[服装服饰]分类服装英语词汇和纺织品测试标准解读

1、服装专业英语1 （辅料）ACCESSOR 辅料BELT腰带BINDING TAPE 捆条（包边）BOW蝴蝶BOW-TIE蝴蝶结BUCKLE LOOP钮圈BUTTON钮扣CARE LABEL洗水唛COLLAR RAB领袢COLLAR STAY领插竹CONCEAL ZIPPER急形拉链CONTENT LABE成分唛CONTRAST COLOR STITCH撞色线COTTON STRING帛绳ELASTIC 橡筋EPAULET肩 章EYELET鸡眼EYES & HOOKS乌蝇扣,钩棒扣FRILLS荷叶边FUSIBLE-INTERLINING 粘朴GODET三角形布GUSSET三角形插布HAL

2、F MOON PATC半 月形龟背HANDING LOOP吊 袢INTERLINING 衬，朴LACE花边LINING里布MAIN LABEL/BRAND LABEL主唛NON-FUSIBLE-INTERLINING非粘朴,生朴PLASTIC STRING 胶针RIBBING 罗纹RIVET撞钉，包头钉RUBBER STRING橡筋SHANK （钮扣）绕脚线SHOULDER PA肩棉，肩垫SIZE LABEL尺码唛SMOCKING装饰用的）缩褶SNAP急钮，按钮，揿钮STICKER贝占纸STRIPE带条，绳子THREAD线TRIANGLE GUSSE三角脚贴VELCRO魔 术贴ZIPPER拉链

3、ZIPPER PULLER 拉链头服装专业英语2 （车缝）（车位： mach in ist）ATTACH COLLARS 领BACK STITCH回针/返针BARTACK丁 枣BARTACKER丁 枣车BASTING 挑缝BINDER滚边蝴蝶BINDING 包边BLIND STITCH 暗线BLIND STITCH MACHINE 盲缝车BLINDING 挑脚BREAK STITC H 断线BUNDLE SYSTEM执扌 L系统BUTTON HOLIN倂钮门BUTTON HOLING MACHIN钮门车BUTTONING钉钮BUTTONING MACHIN钉钮车CASING容位CHAIN ST

4、ITCH锁链线步CHAIN STITCH MACHINE锁链车CLEAN FINISH 还口COVERING STITCH拉 覆线步CREASE LINE 裤中骨CROSS CROTC十 字骨CROTCH浪顶CUT & SEWN 切驳DART（死）褶DOUBLE NEEDLE FELL SEAI双 针埋夹DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE!平车EDGE STITCHING 间边线ELASTIC WAISTBAND橡 筋裤头EMBROIDER绣花/车花FINAL INSPECTION 尾期检查FITTING 试身FIVE THREADS OVERLOCK M

5、ACHINE线及骨车FLAT SEAM 平缝FLOW CHAR流 程表FLOW CONTRO流 程控制FOLD BACK FACING原 身出贴FOLDER拉筒蝴蝶FULLNESS宽松位FUSING INTERLINING 粘朴HANDLING执手时间HANGER衣架HEMME卷边靴HEMMING卷边IN-PROCESS INSPECTION中期检查IRONING 熨烫IRON-SHINE 烫起镜JOIN CROTCH 埋小浪LABOUR COS劳工成本LOOPING起 耳仔MATERIAL 物料MISSED STITCH 漏针NOTCH扼位OFF PRESSING终烫ONE LAYER YO

6、KL 片担干OPEN SEAM开骨OPERATION BREAK DOW分科OVERHEA厂皮（企业一般管理费）OVERLAP重叠，搭位OVERLOCKE锁边，及骨OVERLOCKED WITH 5 THREADS 线及骨OVERTIME WORKIN加 班PIECE RATE记件工资PIPER镶边蝴蝶PIPING （嵌边）捆条PRESS OPEN烫开骨PRESSING熨烫PRODUCTION SCHEDU!生产排期PUCKERING起皱QUILTING 间棉RUN STITCH 运线SEAM缝骨SET IN SLEEVE 上袖SEWING MACHINE ATTACHMENTS!附件SEWI

7、NG WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C用拉裤头车）拉裤头SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHIN单针平车STAY TAPE胸衬条STITCH针步THREE THREADS OVERLOCK MACHIN线及骨车TOP STITCHING 间线TRIMMING 剪线TUCKING打排褶TWO LAYER YOK双层担干UNDER PRESSIN中烫WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY原身裤头WRAPSEA包 骨WRINKLE不平服，皱褶ZIG-ZAG STITCH 人字线步服装专业英语3 （裁床）|BIAS CUT斜纹裁/纵纹

8、裁BUNDLING执扌 LBEND KNIFE万能式电剪C.M.T.来料加工CROSS CUT横 纹裁CUTTING ROOMfe 床CUTTING TABLE 裁床DIE刀模DIE CUTTING MACHINE 冲床DRAFTING 绘图DRILL锥子DRILLING钻孔位DRINKING 缩水GRADING放码GRAIN布纹HAND SHEAF剪刀HANDLING执手LAYOUT排 料MARKERS架MARKER COPIE唛架复印机PATTERN纸样PLAID MATCHING对格PLANNING BOAR经济排唛PREDRINKING预缩PRODUCTIONG PATTERN产纸样R

9、EMNANT布尾 ,零码布ROTARY KNIFE圆刀式电剪SHADING色差SIZE SPECIFICATION 尺码表 SPLICING驳布位SPREADING拉布SPREADING MACHIN拉 布机STRAIGHT CUT直 纹裁STRAIGHT KNIFE直刀式电剪SWATCH布办TOLERANCES位，宽松量WEIGHTS压铁服装专业英语4 （尺寸部位）*重要！ARMHOLECURVE/STRAIGHT 袖笼直量BACK CROSSH 胸阔BACK RISE 后浪BELTLOOP裤耳Bicep臂围BOTTOM却阔BUST WIDT H胸阔C/B LENGTH后中长COLLAR B

10、AND HEIGHT 级领高COLLAR LENGTH领长COLLAR POINT SPREADS 尖距COLLAR POINT领尖长CUFF WIDTH介英宽FLY LENGT H钮牌长FLY WIDTH钮牌阔FRONT CROSSE 胸阔FRONT NECK DRO前领深FRONT RISE 前浪HIGH HIP上坐围HIP坐围INSEAM LENGTH内长KNEE膝围LEG OPENING裤脚围NECK WIDTH颈阔OUTSEAM LENGT外长Overarm 袖长PLACKET WIDTH前筒宽POCKET HIGH POINT袋尖高（袋最长的高度）SHOULDER ACROSSSL

11、EEVE CROWN HEIGH袖 山高SLEEVE LENGTH袖长SLEEVE OPENING 由 口阔SMALL SHOULDE小 肩长SWEEP HALF） 裙阔（裙底半度）THIGH （ UNDER CROTCH 脾围UPPER ARM WIDTH 由脾阔UPPER COLLAR HEIGH上级领高WAIST WIDTH 腰阔WAIST（ RELAX 腰围（松度）WAIST（ STRETCHED 腰围（拉度）WAISTBAND裤头高服装专业英语5 （各种水洗）LA BLUE拉蓝洗New Galaxy新银河可洗PAPER BLUE低 蓝洗先DARK深色洗DULL钝色洗VINTAGE B

12、仿旧洗BVINTAGE仿旧洗RINSE退浆保色洗MEDIUM中 度洗OVERDYE套色洗LIGHT浅色洗BLUE MOOF兰月洗TITANIU M钛色洗DUSK土洗ENZYME WAS酵素買洗COPPER古 铜洗COUNTRY BLUJ乡村兰ARCTIC BLUR大西洋兰BLUEICE冰兰洗CLOUD云朵洗OCEAN海洋洗STONEWAS石 磨洗VINTAGE沙 暴洗SAND新尘土洗CRYSTAL WAS水晶洗服装专业英语6 (QC *非常重要BAD JOIN STITCHES 驳线不良BIG EYELID大眼皮BROKEN HOL皺洞BROKEN STITCHESBROKEN YARf断纱C

13、ENTER BACK RIDES UF后幅起吊 COLLAR POINT HI/LOW 领尖高低 COLOR SHADIN曲差COLOR THREAD LEFT INSIDE藏 色线COLOR YARF色纱CREASE MAR摺痕CROSSED BACK VEN背 叉搅CUFF FACING VISIBLE 介英反光DIRTY DOT （较小的）污点DIRTY MARK 污渍DIRTY SPOT （较大的）污点DRAW YARN抽 纱EXCESS EXTENSION突咀FABRIC DEFECTS布疵FLAP STRICKING UP 袋盖反翘FRONT HORIZONTAL SEAM NOT

14、 LEVEL 幅水平缝骨不对称HI/LOW POCKET高低袋HIKING AT BOTTOM OF PLACKET前筒吊脚HIKING UP 起吊IMPROPER CROSS SEAM AT JOINING SIDE SEA 袖底十字骨不对KNOT结头LINING TOO FULL/TIGHT 里布太多 / 太紧MISMATCH CHECKS/STRIPE格仔 /条子不对称NEEDLE HOLE针孔OFF GRAIN布纹歪OIL STAIN 油渍OPEN SEAM爆 口OVERLAPPED COLLAR 领OVERLAPPED LIPS叠唇OVERPRES熨烫过度OVERWAS洗水过度PLE

15、ATED打褶POOR BACK-STITCHES 针不佳POOR IRONING烫工不良PUCKER起皱PULLING AT INSIDE/OUTSIDE SEAM 吊脚RAW EDGE散 口RUBBLING 起泡RUN OFF STITCHES落坑SCRIMP印花裂痕SEAM OVERTUR止 口反骨SHADING GARMENT TO GARME衫与 衫之间色差SHADING WITHIN 1PCS GARMEN衣 服裁片色差SKIPPED STITCHES 跳线SLEEVE LENGTH UNEVE长短袖SLUB毛粒SMILING POCHET袋 “笑口”STRIPES/CHECKS N

16、OT MATCHIN不对条 / 格THICK YARN 粗纱THREAD VISIBLE OUTSIDE 缝线外露TWIST LEG 扭髀TWIST 扭UNCUT THREAD END线头UNDER THREAD VISIBLE底线露出UNDERPLY TURN OU反 光UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE反光 UNDERPRES熨 烫不够 UNEVEN COLO 深浅色 UNEVEN LIPS 大小唇UNEVEN SLEEVE LENGTH 短袖UNEVEN STITCHING DENSITY!步密度不均匀 UNMATCHED CROTCH CROSS 十字骨错位 UNMEET

17、 BACK VEN背 叉豁WAVY AT PLACKET前筒起蛇(皱)WRONG COMBO色组合错误WRONG PATTER图案错误WRONG SIZE INDICATE错码服装专业英语7 (缩写)A. H. ARMHOLE 夹圈ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC面粘非织造布ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL允许疵点标准AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL验收合格标准ATTN. ATTENTION 注意AUD. AUDIT 稽查B. BACK 后B.H. BUTTON HOLE 钮门 / 扣眼B丄.BACK LENGTH 后长

18、B. P. BUST POINT 胸点BK. BLACK 黑色BL BUST LINE 胸围线BMT BASIC MOTION TIME基本动作时间BNL BACK NECKLINE后 领圈线BNP/BNPT BACK NECK POINT后 领点BR BACK RISE 后浪BSP BACK SHOULDER POIN后 肩颈点BTM.BOTTOM衫脚BTN.BUTTON 钮扣C. V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物C/B (C.B.) CENTER BACK 后中C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中CAD COMPUTER AIDED DE

19、SIGN电脑辅助设计CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING电脑辅助工程CAL COMPUTER AIDED LAYOUT电脑辅助排料CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE电脑辅助制造CAP COMPUTER AIDED PATTERN电脑辅助画样CBF CENTER BACK FOL后中对折CBL CENTER BACK LINE 后中线CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIS后 颈点至腰CFL CENTER FRONT FOL前 中对折CI CORPORATE IDENTIFY企 业标识CIF COST, INSUR

20、ANCE & FREIGHT 至 U岸价CLR. COLOR 颜色CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING来料加工COL. COLOR 颜色CORD. CORDURC灯 心绒CS COMMERCIAL STANDARDS 标准CTN. COTTON棉CTN. NO. CARTON NO.纸箱编号D. DENIER 旦D. & K. DAMAGED & KEPT染厂对疵布的认赔D. B. DOUBLE-BREASTED双 襟D/Y DELIVERY出货，交付DBL DOUBLE双DBL NDL DOUBLE NEEDLED#DEPT. DEPARTMEN

21、部0DIP深石洗DK. DARK 深色DOZ. DOZEN打E. G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如EL ELBOW LINE 手肘线EMB. EMBROIDER潴花,车花ETC. ET CETERA=AND SO FORT等等EXP. EXPORT 出口F. FRONT 前FAB. FABRIC布料FAQ FAIR AVERAGE QUALITY中 等品 FB FREIGHT BILL 装货清单FNP FRONT NECK POINT前颈点FOB FREE ON BOAR离岸价FQC FIELD QUALITY CONTROL 场质量控制FTY. FACTO

22、RY 工厂G. GREEN 绿色G.W. GROSS WEIGHT毛 重GL GRAIN LINE 布纹JH. HIPS坐围HL HIPS LINE 坐围线IN. INCH 英寸JKT. JACKET 夹克K KNIT针织L. LARGE 大号L. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位)L. LENGTH 长度L. LEFT 左L.G. LENGTH GRAIN 经向，直纹LB. POUND 磅LBL LABEL唛头,商标LHD LEFT HAND SIDE 左手边LOA LENGTH OVER ALL全长M MEDIUM 中码M/B MUST BE 必须M/C MACHINE 机械MAT. MA

23、TERIAL 物料MEAS. MEASUREMEN尺寸MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线MKT. MARKET 市场MMTS. MEASUREMENT尺寸N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直N.P. NECK POINT 肩颈点NDL. NEEDLE 针NIL NOTHING 无NK. NECK 颈圈O/N ORDER NO.定单号OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训OS OVER SIZE 超大号OVRLK. OVERLOCKS骨，包缝P. PURPLE 紫色P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO.生产制造单编

24、号P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱P.P. PAPER PATTERN 纸样P.S .I. PER SQUARE INCH 每平方英寸P/C POLYESTER/COTTO涤棉混纺织物PA POLYAMIDE聚酰胺PAP POSTERIOR ARMPIT POINT夜窝后点PB PRIVATE BRAND个 人商标PC. PRICE 价格PCS. PIECES 件,个PKG. PACKAGE包装PKT. POCKET 口袋PLS. PLEASE 请PNT POINT 点P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM吊 挂系统POS. POSITION 位置PP POL

25、Y PROPYLEN聚 丙烯PV POLYVINYL FIBRE 聚乙烯纤维PVC POLYVINYL CHLORIDE聚 氯乙烯QC QUALITY CONTR O质量控制QLY. QUALITY 质量QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST合格产品目录QTY. QUANTITY 数量R. RIGHT 右R.S. RIGHT SIDE 正面R.T.W. READY TO WEAR 成衣REF. REFERENCE参考 , 参冃照REJ. REJECT 拒绝RM.ROOM场所RN.RAYON人造丝S SMALL小码S.A. SEAM ALLOWANCE止 口S/B 喷沙 sand

26、 blastS.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣,单襟S.P. SHOULDER POINT 肩端点S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数S/B SHOULD BE 应该SC SHOPPING CENTER 物中心SGL NDL SINGLE NEEDLE单针SLV. SLEEVE 袖子SMPL SAMPLE羊板SNL SINGLE 单线SNP SIDE NECK POINT 颈侧点SPEC. SPECIFICATION 细贝 USQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺STY. STYLE

27、 款式SZ. SIZE 尺码T/C TERYLENCE/COTTO涤棉织物T/S TOP STITCHES 间面线TQC TOTAL QUALITY CONTROL全面质量控制TQM TOTAL QUALITY MANAGEMENT全面质量管理T-S T-SHIRT T 恤衫UBL UNDER BUST LINE 下胸围线V. VIOLET 紫色W WOVE梭织W.WAIST 腰围W. WIDTH 宽度W.B. WAISTBAND 裤头WIP半成品W.L. WAIST LINE 腰线W.S. WRONG SIDE 反面W/ WITHWMSP. WORKMANSH手工 ,车工WT. WEIGHT

28、 重量X KING SIZE特大号XL EXTRA LARGE特 大号XXL EXTRA EXTRA LARGER 特大号Y. YELLOW 黄色YD. YARDAGE 码数服装专业名词国粤英语对照粤语国语ENGLISH 及骨锁边OVERLOCK纳膊 缝合小肩 JOIN THE SMALL SHOULDER埋夹 缝合袖底骨和侧缝 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM 夹圈袖窿ARMHOLE生褶褶PLEAT死褶省DART担干过肩YOKE介英，鸡英袖口，袖级CUFF侧骨侧缝，摆缝SIDE SEAM纳膊位肩缝SHOULDER SEAM前浪前档FRONT RISE

29、后浪后档BACK RISE坐围臀围HIP脾围横档THIGH耳仔裤带袢BELTLOOP钮门扣眼BUTTON HOLE钮牌门袢FLY布封幅宽FABRIC WIDTH朴衬布 INTERLINING急钮四合扣 SNAP FASTENER膊头棉，肩棉 肩垫，垫肩 SHOULDER PAD魔术贴尼龙搭扣VELCRO挂卡吊牌HANGTAG平车平缝机 NORMAL SEWING MACHINE 拉冚车 绷缝机 COVERING STITCH MACHINE 及骨车包缝机，锁边机 OVERLOCK MACHINE 拉筒车 门襟机 PLACKET MACHINE挑脚车 暗缝机 BLIND STITCHING MA

30、CHINE辘脚车 脚口卷边机 BOTTOM HEMMING MACHINE 啤机 冲压裁剪机 DIE CUTTING MACHINE 唛架排料图MAKER排唛排料LAYOUT车花绣花EMBROIDERY拉裤头上裤头WAISTBANDING打枣打结BARTACK钮子钮门搭位BUTTON STAND插竹领插角片COLLAR STAY唛头商标LABEL乌蝇扣 钩棒扣EYES & HOOKS纵纹斜纹BIOS CUT返针回针BACK STITCH间棉绗缝QUILT针步 线步 STITCHES止口，子口 缝头 SEAM ALLOWANCE办样板SAMPLE梭仔梭芯BOBBIN狗牙车牙FEED DO

31、G靴压脚 PRESSER FOOT蝴蝶 车缝附件 SEWING MACHINE ATTACHMENTS 烫斗熨斗IRON服装专业英语8 （缩写）面料英语 （一）原料纺织原料 textile raw materials 天然纤维natural fibre化学纤维 chemical fibre 植物纤维 vegetable fibre 纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre（二）面料1. 机织物服装面料 平纹布 plain cloth 牛津布oxford 斜纹布drill线卡 ply-yar n drill 哗叽serge 灯芯绒co

32、rduroy 起绒布fleece 泡泡纱 seersucker 麻纱 hair cords 亚麻布 linen cloth 绸 silk 粗纺毛织物woolen cloth 全毛单面华达呢woole n on e-side gabard ine凡立丁 valitine | 啥味呢 twill coating 精纺花呢 worsted fany suiting 法兰绒flannel 大衣呢 overcoat suiting 交织物 mixed fabric 府绸popli n 青年布chambray 纱卡 sin gle yarn drill 华达呢gabardine 牛仔布denim 平绒 v

33、elvetee n 绉布crepe 巴厘纱voile 苎麻布 ramie fabric 电力纺habotai 精纺毛织物worsted fabric 全毛华达呢 pure wool gabardine 驼丝锦doeskin 女士呢 ladies cloth 粗花呢tweed2. 针织物面料纬编针织物 weft-knitted fabric 单面针织物 single knit fabric 纬平针织物plain knit fabric 双罗纹针织物in terlock fabric 起绒针织物in terlock fabric毛圈针织物 terry knitted fabric 双梳栉经编针织物

34、two-bar fabric经编针织物 warp-knitted fabric 双面针织物 double knit fabric 罗纹针织物rib knit fabric 双反面针织物purl fabric 长毛绒针织物 high pile kn itted fabric 提花针织物 jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物multi-bar fabric服装专业英语9 （辅料）1. 衬树脂衬 resin interlining 麻布胸衬breast canvas 树脂领衬 res in collar in terli ning 绒布胸衬breast fleece 热熔

35、衬 fusible interlining 粘合衬 adhesive-bonded interlining 双面粘合衬 double-faced adhesive interlining 无纺布衬 non-woven interlining 无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging 黑炭衬 hair interlining 马尾衬 horsehair interlining 化纤衬 chemical fibre interlining 针织衬 knitted interlining2. 填料棉花cott on人造棉 artificial cotton 喷胶棉 polyester wadding 丝棉 silk waddi ng 腈纶棉 acrylic staple fibre 羽绒dow n3. 线、扣、拉链线 thread棉线 cott on thread 丝线 silk thread 尼龙线 nylon thread 装饰线 ornamental thread 钮 butt on 四目扣 four-hole butt on 装饰纽扣 decorat