意语阅读：《木偶奇遇记》34

1、意语阅读：?木偶奇遇记? 3434. Pinocchio, gettato in mare, emangiato dai pesci e ritornaad essere un burattinocome prima; ma mentre nu ota per salvarsi,ein goiato dal terribile Pesce-ca ne.Il compratore tira la fune e trova Pinocchio al posto del ciuchinoDopo cinquanta minuti che il ciuchino era sottacqua, il c

2、ompratore disse, discorre ndo da s esolo:A questora il mio povero ciuchino zoppo deve essere bellaffogato. Ritiriamolodunque su, e facciamo con la sua pelle questo bel tamburo.E cominci oa tirare la fune, con la quale lo aveva legato per una gamba: e tira, tira, tira, alla fine vide apparire a fior

3、dacqua. indovinate? Invece di un ciuchino morto, vide apparire a fior dacqua un burattino vivo che scodinzolava come unanguilla.Vede ndo quel buratt inodi leg no, il poveruomo cred edi sog nare e rimase l i inton tito,a bocca aperta e con gli occhi fuori della testa.Riavutosi un poco dal suo primo s

4、tupore, disse piangendo e balbettando:E il ciuchino che ho gettato in mare dove?Quel ciuchino son io! rispose il burattino, ridendo.Tu?Io.Ah! mariuolo! Pretenderesti forse burlarti di me?Burlarmi di voi? Tuttaltro, caro padrone: io vi parlo sul serio. Ma come mai tu, che poco fa eri un ciuchino, ora

5、, stando nellacqua sei diventatoun burattino di legno?.Sar aeffetto dellacqua del mare. Il mare ne fa di questi scherzi.Bada, burattino, bada!. Non credere di divertirti alle mie spalle. Guai a te, semi scappa la pazienza.Ebbene, padrone: volete sapere tutta la vera storia? Scioglietemi questa gamba

6、 eio ve la racc on terbQuel buon pasticcione del compratore, curioso di conoscere la vera storia, gli sciolse subito il nodo della fune, che lo teneva legato: e allora Pinocchio, trovandosi libero come un uccello n ellaria prese a dirgli cos1:Sappiate dunque che io ero un burattino di legno come son

7、o oggi: ma mi trovavo atocco e non tocco di diventareun ragazzo, come in questo mondo ce n etanti:se nonche per la mia poca voglia di studiare e per dar retta ai cattivi compagni, scappai di casa. e un bel giorno, svegliandomi, mi trovai cambiato in un somaro con tantodi orecchi. e con tanto di coda

8、!.Che vergogna fu quella per me!. Una vergogna,caro padrone, che SantAntonio benedetto non la faccia provare neppure a voi! Portato a vendere sul mercato degli asini, fui comprato dal Direttore di una compagnia equestre, il quale si messe in capo di far di meun gran ballerino e un gran saltatore di

9、cerchi; ma una sera durante lo spettacolo, feci in teatro una brutta cascata, e rimasi zoppo da tutte due le gambe. Allora il direttore non sapendo che cosa farsi dun asino zoppo, mi mand ba rivendere e voi mi avete comprato!Pur troppo! E ti ho pagato venti soldi. E ora chi mi rende i miei poveri ve

10、nti soldi? E perch emi avete comprato? Voi mi avete comprato per fare con la mia pelle un tamburo!. un tamburo.Pur troppo!. E ora dove troverbun altra pelle?Non vi date alla disperazione,padrone. Dei ciuchinice n etanti,in questo mondo!Dimmi, monello impertinente: e la tua storia finisce qui?No, ris

11、pose il burattino, ci sono altre due parole, e poiefinita. Dopo avermicomprato, mi avete condotto in questo luogo per uccidermi; ma poi, cedendo a un sen time nto pietoso duma nitq avete preferito di legarmi un sasso al collo e digettarmi in fondo al mare. Questo sentimento di delicatezza vi onora m

12、oltissimo, e io ve ne serber b eterna riconoscenza. Per altro, caro padrone, questa volta avete fatto i vostri conti senza la Fata.E chi e questa Fata? la mia mamma, la quale somiglia a tutte quelle buone mamme, che vogliono un gran bene ai loro ragazzi e non li perdono mai docchio, e li assistono a

13、morosamente in ogni disgrazia, anche quando questi ragazzi, per le loro scapataggini e per i loro cattivi portame nti, meriterebbero di essere abba ndon ati e lasciati in balia a sestessi. Dicevo, dunque, che la buona Fata, appena mi vide in pericolo di affogare, mandb subito intorno a me un branco

14、infinito di pesci, i quali credendomi davveroun ciuchino belle morto, cominciarono a mangiarmi! E che bocconi che facevano! Non avrei mai creduto che i pesci fossero piughiotti an che dei ragazzi! Chi mi mangibgli orecchi, chi mi mangibil muso, chi il collo e la criniera, chi la pelle delle zampe, c

15、hi la pelliccia della schiena. e fra gli altri, vi fu un pesciolino cosi garbato, che si degn bperfino di mangiarmi la coda.Da oggi in poi, disse il compratore inorridito, faccio giuro di non assaggiar piu carne di pesce. Mi dispiacerebbe troppo diaprire una triglia o un nasellofrittoe di trovargli

16、in corpo una coda di ciuco!Io la penso come voi, replic oil burattino, ridendo. Del resto, dovete sapere che quando i pesci ebbero finito di mangiarmi tutta quella buccia asinina, che mi copriva dalla testa ai piedi, arrivaro no, come n aturale, allosso. o per dir meglio,arrivaro no al leg no, perch

17、 qcome vedete, io son fatto di leg no durissimo. Ma dopo dati i primi morsi, quei pesci ghiottoni si accorsero subito che il legno non era ciccia per i loro denti, e nauseati da questo cibo indigesto se ne andarono chi in qua chi in l qse nza voltarsi n emme no a dirmi grazie. Ed eccovi racc on tato

18、 come qualmente voi tirando su la fune, avete trovato un burattino vivo, invece dun ciuchino morto.Io mi rido della tua storia, grid oil compratore imbestialito. Io so che ho speso venti soldi per comprarti, e rivoglio i miei quattrini. Sai che cosa far o? Ti porter o daccapo al mercato, e ti rivend

19、er oa peso di legno stagionato per accendere il fuoco nel caminetto.Rivendetemi pure: io sono contento, disse Pinocchio.Ma nel dir cos 1, fece un bel salto e schizz o in mezzo allacqua. E nuotando allegramente e allontanandosi dalla spiaggia, gridava al povero compratore:Addio, padrone; se avete bis

20、ogno di una pelle per fare un tamburo, ricordatevi dime.E poi rideva e seguitava a nuotare: e dopo un poco, rivoltandosi indietro, urlavapi uforte:Addio, padrone: se avete bisogno di un po di legno stagionato, per accendere ilcaminetto, ricordatevi di me.Fatto sta che in un batter docchio si era tan

21、to allontanato, che non si vedeva quasi pi u: ossia, si vedeva solamente sulla superficie del mare un puntolinonero, che ditanto in tanto rizzava le gambe fuori dellacqua e faceva capriole e salti, come undelfino in vena di buonumore.Intanto che Pinocchio nuotava alla ventura, vide in mezzo al mare

22、uno scoglio che pareva di marmo bianco: e su in cima allo scoglio, una bella Caprettina che belava amorosamente e gli faceva segno di avvicinarsi.La cosa pi Osingolare era questa: che la lana della Caprettina,invece di esser bianca,o nera, o pallata di due colori,come quella delle altre capre, era i

23、nvece turchina,ma dun color turchino sfolgorante, che rammentava moltissimo i capelli della bella Bambina.Lascio pensare a voi se il cuore del povero Pinocchio cominci oa battere pi uforte!Raddoppia ndo di forza e di en ergia si diea nu otare verso lo scoglio bia neo: ed eragi aa mezza strada, quand

24、o ecco uscir fuori dallacqua e venirgli incontro unaorribile testa di mostro marino, con la bocca spalancata, come una voragine, e tre filari di zanne che avrebbero fatto paura anche a vederle dipinte.E sapete chi era quel mostro marino?Quel mostro marino era n epi Un emeno quel gigantesco Pesce-can

25、e, ricordato piuvolte in questa storia, e che per le sue stragi e per la sua insaziabile voracita, veniva soprannominato lAttila dei pesci e dei pescatori.Immaginatevi lo spavento del povero Pinocchio alla vista del mostro. Cerco discansarlo, di cambiare strada: cerc odi fuggire: ma quella immensa b

26、occa spalancata gli veniva sempre incontro con la velocitadi una saetta.Affr ettati,Pinocchio, per carit a! gridava belando la bella Caprettina. E Pinocchionuotava disperatamente con le braccia, col petto, con le gambe e coi piedi.Corri, Pinocchio, perch eil mostro si avvicina!E Pinocchio, raccoglie

27、ndo tutte le sue forze, raddoppiava di lena nella corsa.Bada, Pinocchio!.il mostro ti raggiunge!. Eccolo!. Eccolo!. Affr 色tati percarit qo sei perduto!.E Pinocchio a nuotar pi ulesto che mai, e via, e via, e via, come andrebbe una palla di fucile. E gi q era presso lo scoglio, e gi qla Caprettina, s

28、penzolandosi tutta sul mare, gli porgeva le sue zampine davanti per aiutarlo a uscire dallacqua!Ma oramai era tardi! Il mostro lo aveva raggiunto: il mostro, tirando il fiato a se, si bevve il povero burattino, come avrebbe bevuto un uovo di gallina:e lo inghiotti con tanta violenza e con tanta avid

29、itq che Pinocchio, cascando giuin corpo alPesce-ca ne, batt e un colpo cos 1 screa nzato, da restar ne sbalordito per un quarto dora.Quando ritorn bin s eda quello sbigottimento,non sapeva raccapezzarsi,nemmendui,in che mondo si fosse. Intorno a s ecera da ogni parte un gran buio: ma un buio cosi ne

30、ro e profondo, che gli pareva di essere entrato col capo in un calamaio pieno dinchiostro. Stette in ascolto e non sent i nessun rumore: solamente di tanto in tanto sentiva battersi nel viso alcune grandi buffate di vento. Da principio non sapeva intendere da dove quel vento uscisse: mapoi capiche u

31、sciva dai polmoni del mostro. Perch e bisogna sapere che il Pesce-cane soffriva moltissimo dasma, e quando respirava, pareva proprio che tirasse la tramontana.Pinocchio, sulle prime, singegn bdi farsi un poco di coraggio: maquandebbe la prova e la riprova di trovarsi chiuso in corpo al mostro marino

32、 allora cominci b a piangere e a strillare: e piangendo diceva:Aiuto! aiuto! Oh povero me! Non cen ess uno che venga a salvarmi?Chi vuoi che ti salvi, disgraziato?. disse in quel buio una vociaccia fessa di chitarra scordata.Sono io! sono un povero Tonno, inghiottito dal Pesce-cane insieme con te. E

33、 tu chepesce sei?Io non ho che vedere nulla coi pesci. Io sono un burattino.E allora, se non sei un pesce, percheti sei fatto in ghiottire dal mostro?Non son io, che mi son fatto in ghiottire: glielui che mi ha in ghiottito! Ed orache cosa dobbiamo fare qui al buio?.Rassegnarsi e aspettare che il Pe

34、sce-cane ci abbia digeriti tutte due!.Ma io non voglio esser digerito! urlbPino cchio, rico minciando a pia ngere.Neppure io vorrei esser digerito, soggiunse il Tonno, maio sono abbastanza filosofoe mi con solo pensando che, qua ndo si n asce Tonni, c epi udig nit aa morir sottacqua che sottolio!.Scioccherie! grid bPinocchio.La mia e unopinione, replicb il Tonno, e le opinioni, come dicono i Tonnipolitici, vanno rispettate!Insomma. io voglia andarmene di qui. io voglio fuggire.Fuggi, se ti riesce.? molto g