚未得 到答案。88、这所大学提供 了他所期望的一 切。89、那个商店老板 试图通过打折来 赢回顾客。90、大部分证据都 被毁了。因此，不 可能证明这种药 物是有害的。91、我们知道肺癌 至少部分地是由 于吸烟引起的。92、很明显，他对整个事件的陈述 与事实不符。93、你应该充分利 用这次出国机会 好好学习。94、只要你坚持不 懈的努力，你一定 会攻克这个医学 难题。95、政府正在采取 各种措施来提高 偏远山区人民