欧陆590C直流调速器人机接口菜单系统目录中英文对照

1、欧陆590C直流调速器人机接口菜单系统目录中英文对照工IE 彳支黄I速度给定SPEED DEMAND速度反馈SPEED FEEDBACK速度偏差SPEED ERROR电流给定CURRENT DEMAND电流反馈CURRENT FEEDBACK正电流箝位POSo I CLAMP负电流箱位NEG。I CLAMP有效正电流极限ACTUAL POS I LIM有效负电流极限ACTUAL NEG I LIM反向时间输出 INVERSE TIME 0/P 处于电流限幅 AT CURRENT LIMIT诊断 DIAGNOSTICS处千零速 AT ZERO SPEED 处千零设定值 AT ZERO SETPO

2、INT 处干静止AT STANDSTILL堵转跳闻STALL TRIP斜坡 RAMPING程序停机PROGRAM STOP传动起动DRIVE START传动启动DRIVE ENABLE操作方式 OPERATING MODE励磁启动 FIELD ENABLE励磁给定FIELD DEMAND 励磁电流反馈FIELD I FBK。 励磁触发角FLDo FIRMG ANGLE 模拟输入 1(A2) ANIN 1 ( A2)模拟输入2 (A3)ANIN 2 (A3)模拟输入3 (A4)ANIN 3 ( A4)模拟输入4 (A5)ANIN 4 ( A5)模拟输入5 ( A6)ANIN 4 (A6)模拟输出

3、1(A7)ANOUT 1 (A7)模拟输出2 (A8)ANOUT 2 (A8)起动(C3) START (C3)微动输入(C4)DIGITALINPUT (C4)启动(C5) DIGITAL INPUT (C5)TJ 1-1- 1-TJ1-1JTJU 7 7 9 8 TJTJTJ 3 TJ TJTJTJ 2 3 TJTJTJ2 9 3 0 4 TJ TJ TJ TJ TJ TJ TJ TJ TJ TJ90999787102789110241680801234568908222288662477711888211315555555667数字输入 1(C6) DIEIN 1 (C6) 数字输入2(

4、C7) DIEIN 1 (C7) 数字输入3(C8) DIEIN 3(C8)数字输出1(B5)数字输出2(B6)数字输出3(B7)上升/下降输出P1D输出 PID OUTPUTDIEOUT 1(B5)DIEOUT 2(B6)DIEOUT 3(B7)RAISE/LOWER 0/P设定值合计1输出SPT SUM 1 OUTPUT 斜坡输出RAMP OUTPUT 速度设定值 SPEED SETOINT 端电压 TERMINAL VOLTS 反电动势BACK EMF测速成输入(B2) TACH INPUT (B2) 编码器ENCODER设定参数(SETUP PARMETERS) 斜坡RAMPS斜坡加速

5、时间RAMP ACCEL TIME 斜坡减速时间 RAMP DECEL TIME 恒加速 CONSTANT ACCEL 斜面坡保持RAMP HOLD 斜坡输入RAMP INPUT S斜坡百分数% S-RAMP 斜坡沟值 RAMPING THRESH. 自动复位AUTO RESET 外部复位 EXTERNAL RESET 复位值 RESET VALUE 最小速度MIN SPEED 辅助输入/输出AUX I/O 辅助起故AUX START 辅助点我AUX JOG 铺助允许AUX ENABLE 辅助数字输出1 AUX DIGOUT 1 辅助数字输出2 AUX DIGOUT 2 辅助数字输出3 AUX

6、 DIGOUT 3u TJTJ 48 6 123456616537000 777777248865632 : : : : 一 8 667826 16 8 8822 2341522224117 8 TJTJTJ 626456 12 19 9 9模拟输出1 ANOUT 1128模拟输出2 ANOUT 2129点动/放松 JOG/SLACK点动速度 1 JOG SPEED1218点动速度 2 JOG SPEED2219拉紧 1 TAK EUP 1253拉紧2 TAK EUP 2254腰行速度 CRAWL SPEED225方式 MODE228斜坡速率 RAMP RATE355上升/下降 RAISE/L

7、OWER复位值 RESET VALUE255增加速率 INCREASE RATE256减少速率 DECREASE RATE257上升输入 RAISE INPUT261隆低输入 LOWER INPUT262最小值 MIN VRLUE258外部复位 EXTERNAL RESET307专用模块 SPECIAL BLOOK直径计算 DIAMETER CALC.线速度 LINE SPEED424卷筒速度 REEL SPEED437最小直径 MIN DIAMETOR425最小速度 MIN SPEED426复位值 RESET VALUE462外部复位 EXTERNAL RESET463斜坡速率 RAMP R

8、ATE453直径 DIAMETER427锥度计算 TAPER CALC.维度 TAPER438张力设定值 TENSION SPT.439锥度要求 TAPERED DEMAND452张力修整 TENSION TRIM440总张力要求 TOT. TENS. DEMAND441转矩计算 TORQUE CALC.转矢巨给定 TORQUE DEMAND432张力启动 TENSION ENABLE433过卷 OVER WIND4J4设定值全计2 SETPOINT SUM 2输入2 INPUT 2445输入 1 INPUT 1443输入0 INPUT 0444匕匕率 1 RATIO 1446匕匕率0 RAT

9、IO 0447除数 1 DIVIDER1466除数0 DIVIDER0448极限LIMIT449设定值合计2输出SPT SUM OUTRUT PID451比例增益PROP. GAIN.404积分时间常数 INT. TIME CONST.402微分时间常数 DERIVATEVE TC401正极限 POSITEVE LIMIT405负极限 NEGATIVE LIMIT406输出换算需(修整)0/P SCALER (TRIM)407输入 1 INPUT 1410输入2 INPUT 2411比率 1 RATIO 1412比率2 RATIO 2413除数 1 DIVIDER 1418除数2 DIVIDE

10、R 2414使能ENABLE408积分失效INT. DEFEAT409滤波器时间常数FILTER T.C.403方式MODE473最小曲线增益 MIN PROFILE474曲地增益PROFILE GAIN 励磁控制 FIELD CONTROL475励磁启动 FIELD ENABLE170励磁控制方式 FLD CTRLMODEIS 励磁电压变量 FLD VOLTAGE VARS209输出输入比率 RAT/O OUT/IN 励磁电流变量 FLD CURRENT VARS210设定值 SETPOINT17U比例增益PROP. GAIN173积分增益INT. GAIN磁场弱 磁变量FLD. WEAK

11、ENABLE VARS172磁场弱 磁言动FLD. WEAK ENABLE174电动势超前项EMFLIAD175电动势滞方项EMFLAG176电动势增益EMF GAIN177最小励磁电流 MIN FLD CURRENT179最大电压MAX VOLTS178反向电动绘反1贵超前BEMF FBK LEAD191反向电动势反馈滞后BEMF FBK LAG192励磁中止延时FLD QUENCH DELAY185励磁中 止方式 FLD. QUENCH MODE 电流曲线 CURRENT PROFILE168速度中断点1(低)SPD. BPK 1 (LOW)32速度中断点2(高)SPD. BPK 2 (H

12、IGH)31最大电流断点 1 (SPD1) IMAX BRK 1 (SPD1) 93最大电流断点 2(SPD2) IMAX BRK 2(SPD1) 33反向时间INVERSE TIME 最终值 AIMING POINT 延时DELAY 速率RATE停机速率 STOP RATES 停机时间STOP TIME 停机极限STOP LINT 接触器延时CONTACTOR DELAY 程序停机时间PROG STOP TIME 程序停机极限PROG STOP LIMIT 程序停机电流极限PROG STOP I LIM 停机母速 STOP ZERO SPEED校准 CALIBATION电枢电压校准 ARMA

13、TURE V CAL. 工R补佬 IR COMPENSATION 编四器 转/分ENCODER RPM 编码器线ENCODER LINES 模拟测速仪校准 ANRLOG TACH CAL 零速偏置 ZERO SPD. OFFSET 电枢电流(A9) ARMATURE I (A9) 速度反.馈报警电平SPD FBK ALMLEVEL 堵转阀值 STALL THRESHOLD 堵转跳间延时STALL TRIP DELAY 超速电平 OVER SPDDE LEVEL 励磁电流校准FIDLD I CAL.禁止报警 INHIBIT ALARMS 励磁故阵FIELD FAIL 5703RCV(接收)误差

14、5703 RCV ERROR 堵转跳闸STALL TRIP 跳闸复位TEIP RESET速度反馈报警SPEED FBK ALARM 编码器报警ENCODER ALARM电流环 CURRENT LOOP电流限幅定标CUR. LIMT/SCALER 本电流极限MAIN CURR. LIMIT EE倒增益 PROP. GAIN 自动调谐AUTOTUNE 前馈 FEED FORWARD积分增益工NT.GAIN 断续点 DISCONTINUOUS 附力口给定 ADDITI ONALDEM 双极箝位BIPOLAR CLAMPS REGEN(再半，方式 REGEN MODE ROSI(正电流)指位POS.

15、I CLAMP NEG.1 (负电流)箱位 NEG. I CLAMP 电流给定隔离IDT®. ISOLATE2041992002721730226216912920212224231025180263224 188 1821911128305819215 4211618136171373090201301 48119速度坏 SPEED LOOP比例增益PROP. GAINB寸间常数 INT. TIME CONST.失效 INT. DEFEAT器符号 ENCODER SIGN速度反馈选择SPEED FBK SELE枢电压反馈 ARM VOLTS FBK 模测速

16、机反馈ANALOG TACH 编码器反馈ENCODER模/编组 合反馈ENCODER/ANALOG先雉目适应功能ADVANCED方式MODE速度中断点1(低)SPD BRK 1 (LOW)速度中断点2(高)SPD BRK 2 (HIGH) 比例增益PROP. GAIN积分时间常数 INI. TIME CONST.斜坡电流增益工GAIN IN RAMP位置环P增益POS. LOOP P GAIN室遂抑制 ZERO SPD. QUENCH心二速电平 ZERO SPD. LEVEL268269270271272274273零电流电平ZERO I AD LEVEL设定值 SETPOINTS设定点 1

17、SETPOINT 1符号 2 (A3) SIGN 2 (A3)比率 2 (A3) RATIO 2 (A3)设定点 2 (A3) SETPOINT 2 (A3)设定点 3 SETPOINT 3送定点4 SETPOINT 4最大给定MAX DEMAND最小给定MIN DEMAND静止 STANDSTILL静止逻辑 STANDSTILL LOGIC 零阀值 ZERO THRESHOLD源标记号SOURCE TAG设定合计 1 SETPOINT SUM 1比率 1 RATIO 1比率0 RATIO 0符号1 SIGN 1符号0 SIGN 0除法器1 DIVIDER 1除法锯0 DIVIDER 0“殉K

18、"(非灵敏区)宽度DEADBAND极LIMIT输入2 INPUT 2输入 1 INPUT 1输入0 INPUT 028428528997290291413573581112 3066 2088 292419420 WIDTHE131357423 100309口命 PASSWORD输入口命 ENTER PASSWORD 口命 CHANGE PASSWORD报警状态 INHIBIT ALARMS正常字 HEALTH WORD正常存贮器HEALTH STORE菜单 MENUS全菜单FULL MENUS菜单延时MENU DELAYi> < LAANGUAGE登数存放 PARAME

19、TER SAVE串行线路 SERIAL LINKS主口(Pl) MAIN PORT (Pl)串行线路启动SELL IND ENABLE 集团标识符(BID) GROUP ID (BID) 没备标识符(UID) UNIT ID (UID) ASCII/二进制 PROTOCOL波特率BAUD RATE改变带(BIN) CHANG EBAND (BIN) 出错报告 ERROP REPORT 参数号7 PNO. 1奇偶校脸PARITY辅助口(P2) AUX PORT (P2)串行线路启动 SRL LINK ENABLE 集团标识符(GID) GROUP ID (GID) 设备标识符(UID) UNIT

20、 ID (UID) ASC工工/二进制 PROTOCOL 波特率BAUD RATEESP支摄(ASCII) ESP SUP. (ASCII) 改变精(BIN) CHANGEBAND (BIN) 出错报告 ERROR REPORT 多数号7 PNO. 7系统口 (P3) SYSTEM PORT P3P3设定 P3 SETUP方式MODE5703支援 5703 SUPPORT 设定值E匕率SETPT. RATIO设定值符号SETPT. SIGN5703输入 5703 INPUT5703输出 5703 OUTPUT双同步支援BI SYNCH SUPPORT缜号 *ID)GROUP ID (GID)

21、设备写(UID) UNIT ID (UID) ESP支援(ASCII) ESP SUP. (ASCII) 改变带(BIN) CHANGEBAND (BIN)689804 3 3 4 5482445431 1 11 3701913593444455454o 2 3 7 93 3 3 8 8 1A 11 1 1 1 rLrLrL9 0 8 12323333 3出错报告 ERROR RERORT参数号7 PNO. 1P3波特率 P3 BAUD RATE转存入机接口 P3 DUMP MMI-P3从PC机输入数据UDPXFERP3把数据存到PC UDPXFER->P3参数号配置PNO CONFIG

22、参数号112 PWO 11Z参数号113 PNO 113参数号127 PNO 127系统SUSTEM软件 SOF7WRE配置输入输出CONFIGURE I/O 配,3 启动 CONFIGURE ENABLE 模拟输入ANALOG INPUTS 模拟输入 1(A2) ANIN 1(A2)校准 CALIBRATION 最大值MAX VALURE 最小值MIN VALUE 目的标记 DESTINATION TAG 模拟输入2 (A3) ANIN 2 (A3) 校准 SALIBRATION 最大值MAX VALUE 最小值MIN VALUE模拟输入 3 (A4) ANIN 3(A4) 校准 SALIB

23、RATION 量大值MAX VALUE 最小值MIN VALUE目的标记 DESTINATION TAG 模拟输入4(A5) ANIN 4(A5) 校准 SALIBRATION 最大值MAX VALUE 最小值MIN VALUE目的标记 DESTINATION TAG 模拟输入5(A6) ANIN 5(A6) 校准 SALIBRATION 最大值MAX VALUE 最小值MIN VALUE 目的标记 DESTINATION TAG 模拟输出ANALOG OUTUTS 模拟输出 1(A7) ANOUT 1 (A7) 得到10VR百分数%T0 GET 10V 模块 MODULUS2383393 3

24、 123 1 11 J 3 0126 3453334 3332222 222rLrLrL rLrLrL6789333 4 2222 rLrLrL9010 3 4 4 5 2 2 22 rLrLrL2 3 4 74 4 4 42 2 2 2rL rLrLrL524 62 3偏置OFFSET源标记号SOURCE模拟输出2(A8) ANOUT 2得至I 10V的百分数%T0 GET 10V 模块 MODULUS偏置OFFSET源标记号SOURCE TAG数字输入 DIGITAL INPUTS点动输入(C4) DIGITAL INPUT (C4) 装置使能 C5) DIGITAL INPUT (C5)

25、 数字输入 1(C6) EIGIN 1(C6) "真"的数值VALUE FOR TRUE "伪"的数值 VALUE LOR FALSE 目的标记 DESTINATION TAG数字输入2(C7) DIGIN 2(C7)“真"的数值 VALUE FOR TRUE "伪"的数值 VALUE FOR FALSE 目的标记 DESTINATION TAG 数字输入3(C8) DIGIN 3(C8)“真"的数值 VALUE FOR TRUE "伪"的数值 VALUE FOR FALSE 目的标记 DEST

26、INATION TAG 数字输出 DIGITAL OUTPUTS数字输出 1(B5) DIGOUT 1(B5) 阀值(>)THRESHOLD (» 模式 MODULUS 源标记SOURCE TAG 反向(非)INVERTED数字输出 2(B6) DIGOUT 2(B6) 阀值(>)THRESHOLD (» 模式 MODULUS 源标记SOURCE TAG 反向(非)INVERTED数字输出 3(B7) DIGOUT 3(B7) 阀值(>)THRESHOLD (» 模式 MODULUS 源标记SOURCE TAG 反向(非)INVERTED5703

27、组态 CONFIGURE 5703 源标记SOURCE TAG 目的标记 DESTINATION TAG软件模块BLOCD DIAGRAM上升/下降目的RAISE/LOWER DEST 斜坡输出目的RAMP O/P DEST 设定值合计1的目的SPT SUM 1 DEST PID输出目的 PID O/P DEST：464 ：251：248：363 ：465 ：252：261 ：262：103：104 ：102：106：107 ：105：109 ：no ：108195 43 97359196 44 98 360197 45 99 36：134 ：135：260：293 ：294 ：400直径 D

28、IAMETER 键度TAPER 设定值合计2 SETPOINT SUM 2 正电流箝位POS. I CLAMP 负电流箱位NEG. I CLAMP 张力存卜催计算TENS+COMP CALS. 内部连线 INTERNAL LINKS连线1 LINK 1 源标记SOURCE TAG 目的标记 DESTINATION TAG 连线2 LINK 2 源标记SOURCE TAG 目的标记 DESTINATION TAG 连线id LINK 10源标记SOURCE TAG目的标记 DESTINATION TAG 保留 RESERVED仅工厂使用FACTORY USE ONLY 不可改变! ! DO NO

29、T ALTER! !最小人机接口循环时间MIN MMI CTCLE电流环PI方式I LOOP PI MODE 转换周期TOGGLE PERIOD 转换基准确1 TOGGLE REF 1 选择积分/电流/速度SEL. INT/CUR/SPE 转换基准2 TOGGLE REF 2 峰值 HW斜率 PEAK HW SLOPE 峰值HW 偏置 PEAK HW OFFSET 正常禁止 HEALTH INHIBIT 磁盘造配电位计DISC AD APT POT TICK 长度 TICK LING TH 自动校准AUTOCAL工 NINST 偏置 IAINST OF SET 零电流偏置ZERO CUR OFFSET ZCD 阀值 ZCD THRESHOLD MMI滤波器时间常数MMI FILTER T.C. PRED STEP扫描阀值 SCAN THRESHOLD 励磁反馈停止FIELD FBKSTOP 励磁反向停止FIELD FFRSTOP 励磁电流反馈