激光打印机NanoD用户手册

1、NANO-D 用户手册 (版本 1.0.0)0 警告1 激光安全2 引言3 开始4 信息模式5 打印6 信息管理7 技术说明8 系统维护9 用户事项10 用户培训11 术语表警告这是一个按激光使用等级分类为第四类激光产品应用。此类激光产品的所有相关注意事项应该严格遵守。公司安装系统，因此确保当地工厂检验员的要求，根据激光机的安全性和国家规定，玛萨公司提供适当的激光打码机的防护措施，并保证防护措施的安装。安装员对保证遵守所有的安全警告负责，确保正确操作所有的激光打码设备。特别地，安装员有责任提供和安装安全设备来确保这种四类激光产品是安全的激光机。玛萨提供的安全设备和保护措施不必满足客户当地工厂检

2、验员的要求，激光安全和国家规定没有给出遵守任何法定的或其他要求的保证。玛萨公司不接受责任，这方面，在本手册的第一章给出了定义。重要：在安装和使用之前必须完整地阅读整个手册，从玛萨交货开始，如果不正确使用，就会产生危险因素。控制、调整或程序的错误运用会导致危险的辐射。严格遵守安全注意事项，参考本手册，操作时加倍注意是十分必要的，这样才能尽量减少对机器或人员的伤害机会。对于因为错误或遗漏手册信息和不正确使用激光打标机而造成的损失和伤害，玛萨公司不承担任何责任，我们将尽最大的努力来确保设备的使用安全。以下的标志用来提醒用户在使用设备过程中若出现代表的性质：此标志警告用户程序必须小心执行、适当操作和系

3、统维护。此标志警告用户输出的隐形激光辐射可能对用户有威胁。商标和已注册的商标：Macsa K-1000, Macsa KIP-1000, Macsa F-1000, Macsa F-9000, Macsa S-3000, Macsa L-5000, Macsa D-5000, Macsa P-7000, Macsa T-3000, Macsa T-9000, Macsa iCON, Macsa iBOX, Macsa NANO-D, Macsa NANO-F, Flymark, Linemark, Truemark, Scriptmark, Lasertex, ScanDos, ScanLin

4、ux,Macsa, Dynamon, Marca, and Marca Lite是玛萨公司的商标。每系列都有不同的型号。根据型号名的组成（net, SP, SHS, PLUS, IP, PULSED, FILM等），系统有不用的特性（功率、光学特征、连通性等）。比如，Macsa K-1010 SP.net表示一个拥有10W功率、基本光学特征和以太网连接特征的K-1000系列型号。ASTEC是美国ASTEC股份有限公司的商标。 CW100D和CW200SD是GSI Lumonics股份有限公司的商标。DiskOnChip是M-Systems Flash Disk Pioneers 股份有限公司的

5、商标。 Hewlett-Packard (HP)是Hewlett-Packard Development Company, L.P.的商标。JUKI-745E®是ICP Electronics股份有限公司的注册商标。 Kem Fluid/10是Kem Quality, S.L.的商标。LUCE是BrightSolutions的商标。Microsoft®, Windows®,Windows 95®, Windows 98®, Windows NT®, Windows Me®,Windows 2000®, Window

6、s XP®是微软公司的注册商标。NetBIOS是International Business Machines公司的商标。OEM_VLASER_1是LASERVALL的商标。Omron是OMRON公司的商标。PAPST是Ebm-papst股份有限公司的商标。 Pentium®是因特尔公司的注册商标。Siemens是Siemens AG的商标。SOL是BrightSolutions的商标。Synrad, Synrad Evolution 是Synrad股份有限公司的商标。 Universal是Universal Laser Systems股份有限公司的商标。VPFL是V-GE

7、N的商标。Violino是Laservall S.p.A.的注册商标。Zicon是Ziptronix股份有限公司的注册商标。这里提到的所有其他产品和公司的名字都是各自拥有者的注册商标，同样地被公认了。版权 没有玛萨公司的书面许可，此出版物不得以任何形式被重现或保存在检索系统或传输到整个或部分电子的、机械的、复印、记录或其他地方。没有玛萨公司的书面许可，此手册所有的产品描述都不得在任何材料里被改编或重现。违反版权同样会减少玛萨公司对系统提供有效支持的能力。第一版出版于2008年® MACSA ID, S.A. 2008Macsa是玛萨公司的注册商标指南内容指南的内容只是为了信息的目的提

8、供的。此内容不代表玛萨公司任何合同性的或其他承诺，不要这样理解。玛萨的产品在不断的发展和改善，这个指南也会根据之后的版本进行更新。玛萨具有不通知此出版物和这里描述的产品而做出改变的权利。对于因为错误或遗漏手册信息和不正确使用打码机而造成的损失和伤害，玛萨公司不承担任何责任。我们将尽最大的努力，尽管本手册仍可能存在错误或遗漏。安全建议在安装和使用激光系统之前阅读激光安全部分的内容是十分重要的。控制、调整或程序的错误运用会导致危险的辐射。严格遵守安全注意事项，参考本手册，操作时加倍注意是十分必要的，这样才能尽量减少对机器或人员的伤害机会。强烈建议除了玛萨的技术服务或玛萨训练的人员之外，不得进行任何

9、维护措施。目录激光安全11.1. 激光类型11.2. 激光机安全标准11.2.1. 安全联锁装置21.2.2. 防护壳21.3. 警告和信息标志41.3.1. 术语51.3.2. 一般危害51.3.3. 可能的人员伤害警告51.3.4. 可能的人员伤害61.4. 标准和法律的服从61.4.1. 器械及放射卫生学中心（CDRH）要求61.4.2. 美国联邦通信委员会要求71.4.3. 美国FCC要求71.4.4. 用户信息71.4.5. 欧盟要求71.5. CO2系统的特点101.6. YAG系统的特征111.7. 警告标志132.1. 综述172.2. 使用者级别172.3. 用户界面182.

10、3.1. 外部控制器182.3.3. 屏幕22开始293.1. 连接293.2. 创建信息313.2.1. 信息域313.2.2. 创建你的信息313.2.3. 保存信息343.3. 打印信息343.3.1. 打印343.3.2. 暂停打印373.3.3. 调整打印位置383.3.4. 打印计数器403.4. 暂停和停止激光系统413.4.1. 断电423.5. 菜单图表423.5.1. 触摸屏菜单图表423.5.2. 手持终端菜单图表44信息模式464.1. 添加新信息组464.2. 编辑已保存的信息组494.2.1. 选项界面514.3. 重叠信息组（Marca）544.4. 移动信息组（

11、Marca）544.5. 插入日期和时间544.5.1. 创建信息组544.5.2. 选择一个格式564.5.3. 设置偏移时间564.6. 删除一个信息组57打印585.1. 触摸屏585.1.1. 打印585.1.2. 可变区域595.1.3. 帮助605.1.4. 预览605.2. 手持终端615.3. MARCA625.3.1. 用MARCA LITE打印63管理你的信息656.1. 删除信息656.2. 复制信息656.3. 修改名称（MARCA）66技术描述677.1. 介绍677.2. 技术规格697.3. 规模707.4. 后部面板连接717.4.1. 顾客连接器和辅助连接器7

12、27.4.2. 以太网连接器757.5. 透镜767.6. 用户界面767.7. 软件767.8.1. 排烟系统807.8.2. 指示器等的安装807.9. 警告标签的位置818.1. 预防维护838.2. 清洁激光系统848.3. 透镜848.3.1. 透镜清洁858.3.2. 光学要素的视觉检查858.3.3. X/Y定位系统868.4. 空气过滤器868.5. 焦距86用户事项879.1. 介绍879.2. 系统故障879.3. 警报89培训93术语表94激光安全1.1. 激光类型根据包含在激光管里的介质的光子传播分为不同类型的激光（气体、固体、液体等），激发机制用来产生激光，所以包含了

13、不同的波长、能量和功率的激光。激光发射的曝光对各类型的激光机的危害不同。根据上面提到的特征，激光机被分为四类，它们的可接受辐射极限规定如下。第一类，激光机本来就安全或因为它们设计得很安全。第二类，低输出功率设备输出可见光(400nm700nm)，可以以连续或脉冲模式运作。因为曝光时间上升到0.25秒，系统的输出功率受限于第一类的接受辐射极限。曝光时间长于0.25秒，极限为1mW。第三类A，连续波激光机输出功率上升到5mW或脉冲激光机的极限为第二类机的五倍，激光波长在光谱中为400nm到700nm。对于剩余的光谱波长，辐射不应超过第一类极限的五倍。第三类B，连续激光机不能超过0.5W，脉冲激光的

14、辐射必须小105Jm-2。第四类，超过第三类B极限的高功率设备。1.2. 激光机安全标准激光打码机具有基本的安全特征，但是如果超过的允许的极限将会有危险。激光打码机配备有带激光孔的防护外壳，保护要靠近超过第一类机辐射的工作人员。防护外壳的任何部位需要替换或修理将意味着会产生过量辐射，需要运用工具。这防止了超过关于分配的AEL极限的激光辐射。安全联锁是设计来用于防止外壳的移除，除非能接近的发射值低于它的AEL类别。注：激光打码机的防护外壳只能用专用的工具拆除。当电源被激活的时候，第三类B和第四类激光机（在波长为400nm到700nm之间的光谱中，除了没有超过第二类辐射极限五倍的第三类B）会发出能

15、听见或能看见的警告。任何第二类、第三类A、第三类B或第四类激光产品发射的光束在碰到具有适当反射率和热性能的反射材料或有吸收性的材料时，会结束它的有效路径。无论何时，激光束必须投放在平视高度的上方或下放。注：激光束路径的最后应该结束在具有反射性的成分上。反光镜、透镜和光束分裂机必须被安装牢固，在激光发射期间服从于控制运动，以此来防止第三类B或第四类激光产品的意外反射。每一类激光都有控制程序的风险：第二类和第三类A，只需要防止直的、连续的光束。因为意外的查看，瞬间的曝光被认为不危险。第三类B，直接的光束或反射的光束照射到肉眼是有危险的。为了防止这种情况发生，以下的注意事项必须遵守： 1、光束必须在

16、控制的范围内使用。 2、光束的有用路径必须结束在有适当的颜色和反射率的材料上，来将光束落到材料上时的反射风险降到最小。 3、第二点中的特定条件缺乏的情况下，必须佩戴护目镜。第四类，直射的光束或扩散的反射会造成伤害，同时也有火灾危险。除了以上提到的注意事项，以下的也应该被用到：1、 激光系统必须由合格的、培训过的、被批准的工作人员来安装、调试和操作。2、 激光打码系统操作的区域必须有警告符号来标识（由玛萨公司提供）。3、 光束和作用区域必须用对这种波长的光有耐性的材料包裹，用以避免因为远红外激光辐射产生的不可见的反射光。4、 人不能出现在光束的传播路径之间，避免辐射或反射造成的伤害。5、 碳板或

17、其他足够厚的难熔的材料必须安装在光束路径的末端。然而一些注意事项需要被采取，因为这些材料经过漫长的曝光，表面会被玻璃化从而导致扩散反射。6、 任何时候，光束必须落在平视高度的上方或下方。尽管所有这些安全元素包含在激光打码系统里，所有注意事项也需要被遵守。激光打码机的终端用户操作系统时需要佩戴完全遮住眼睛的护目镜，为了避免任何扩散辐射造成的伤害。穿棉质的衣服也是可取的，因为棉质材料对这种辐射有耐性。关于销售和分布，各国建立自己的安全标准，所有的标准也差不多相同。美国在美国，标准规定第四类激光产品关于贴标和安全联动装置的应用必须被遵守。OFFICE OF COMPLIANCE (HFZ-312)

18、装置和设备学健康中心 健康&人类服务部门 乔治亚达到8757号 SILVER SPRING, MD 20910 电话：(301) 427-1172欧洲国际电工技术委员会标准激光产品的辐射标准，设备分类，要求和用户指南。西班牙需遵守的标准是UNE- EN 60825，包含西班牙所有的安装和加工的激光产品。玛萨提供的安全设备和保护措施不必满足客户当地工厂检验员的要求，激光安全和国家规定没有给出遵守任何法定的或其他要求的保证。玛萨公司在这方面没有责任。1.2.1. 安全联锁装置激光编码系统包含一个安全开关（联锁装置）。关闭控制 由微动开关组成，安装在激光管的防护罩上。当系统在工作时取走防护罩

19、，一条消息会在激光打标系统的屏幕上显示，激光被暂停。1.2.2. 防护壳打标前端和打印表面之间的区域必须有一个防护壳来防止用户接近激光打码机。制造防护壳是每个国家安装工的责任。一个保护壳的例子：制造一个防护壳的步骤要求如下所示。CO2激光机所需的材料：- 上方和旁边盖子的聚碳酸酯要厚于2mm- 一个电锯- 一个抛光机- 经阳极化处理变黑的铝板或一个碳板用于后方的盖子YAG和光纤机所需的材料：- 经阳极化处理变黑的铝板用于上方、后方和旁边的盖子- 一个电锯- 一个抛光机注：对于YAG机和光纤机，制造一个相同的防护壳，用对激光辐射不透明的材料，例如，经阳极化处理变黑的铝板。如果用了对可见激光透明的

20、材料，得保证它对激光辐射不透明。顶盖：这个部分从聚焦透镜到保护壳的后盖。要在表面做一个洞来直接接触连接的头部。右侧：这部分关闭了右侧的防护壳。要在上面凿一个洞来让打标产品通过。左侧：这部分关闭了左侧的防护壳。要在上面凿一个洞来让打标产品通过。出口管会被直接附加在这一片上来排放烟雾，这些烟雾可能损害聚焦透镜。后盖：这部分关闭了防护壳的后部，应该放一块经阳极化处理变黑的铝板在盖子里面。这个铝板或碳板必须是最小的尺寸：200*200mm。金属加固：需要制造一个金属加固，正如上图显示。这个加固应该固定在生产线上。制作顶盖顶盖的尺寸可以根据头部位置、产品线宽度和需要被打标的产品的高度来变化。所以，这个盖

21、子的长度由下列公式算出：长度=（2*盒子要求的高度）+产品线宽度按照如下步骤：1、 用电锯根据上面指定的尺寸切下一块聚碳酸酯或铝板。2、 抛光顶盖的边缘。3、 标记需要被折叠的位置。4、 用电锯在需要被折叠的边缘切个切口。5、 在被折叠的地方放置一个热敏电阻（避免接触）。6、 将一侧折起，形成一个直角。7、 在插入聚焦透镜的地方用电锯做一个开口。8、 抛光这个口子的边缘。为了可以靠近打标区域，需要在顶盖和后盖之间安装一个转轴。既然如此，当盖子打开时，就有必要用一个安全联锁装置开关来关掉激光机。制作右侧根据如下步骤：1、 测量防护壳的右侧尺寸。2、 根据这个尺寸用电锯锯出一块聚碳酸酯或铝板。3、

22、 切除一个和需要被打标的产品一样尺寸的口子。4、 抛光口子边缘。这一侧的壳子需要用螺钉和金属加固连接起来。制作左侧根据上一段的步骤。制作一个口子来连接排烟器。用连接右侧的方式来连接左侧。制作后盖按照如下步骤：1、 测量后盖的尺寸。2、 根据这个尺寸切一块经阳极氧化的黑铝板。3、 抛光边缘。4、 用和两侧相同的方式连接在金属加固上面。5、 插入黑铝板。 当激光机在被运用的时候，应该一直执行平常的安全操作练习。按照此手册里所有的安全注意事项，来防止直接的或分散的激光辐射曝光。程序的控制、调整和执行的运用，除了这里提到的可能造成危险的、看不见的激光辐射曝光，也会对激光机造成伤害或故障。曝光的激光束可

23、能会造成严重烧伤。当操作激光机时应一直佩戴有边缘保护的护目镜来减少对眼睛的伤害。1.3. 警告和信息标志这一章包含所有用在此手册或系统警告操作和服务人员维护、使用和操作时需要注意的事项的术语和标志。1.3.1. 术语特定的一些术语在此手册中使用，或在设备的标签上。请熟悉它们的定义和意义。危险：可以造成严重的人员伤亡的危害。警告：可以造成严重的人员伤亡的危害或者不安全的练习。小心：可以造成轻微的人员伤害或产品损害。注意：特别的兴趣的点用于更有效率更方便的装备操作；关于讨论的主题的附加信息或解释。1.3.2. 一般危害下面是危害的大体描述和可能造成严重的人员伤亡的不安全操作的描述。这部分没出现的特

24、别的警告和小心会在全篇手册中找到。1.3.3. 可能的人员伤害警告这个产品发射出波长为10.6µm或1.06µm的红外线。直接或间接曝光的激光辐射可能造成眼角膜的严重伤害，所以在激光束暴露的区域要强制性地戴上护目镜。护目镜防止分散的辐射，防止光束的直射或通过金属表面的反射。屏蔽10.6µm的CO2机和1.06µm的YAG机辐射的护目镜由玛萨公司提供。观察辐射的条件没有共振器的激光机被看做强烈的单色光源。因为这个特性，它可以被当作高亮度光源。 这意味着它的影像用高密度功率聚焦在视网膜的一点。如果光束发散在一个不反射的表面， 图像就会有拓展的视野，更少的危险

25、的功率密度。所以有基于辐射的接近和不同等级的危险的不同类型的辐射。激光束的直射这种角度的视野是最危险的，会因为移动了透镜造成，这必须避免！没有护目镜能充分使眼睛免受光束直射的危害。镜面反射后的光束直射由光束照在有反射性的表面形成。平面反射的激光束照进眼睛和激光束直射进眼睛一样危险。聚焦后的激光束直射由激光束经过有用路径末端适当的吸收剂之后不熄灭形成。到相当长的距离，被照射到也是危险的。 聚焦后的激光束分散照射设备运作时，这是非常频繁的照射情况。近距离照射是很危险的，但是适当的过滤和护目镜可以保证我们的安全，甚至是长期的曝光。对玛萨激光机来说，光学危害名义上的距离为直射和反射在20m以上，分散的

26、辐射在一米以上。只有光学密度超过4的护目镜才能随时保护我们的眼睛不受意外的激光辐射危害。佩戴具有合格证的护目镜。记住没有护目镜能提供防止被直射的持久保护。如果暴露在了强烈的激光辐射下，即使是暂时的，又或者不那么强烈但是长时间的，都会造成视网膜和眼角膜烧伤和不可恢复的伤害。直接暴露在聚焦的辐射下会烧伤皮肤。同时，必须记住可能会有并行的紫外辐射。长时间的暴露可能会造成皮肤癌。任何时候都要把激光路径围住。直线或者扩散的激光辐射会造成人或动物的严重烧伤。美国客户应该参考并遵循ANSI Z136.1-1993，美国国家的安全使用激光机的标准。标准下成列的程序包括激光安全官员的任命，在禁止非训练员工使用的

27、区域的操作，只能由训练过和被授权的人员来维修设备，张贴潜在危害的警告标志。欧洲客户应该参考并遵循EN 60825-1的激光安全注意事项，激光产品的辐射安全、设备分类、要求和用户指南。材料加工会产生空气污染物，例如蒸汽、废气和有毒甚至致命的粒子。材料加工的材料安全数据表应该被彻底地评估和废气排放规定的适当性，过滤和排气需要小心考虑。查看下列参考文献获得更多的曝光标准的信息： ANSI Z136.1-1993，美国激光安全使用的标准。Section 7.3 U.S. 联邦条例的政府代码：29 CFR 1910，Subpart Z。阈限值由美国政府工业卫生学家会议发布。有必要咨询当地政府机构关于处理

28、蒸汽的通风设备的限制条件。1.3.4. 可能的人员伤害程序的控制、调整和执行的运用，除了这里提到的可能造成危险的辐射曝光。1.4. 标准和法律的服从激光系统服从于几个美国和欧盟的指令。这些指令强加给产品关于电磁兼容的性能要求和激光产品的安全特性。激光达标系统必须遵从的关联的指令和特定的规定在下列的段落中描述出来。1.4.1. 器械及放射卫生学中心（CDRH）要求玛萨激光打码机的设计遵从1968年第四类激光产品被附加的为了健康和安全辐射控制的法令。在此法令之下，美国食品和药物管理局（FDA）在联邦条例代码（CFR）中给激光产品下达了性能标准。这个性能标准(21 CFR, Part 1040.10

29、)用于保护公共健康和安全，通过给激光产品制造商强加要求来提供现有的激光辐射的指示，提供用户确定的方式来控制辐射，通过产品标签和说明的应用确保所有工作人员被充分地警告潜在的危险。联邦条例规定所有在1976年8月2日及以后生产加工的激光产品有遵从性能标准的认证。制造商必须证明产品服从标准，先于认证销售，通过供给关于产品辐射安全报告和器械及放射卫生学中心（CDRH）的关联的质量控制程序。没能提供要求的报告或产品认证书违反了1968年辐射控制盒健康安全服务法令的360B部分。产品特点包含在激光打码机的设计内，遵从器械及放射卫生学中心的要求，这特点内置进系统，例如控制面板或指示器、内部电路元素或输入/输

30、出信号界面。特别地，这些特点包括一个钥匙开关、激光准备指示器、紧急停止按钮、远程联锁和一个通电（准备指示器）和激光操作之间的五秒延迟。表1总结了激光打标系统的产品特点，标明了特点的类型和描述，和那些特点是器械及放射卫生学中心要求的。当激光机在被运用的时候，应该一直执行平常的安全操作练习。按照此手册里所有的安全注意事项，来防止直接的或分散的激光辐射曝光。程序的控制、调整和执行的运用，除了这里提到的可能造成危险的、看不见的激光辐射曝光，也会对激光机造成伤害或故障。曝光的激光束可能会造成严重烧伤。当操作激光机时应一直佩戴有边缘保护的护目镜来减少对眼睛的伤害。激光的安全操作要求用一个外部的光束阻碍物来

31、安全地阻止光束超过要求的工作区域。用一块放火砖或类似的无色散的、不易燃的材料来作为光束阻挡物，决不能用有机材料或金属。通常来说，有机材料是可燃的，金属容易反射，所以会造成一块直接危险的区域。这些信息在以下可用：美国卫生和人类服务部公共卫生服务食品和药品管理局设备和放射学健康中心小型生产援助部门罗克韦尔市，MD 20857 1.4.2. 美国联邦通信委员会要求1934年的美国通信条例授予联邦通信委员会调节会放射出无线电磁频谱内的电磁辐射的装备的权利。通信条例的目的是防止有害的电磁干扰影响经授权的，频率大于9KHz的无线电通信服务。1.4.3. 美国FCC要求FCC管理激光设备的条例在47CFR中

32、有充分的描述。激光达标系统经测试发现服从校验的性能特征，符合或已超过47CFR，15部分的要求。1.4.4. 用户信息注：此系统经测试发现服从第一类数字设备根据FCC条例15部分的限制。设计这些限制来提供合理的保护，防止设备在工业环境中运作的有害干扰。这个系统可以产生、使用和辐射射频能量，如果安装和使用与说明说不一致，将会对无线电通信产生有害干扰。1.4.5. 欧盟要求激光打码系统应该在准备好的设备上安装和操作。因为有很大的风险关联着该设备和它的内置激光的安装和操作，制造商必须提供合适的产品警告标签和说明来确保安全。玛萨公司对激光打码安装的系统的服从不承担责任，除非提供和/或推荐的部件达到产品

33、认证标准和欧洲的指令。根据2006/42/CE的机械指令的条款一的第二段和条款三，该机械指令不适用于此系统。关于激光打码系统设备的公司属于机械的定义，玛萨公司把电磁兼容指令的应用和低压指令看作激光打码系统不会它并入机械的承诺上让步的足够的证据。当合并为预期用途时，下列是产品的典型危险：a） 升高或移动装置的受伤风险。b） 非法移动入口版面、通道或保护屏障产生的有害激光能量曝光的风险。c） 因为工作人员没有使用正确的眼睛保护和/或没有坚持合适的激光安全程序会导致危险的激光能量暴露的风险和伤害。d） 危险的空气污染物的产物可能是有害的、有毒的、甚至是致命的。 对电磁干扰的实例，玛萨公司定义了打标的

34、变化将是一个不可接受的性能损耗，只要符合下列条件：（1）对它合并在一起的打标设备和机械没有损害，（2）打标的变化不会造成危险或不安全的情况，（3）打标的变化对操作员来说是很明显的，（4）干涉信号移除之后正常的操作将会恢复。欧盟服务要求的一个关于激光打标系统的报告如下所示。欧盟指令适用的标准/规范2004/108/CE，电磁兼容性61000-6-3/A11:2004，通用的排放61000-6-2:2006，通用豁免权61000-3-2:2006，谐波排放极限61000-3-3/A1:2002，闪变极限2006/95/CE，低压指令61010-1:2002 + CORR: 2003，通用要求EN

35、60825-1，激光产品安全一旦产品满足所有适用的欧盟指令要求，就有欧盟官方的顺从标志。激光产品应用安全指南欧洲标准文件EN 60825-1颁布用于保护人们不受激光辐射的危害，通过强加给激光产品制造商提供激光辐射指示的要求；要求用户和制造商确立程序，以便接受合适的防范措施；用标志、标签和说明来警告和可接近的辐射关联的危害；通过保护的特征来改善激光辐射的控制；通过说明用户控制方法来提供激光产品的安全用法。打标系统设计要服从EN 60825-1中陈列的要求。表1总结了打标系统的热证，表明了这些特征的类型、描述和欧盟条例是否规定了这些特征。电磁兼容性应用指南2004/108/CE电磁兼容条例解决电子

36、设备的电磁干扰问题。特别地，指令调出文件，文件定义了特别的产品目录的发射和免疫标准。对激光打码机而言，EN 61000-3-2:2006标准定义了射频发射极限。EN 61000-6-2:2006一般标准定义了免疫要求，通过国际电工技术委员会（IEC）发布。要遵守的要求规定电磁兼容性条例是因为强大的电子设备应用的增长，这个增长是因为技术的应用。是一个广泛的发射频率范围内的干扰源；同时，也受到其他设备的干扰，因此，要求一个足够级别的免疫。1、 干扰通常被分类为低频（0<f<9KHz）和高频（f>9KHz）。低频现象是很重要的，与谐波频率和电子频率相连。也有其他普遍的现象，例如通过

37、接触在空气中静电放电。2、 干扰可以通过导体（在0.15MHz到30MHz之间传导干扰）和辐射（在30MHz到1000MHz之间辐射干扰）传送。3、 工业环境的案例研究指向进行干扰是未能符合电磁兼容性的主要原因。因为这个原因，激光源的安装必须根据下列的说明。连接和线路. 激光设备连接到其他装置和外部资源必须考虑到它们之间电磁影响的最小化。电源电路接线必须和控制电路（信号电路）进行物理隔离。可以用金属护罩、保护网或保护屏。过滤设备. 所有要求的补充装置来服从电磁兼容条例的设备，必须配备有这样的装置，根据制造商指令来组装。补充的装置包括RC单位安装和交流电继电器线圈平行，二极管和直流继电器线圈平行

38、，高频过滤器传导干扰，被安装在输入网络上（咨询玛萨最合适的类型）。电线屏蔽. 电线屏蔽的末端必须尽量靠近进入的终端板。金属面板. 所有组成系统的面板必须和他们呈现的低阻抗到高频联通。这通过在未上漆的盖子之间增加大量的螺丝或用未被电镀的铝来获得。所有的金属部分接地。 干扰超过法定极限的应用可能会干扰和影响激光系统和其他应用，尽管用安装规则来修正一致性。 如果和其他的单元有干扰，那么别同时使用，或者将这两个装置尽量隔远一些。低压指令应用指南激光打码系统服从关于电子设备在50到1000伏之间运行的2006/95/CE低压指令。要求配备保护用户的警告标志和护罩。激光系统安装应该被评估来服从低压指令。1

39、、 安装：只有专业训练的个人才能执行安装工作，连接外部电源，通常地，操作电子部分任何类型的工作。危险的电压呈现在激光发生器里面。2、 电源切断装置：自从激光系统被设计合并进一个包括其他设备的系统，就有必要在整个系统安装一个人工控制电源切断装置。这是安装员的责任。3、 停止功能：自从激光系统被设计合并进一个包括其他设备的系统，就有必要在整个系统建立一个O类停止功能。这是安装员的责任。4、 紧急情况停止：自从激光系统被设计合并进一个包括其他设备的系统，紧急停止必须在系统的技术规格基础上进行安装，记住在一些设备接通电源之前让冷却水循环几秒钟是必要的。紧急停止功能是安装员的责任。5、 保护种类：大部分

40、玛萨激光机有一个最小的IP20类型的保护。为了服从机械条例和EN 60204标准，安装员有责任根据保护种类的要求将其放置在合适的容器中以便最后使用。6、 接地保护：三个电供应的导体之一是接地的，意味着它没有电源。这根电线必须一直连接激光机。激光机和电流之间的接地应用的主要原因是个体的安全，第二是为了保护系统。在操作安全方面，接地帮助防止了同时可接近的部分之间的危险电压的发生，上升到一些频率，因为这些频率，接地（仅为了个体安全而设计）可以被考虑称低阻抗。因此，接地的阻抗在高频（超过几十MHz）时是不可预知的，高频时也不能确保保护。警告：一直保证电子系统有接地装置，并且接地装置在运行中。任何理由都

41、不能断开接地装置。1.5. CO2系统的特点要素描述CDRH要求EN60825-1要求保护外壳激光管盖子防止不必要的直接和附加辐射的接近是 是安全联锁安全联锁和未连接激光源的激光管盖子连接，如果激光管盖子被移动了，就接近遮板来屏蔽住激光束。安全联锁失败。联锁设计用于如果有失败，它将被激活好像盖子被移走一样。是 是钥匙开关开/关钥匙控制激光电子的电源。当开关在“开”的位置钥匙不能被移走。当没有钥匙插入或开关在“关”的位置，激光将不工作。是 是紧急停止按钮开/关钥匙控制激光电子的电源。用户必须重置紧急按钮来还原操作。这样的话，激光系统永远不会发射出激光。系统必须重置。是 是准备指示器表示玛萨激光系

42、统有应用的能量，能发射激光。当开关扭到“开”时，准备的LED灯亮起，远程开关关闭，CPU开启。是 是激光发射指示器表示玛萨激光系统正在积极地发射激光。当激光束被激活，LED灯亮起。是 是五秒延迟玛萨激光系统电路元素，在开关打开，远程开关关闭之后将射频驱动/激光输出禁用五秒。是否电源故障封锁如果输入功率被移除，玛萨激光系统电路元素禁用射频驱动/激光输出，之后当钥匙开关和远程钥匙仍然关闭时再运用（交流电功率故障或远程联锁驱动）。操作者必须重设钥匙开关或远程开关来恢复操作。是否过热保护电路元素。玛萨激光系统关闭，当激光温度超过安全极限时。否否警告标签玛萨激光系统外部。标签粘在各种外部的盖子上来警告全

43、在的危害。是是遮板遮板防止激光辐射，知道用户从前面的面板关闭它。如果警报发生（像一个打开的远程联锁或一个打开的安全盖联锁），它阻止激光输出。是是表1. CDRH和EN60825-1要求1.6. YAG系统的特征要素描述CDRH要求EN60825-1要求保护外壳激光管盖子防止不必要的直接和附加辐射的接近是 是安全联锁安全联锁和未连接激光源的激光管盖子连接，如果激光管盖子被移动了，就接近遮板来屏蔽住激光束。安全联锁失败。联锁设计用于如果有失败，它将被激活好像盖子被移走一样。是 是远程联锁后部面板连接。当远程联锁在一个设备门上或面板开启时，操作者必须重置钥匙开关或远程开关来开启设备。是 是钥匙开关控

44、制面板开/关钥匙控制激光电子的电源。当开关在“开”的位置钥匙不能被移走。当没有钥匙插入或开关在“关”的位置，激光将不工作。是 是紧急停止按钮控制面板开/关钥匙控制激光电子的电源。用户必须重置紧急按钮来还原操作。这样的话，激光系统永远不会发射出激光。系统必须重置。是 是准备指示器表示玛萨激光系统有应用的能量，能发射激光。当开关扭到“开”时，准备的LED灯亮起，远程开关关闭，然后启动程序。是 是激光发射指示器激光管指示器（红色）表示玛萨激光系统正在积极地发射激光。当激光束被激活，LED灯亮起。是 是五秒延迟玛萨激光系统电路元素，在开关打开，远程开关关闭和用户完全无误地开启程序之后，将射频驱动/激光

45、输出禁用五秒。是否电源故障封锁如果输入功率被移除，玛萨激光系统电路元素禁用射频驱动/激光输出，之后当钥匙开关和远程钥匙仍然关闭时再运用（交流电功率故障或远程联锁驱动）。操作者必须重设钥匙开关或远程开关来恢复操作。是否警告标签玛萨激光系统外部。标签粘在各种外部的盖子上来警告全在的危害。是是遮板遮板防止激光辐射，知道用户从前面的面板关闭它。如果警报发生（像一个打开的远程联锁或一个打开的安全盖联锁），它阻止激光输出。是是表2. CDRH和EN60825-1要求1.7. 警告标志标签1-第四类CO2和YAG机激光警报标签标签2-第四类激光警报标签标签3-解锁面板标签4-激光危害警告符号标签5-一般危害

46、符号标签6-激光孔标签标签7-激光危害标签8-联锁面板标签标签9-激光孔标签标签10-电压标签标签11-序列号和CE标签标签12-服从性和危害标签标签13-警告标签标签14-只允许授权的工作人员标签15-透镜盖第 98 页简介我们希望你有机会的话，在这边指南的开始就阅读一下安全信息。现在还别使用激光系统。这章描述了怎样操作和使用有效的用户接口。如果你现在花一些时间来阅读，之后你会节约很多时间。2.1. 综述这篇指南提供了操作最普通的激光系统任务要求的帮助。它描述了激光系统的布局，空间和用户接口屏幕。它描述了怎样操作下列的任务： 连接激光系统 写一条待打印的信息 为你的信息选一种字体和字体大小

47、创建一个时间区域和日期区域然后编辑这些区域 编辑一条信息 在产品上打印一条信息 暂停打印 改变产品的打印位置 停止并关闭激光系统2.2. 使用者级别玛萨激光系统可以将下列的外部控件作为用户界面来制作信息和商标： 触摸屏 手持终端 Marca软件对Marca来说，一个密码系统保护激光系统的操作。有两个级别的进入方法，叫做用户级别，通过不同的密码来保护。使用者级别如下所示：用户级别 这个级别提供基础功能的使用权。例如，你可以开启和停止激光系统，打开一条信息来打印。高级用户 可以改变文件和设计，但不能改变激光机的配置参数。管理人级别 这个级别提供大量的附加激光系统功能的使用权。技术员级别 这个级别提

48、供所有激光系统功能的使用权，允许技术人员停用警报和操作激光系统测试。根据以下步骤进入技术人员模式：1. 在桌面上为MARCA文件创建快捷图标（在MARCA图标上点右键，选择创建直接存取然后复制到桌面）。2. 将快捷图标的名字改为MARCA（技术人员）。3. 在MARCA图标（技术人员）上点击右键，选择性能>直接存取。4. 添加/技术员为最终目的。5. 点击接受然后双击新图标。 技术员级别的密码用来操作一些指南里描述的活动。如果你没有激光系统的密码，向你的监管员或者产线经理要求。对触摸屏和手持终端来说，密码系统保护激光系统的操作。有两个级别的进入方法，叫做使用者级别，通过不用的的密码来保护

49、。使用者级别如下所示：用户级别 这个级别提供基本功能的使用权。例如，允许打开你想要打印的信息。技术员级别 这个级别提供带有触摸屏和手持终端的激光系统所有功能的使用权，允许技术员配置激光系统，创建和编辑信息。为了在技术员模式中操作，触摸屏和手持终端的一些功能和菜单必须输入密码。两种情况都要求有密码来进入信息屏幕。为了进入建立屏幕，触摸屏要求输入密码但是手持终端不需要，根据屏幕设置的不同来输入密码。2.3. 用户界面2.3.1. 外部控制器激光系统的用户界面包括：触摸屏触摸屏包括： 一个带有标准的字母数字键的虚拟键盘和一系列的特殊键，如下：在使用激光系统之前，学习键盘上所有键的位置，包括特殊键。给

50、不适用标准的欧洲键盘的国家提供特殊的键盘。 两个方向键：左和右。 两个改变键盘的键。（例如，将小写字母键盘改为大写字母键盘） 两个退出键盘的键 退格键 空格键 键盘变化键手持终端手持终端像触摸屏一样，也有一个带有标准键和大量特殊键的字母数字键盘。不像触摸屏，这个键盘建立在终端里。手持终端的键几乎相同，即使和触摸屏的键盘有些轻微的排列的不同。手持终端包括： 一个屋里键盘，带有标准的字母数字键盘和一系列的特殊键，如下所示： O Shift O Enter O Space or Back Space O Start O ESC 绿色键开始 四个方向键：上、下、左和右。 退出键 上档键MarcaMar

51、ca是一款安装在电脑里的软件，用个人电脑的键盘。2.3.2. 控制面板和指示器 玛萨激光系统有一整个系列的指示器，在激光状态提供信息和一套安全部件用来当系统警告响起时禁止激光束的输出。不同的LED灯如下所示： 激光管上的LED灯：LED颜色如果灯亮起，意味着：准备绿色启用激光信号有效，五秒延迟之后，激光会受到一个脉宽调制命令，然后开始工作。激光蓝色玛萨激光系统在发射激光。当激光有效时，激光LED亮起。警报红色警报LED灯亮起表明警报，例如，当激光的温度或射频源超出了安全极限时。当激光的温度在安全范围内，警报LED将会关闭，激光可以开始工作。按钮和开关如下所示：开关或按钮当按钮或开关有效时意味着

52、：遮板遮挡了激光孔，也就是它阻止了激光束的输出。钥匙开关当开关设置为“开”时，激光系统为“开”。当开关在这个位置时要是不能被移走。紧急停止切断电源。激光系统不再发射激光束。他们的位置在NANO-D和NANO-F族系在下列的图片中显示。 NANO-D图片. NANO-D控件的位置图片. NANO-D指示器的位置 NANO-F图片. NANO-F控件的位置图片. NANO-F指示器的位置2.3.3. 屏幕激光系统通过不同的屏幕报告它的状态，根据使用中的用户界面。触摸屏第一步是通过按下激光系统上的“开”按钮来启动系统。当你打开激光系统时，在进入主界面时等几秒钟。在这期间，显示启动过程进程条的开始界面

53、。一旦触摸屏被初始化，一套按钮就会显示出来，引导用户进入其他参数、表格等的界面，在这些界面可以配置激光系统、创建信息或打印激光CPU里任意一条信息。需要密码才能进入主界面上的“创建”和“信息”选项。没有密码就不能修改任何的参数。打印选项不需要密码。在触摸屏用户界面上有四种基本的界面类型。 菜单页或配置界面 用户输入信息的界面 任务界面 信息界面- 菜单界面或配置界面：这些屏幕的一部分是其他界面的通道。这些界面也给出关于激光系统配置或关于已接收指令的信息。例如，在“扫描仪配置”子菜单里的“扫描仪参数”界面，可以浏览和修改现有的使用中的激光系统扫描仪的设置。要选择页面上的一个选项，只需要将光标移动到你想要选择的图标上。- 用户输入信息的界面：要输入或修改激光系统的信息，使用操作者输入界面。例如，“激光设置”界面。要在操作者输入界面输入信息，执行下列的动作。 在一个区域里输入信息：要修改用黑色选中的信息，用虚拟的键盘按键来输入新的信息。被选中的文本将被覆盖，当你开始输入新的信息时。如果你想要删除选中信息显示修改的信息，使用虚拟键盘的向左箭头键或向右箭头键。出现的垂直线是光标。光标显示你现在的位置。按向左箭头键或向右箭头键来移动光标到你想要输入新数据的位置。要删除一个参数或整个方框，使用虚拟键盘的退格键。 你也可以使用向上或向下箭头键在一些文本框里增加或减少