NT操作手册说明书

1、 NT手持表操作手册说明书 带有数据记录多功能用来测量流率，流速，温度，压力和其他变量的手持式表。 控制元件和连接件的概述和简要介绍。！，请确保选择正确的传感器(FA,VA或TA)（看下面5.3.19）！ 目录1， 安全说明1.1 具体参数1.2 操作电池2， 交货范围2.1 描述，排列模板3，技术参数3.1，运行条件3.2，外壳和连接3.3，电气参数3.4，测量不确定性4，初始操作/启动4.1，连接插头4.2，8针连接插头的线路图4.3, 12针连接插头的线路图 4.3.1 模拟输出 0-10V 4.3.2 模拟输入 4-20mA 4.3.3 模拟输入 0-10V5.操作 5.1，按键功能

2、5.2，开启后设置菜单 5.3，参数设置6，检修7，替换零件8，种类3G安装手册9，种类3G符合标准说明1， 安全说明损坏及受损风险导致的损失。在初始操作前请仔细阅读操作手册说明。遵守一般安全措施也包含在这操作说明书中的其他部分。危害风险-不按照操作和安全说明。-客户自己更改设备。-不按照指定的操作条件处理设备-不按照指定的操作条件处理探头-使用不合适的电源和外围设备。-设备的使用不当。预防电压危害-交流电源上仅使用专用的适配器插头-当使用USB接头时确保电脑是正确的连接在电源上（接地安全插座，接地）-当类似输出或输入连接到外围设备上时确保他们正确的连接到电源上（接地安全插座，接地）当加压管道

3、上安装传感器的危险-传感器仅用在加压管道中的插入或减压条件中的折回。不遵守可能严重导致人员受伤。-在压力情况下安装或拆卸，必须使用必要的防护设备。例如：球阀和带有防护链的探杆或主轴探杆。在爆炸环境中使用备件的危险。-该装置和它的传感器或仅用在种类3G（区域2 气体）的范围设备内。-当标有种类1/2G,1/2D或2G,2D或3D的传感器连接到设备上，他们只能用在种类3G区域！（参照操作手册种类3G和第八第九部分的符合标准说明）。1.1 具体参数-当使用电压变化时注意电源电压。-通过使用超过12V电源来连接传感器检测最大额定功率。-当安装在室外时确保电池盒盖和传感器插头固定紧凑，接线插座在不工作的

4、情况下需盖住顶部。USB接线盖要密封严谨，否则IP65防护等级不能保证。1.2，操作电池-要经常变换/充电所有4节电池且检查正确的两极。-远离设备用适合的充电器来重新充电电池。-当电池坏了或当设备长时间不用的时候避免损坏要拆除电池。-电池含有有害物质且坚决不能用家用水处理。2，交货范围-手持表NT-操作手册和NT手持表的资料-订购的FA,VA或TA传感器-所有上述的相关技术数据。-其他传感器如PT100，如订购。-传感器配件，如：FA传感器的延长杆。如订购。- CD-ROM，电脑软件HLOG II 和USB电缆（可选）-适配器插头和USB电缆（可选）-不同的连接件和延长电缆，连接头（可选）-箱

5、子（可选）请在发货通知单上检查所有清单/技术资料是包含在里面的。2.1描述，排列模板。NT是一款多功能的手持表带有数据记录功能在测量流速，体积流量/流速，标准流量，质量流量，温度，压力和其他的变量，他们在以下连接性探头的情况中被检测/推算。-叶轮传感器FA,FAR,FT,FADi,FARDI-涡街传感器VA,VAT,VADI-热式传感器TA10，TADI-温度传感器PT100。-2线制4-20mA传感器带12V 电源。-带输出的3或4线制4-20mA传感器和12V电源-带0-10V输出的3或4线制传感器和12V电源。如下的排列模板在设备背面可以找到排列模板规格描述； 1： 描述，参照2.1章节

6、。 2： 设备和序列号 3:： 4：输入 参考2.1章节描述 参考4.1章节的接线插座 参考4.2和4.3章节的线路图 5：输出 参考3.3章节的电气参数 参考4.1章节的接线插座 参考4.3章节的线路图 6：USB连接 参考3.3章节的电气参数 参考4.1章节的接线插座 7：电源 参考1章节的安全指示 参考3.3章节的电气参数 8：运行条件 参考1章节的安全指示 参考3.1章节的运行条件 3技术参数3.1运行条件在使用中外壳的周围温度：-20-+50C防护等级 ： IP653.2外壳和连接防护等级：IP65电池盒盖和传感器插头固定紧凑，接线插座在不工作的情况下需盖住顶部。USB接线盖要密封严

7、谨，材质 :导电塑料ABS外部尺寸，重量：W/H/L=96/42/197mm，大约520g。连接： 热式传感器是5针连接插头 叶轮，涡街，温度传感器是8针连接插头 12针连接插头用来模拟输出或输入 USB通过电脑或电源适配器来读取数据记录，设备的配置和外部电源。3.3，电气参数电源： ： 4节碱性锰电池（AA）1.5V 运行时间（金霸王电池）大概24小时 （使用无显示灯的传感器FA） 或4节镍氢可充电的（AA）1.2V电池 运行时间（安斯曼数码2850mAh）大概26小时 （使用无显示灯的传感器FA）用螺丝刀从设备后盖打开电池盒，记住要同时更换4节电池，检查正确的两极。当从设备上拿出时仅能用合

8、适的充电器充电电池。确保在使用前所有的4节可充电电池的电量已充满。牢牢的按在密封上（顺着连接插头的方向）并紧紧的拧紧来关闭这个盒盖。交流电源：通过USB连接电脑和适配器插头电源电流：通过USB连接不少于300mA电源和输出没有电器隔离。模拟输出的“-”连接和USB接地连接有相同的电势。例如：由于电磁兼容原因当外围设备连接到电脑上时用于评估的模拟输出需无电势输入。模拟输出（2*）: 0-10带有1000 ohm内电阻。 在任何时候测量调整的初始值和最终值模拟输入4-20mA：2线制连接传感器12V输出， 分配单元，可调整的初始值和最终值模拟输出0-10V : 电压输出，输入电阻5MOhm连接传感

9、器12V电源，最大100mA；分配单元，可调整的初始值和最终值。3.4测量不确定性FA输入 : +/- 1HzVA输入 ： +/- 1Hz TA输入 ： +/- 1（0.7%测量值+0.02%满量程） 温度显示：+/- 1 Kelvin模拟输入0-10V ：+/- 1（0.3%测量值+0.02%满量程）模拟输出4-20mA ：+/- 1（0.3%测量值+0.02%满量程）Pt100输入 ：+/- 0.2 Kelvin 模拟输出1+2,0-10V：+/- 1（0.2%测量值+0.02%满量程）在测量时所有的值的有效期为调整阻尼30秒。使用的传感器的测量不确定性要额外考虑。4， 初始操作/启动 系

10、统的初始操作和启动，特别是种类3G，目前国家规定公认的良好的做法和这些操作说明书是一致的有效的。4,1连接插头 5针连接插头：用于热式传感器TA10和TADi测量管。 8针连接插头： 用于叶轮传感器FA,FAR,FT和FADi测量管 用于涡街传感器VA,VAT和VADi测量管 用于温度传感器PT100每次只能连接一个传感器！12针连接插头： 用于模拟输出2*0-10V 用于模拟输入4-20mA 用于模拟输入0-10V USB连接插头B类型 读取数据记录，硬件配置 外部电源通过电脑或适配器插头确保连接插头在不用的情况下顶部要严谨密封，传感器插头拧紧且USB连接点要严谨密封，否则IP65防护等级也

11、不能保证。4.2 8针连接插头线路图电气连接必须按照相关的线路图来实施错误的连接会导致产品严重的损害。焊接触点的接线图：引线分布针1：v/FA+FAR信号1 或v/VA信号。针2：接地 针3：PT100针4：PT100针5 : PT100 针6：PT100针7：v/FAR信号2 针8：V+外壳：外壳4.3 12针连接插头的线路图 电气连接必须按照相关的线路图来实施错误的连接会导致产品严重的损害。 焊接触点的接线图： 4.3.1模拟输出0-10V C=模拟输出端口1 D=模拟输出端口2 E=接地（0V） 塞子壳体=屏蔽层4.3.2模拟输入4-20mA（2线制12V电流的电源） A=电源+（12V

12、） F=电源- 塞子壳体=屏蔽层 4.3.3模拟输入4-20mA（3或4限制电流的12V电源） A=电源+(12V) B=电源-（0V） F=信号+ H=信号-（0V） 塞子壳体=屏蔽层 4.3.4模拟输入0-10V（3或4线制电压的12V电源） A=电源+(12V) B=电源-（0V） F=信号+ H=信号-（0V） 塞子壳体=屏蔽层5 操作5.1按键功能开启：使用OK键（或标志） 按住此键不放直到显示屏上有显示。关闭：使用F4键（或标志）- 按住此键并等待无显示为止。重置：如果手持表不再对按键操作有反应，可以按住关机键10秒以上强制关机。控制键： 和是具有多功能的控制键，根据操作菜单被确认

13、在显示器的最下行。方向键：开关打开后测量显示数值。 当测量显示数值时方向键有以下功能： 和：转变显示，定义值是否从1，2或3输入通道同时显示，根据选择不同，字符显示值也不同。 和： 显示如此设定使得测量值只能从1,2或3输入通道同时显示，然后通过输入通道滚动这些键可以实施。 在菜单键和输入框中： 和是各种菜单和菜单层次的导航控制键。OK键：开关打开后测量显示数 是打开或关闭显示的转换控制键。 在菜单键和输入框中： 是用来选择和保存的控制键。请参考下面各种功能的详细描述。菜单中按键功能的例子：菜单选择列表：在列表中向上或向下，菜单选择是突出的。设置数据记录状态参数关机尺寸 关闭高一级菜单（向后）

14、 下一级菜单（向前）=选择选择=下一级菜单（向前） 返回到测量显示值 关机 参数值选择窗口：新选择元素，选择元素闪光（这儿是“mm”）型号： mn范围： 40材质： 铁传感器方向： N测量 <- 关闭选择保存并返回选择列表。返回测量值显示没有保存返回选择列表无保存。· 关机。 参数值（数值/文本）设置：变化数字，选择和变化的数字闪烁（这儿是“1“）介质： G截面： 圆形的ID/mm： 00200.0参数因子： 1,000测量 <- 桌面 关闭1数字分别在左边或右边。选择保存并返回选择列表返回测量值显示没有保存返回选择列表无保存。· 关机。5.2关机后设置菜单。5

15、.3参数设置叶轮流量计FA设置：5.3.1 菜单-设置-传感器-FA输入-基本设置连接的叶轮流量计决定设置的参数类型，测量范围，材质和传感器方向。5.3.1.1类型设置叶轮类型：叶轮类型可从传感器上的序列号确定。选择： mc =叶轮类型“micro”，例如： 圆柱探头外径14.16.18mm. 测量管内径9.7mm. mn =叶轮类型”mini”，例如： 圆柱探头外径25mm 测量管内径18.2mm md = 叶轮类型“midi”，例如： 圆柱探头外径30mm md3 = 叶轮类型”midi md3”，例如： 圆柱探头外径30mm，风速最理想化最大可达3m/s 成对值 =依据多达30个支撑点使

16、得特殊校准的特性特别和检验任务匹配。进入或改变请参考5.3.5.5.3.1.2测量范围设置叶轮测量范围：测量范围可根据传感器上序列号确定：选择： 20 =测量范围可达20m/s40 =测量范围可达40m/s80 =测量范围可达80m/s120 =测量范围可达120m/s测量范围不能超出这个数值，否则叶轮将会永久损坏。5.3.1.3材质设置叶轮流量计材质：材质可根据传感器上序列号确定.选择: 钢 =E 铝 =A 钛 =T5.3.1.4传感器方向设置传感器方向功能：传感器可通过序列号上“R”识别。选择： Y =传感器方向YES，测量值显示前缀 N =传感器方向NO，测量值不显示前缀5.3.2菜单-

17、设置-传感器-FA输入-测量设定完成的测量任务可检测参数介质，截面和侧面因素而设置在叶轮流量计上。5.3.2.1介质设置介质：成对值或md3从基本的设置中选择（5.3.1.1），这个设定对测量没有影响。选择： G =气体，允许气体/空气 F =液体（流体），允许水.液体叶轮流量计“GF”才能用于液体上，否则传感器将会永久损坏。5.3.2.2 截面设置测量截面来测量管道上的流速显示。5.3.2.3Profile FactorPF指定平均流速在测量截面中的比例且流速从传感器上测量得出。要求如下：中心传感器定位，非旋转进入流量和充分的尺寸输入/输出部分（参照U117和U205文件）根据管道直径下列P

18、F在ZS叶轮探头上设置：为了测量大量的自由喷流和导管或测量管，设置PF=1.000，当时的/精确的流速会显示。界面根据叶轮类型（5.3.1.1）和测量表面的直径设置推荐PF，这个值在保存前可以验证或修改。把矩形选择作为测量界面，对于建议值这个界面可以转变成圆形的且这个数值是估算的。如果传感器是ZS18(mc),根据上述的桌面这个数值必须是正确的。PF=1.000必须是为FADi设置，测量管校准和成对值。5.3.3菜单-设置-传感器-FA输入-密度校正液体：液体几乎是不同耐密性，无需密度校正。气体和蒸汽：压力和温度对气体和蒸气的密度影响很大。这样的变化会导致叶轮传感器的测量值产生一定的误差。这种

19、影响体现在可测校正值   也就是测量值增加或减少。这个修正价值的百分比对于测量值而言，在流体高速均匀的情况下的影响是可以忽略不计，由于值很小，休整起来就很方便。为了确定这个效正值叶轮传感器的测量范围的初始值需被检验，在叶轮传感器上的文件的指定初始值起因于介质密度1.204（效验状态）。只要稍微偏离实际的初始值，即使介质的不同工作密度接着会发生下列大概情况（实际应用中）：实际初始值=指定初始值*（效验时的密度/介质的工作密度）的根现在校正值是实际和指定的初始值之间的差异，传感器的特性可被这个值取代。介质的工作密度大于效验密度1.204，则得到的校正值必须从测量值中扣

20、除，如果小于效验密度1.204，则得到的校正值必须加在测量值中。工作介质密度需从校正值中计算出来。例如：5.3.4菜单-设置-传感器-FA输入-显示此处设置的阻尼参数影响测量显示值，当选择FA传感器（参照5.3.19）。阻尼影响模拟输出，如FA被选为源头（参照5.3.16）。5.3.4.1阻尼阻尼：输入阻尼时间01到99秒。例如10秒：每一次最后10秒的算术平均数可显示。5.3.4.2单位选择单位显示测量值和数据记录。 5.3.5菜单-设置-传感器-FA输入-成对值如成对值被选择（参照5.3.1.1），则可变换的检测的测量值呈校准曲线。选择： 配置 =输入成对值数量（最大30）用于处理和显示。

21、 成队值 =显示和变更成对值 一组成对值一直包含流速值m/s单位和频率值Hz单位。 条件是：成对值必须是一直增长，例如：下一个流速或频率值一定要一直比前面那个大。如果频率测量值大于前面的成对值，则流速值可被计算出来。然而，这意味着如这个测量不确定增加则这个值不在校准范围内，对于叶轮流量计，测量范围可在序列号上找到，技术数据一定不能超出，否则这样会导致叶轮永久损坏！（对于更多信息请参照此说明书的5.3.1.2/13页）涡街流量计VA的设置：5.3.6菜单-设置-传感器-VA输入-基本设置连接的涡街传感器决定参数型号。5.3.6.1型号设置涡街传感器的型号：参照选择部分的相关的技术文件。选择： K

22、KZ = 每个传感器校准号码可单独检测且修改基本特征。 KKZ:输入8位数，每位数有从0.9AF范围 (16进制=16个可能的变量) 实际的KKZ可从技术数据表中获得，效验证书或直接在传感器上。 成对值 =依据多达30个支撑点使得特殊校准的特性特别和检验任务匹配。进入或改变请参考5.3.9 实际的成对值在技术文件上有记录。5.3.7菜单-设置-传感器-VA输入-测量设置完成的测量任务可检测参数介质，截面和侧面因素而设置在涡街流量计上。5.3.7.1截面设置测量截面来测量管道上的流速显示。5.3.7.2 Profile factorPF指定平均流速在测量截面中的比例且流速从传感器上测量得出。要求

23、如下：中心传感器定位，非旋转进入流量和充分的尺寸输入/输出部分（参照U155和U206文件）根据管道直径下列PF在VA40涡街探头上设置：为了测量大量的自由喷流和导管或测量管，设置PF=1.000，当时的/精确的流速会显示。界面根据测量表面的直径（5.3.7.1）设置推荐PF，这个值在保存前可以验证或修改。把矩形选择作为测量界面，对于建议值这个界面可以转变成圆形的且这个数值是估算的。PF=1.000必须是为VADi设置，测量管校准和成对值。5.3.8菜单-设置-传感器-VA输入-显示此处设置的阻尼参数影响测量显示值，当选择VA传感器（参照5.3.19）。阻尼影响模拟输出，如VA被选为源头（参照

24、5.3.16）。5.3.8.1阻尼阻尼：输入阻尼时间01到99秒。例如10秒：每一次最后10秒的算术平均数可显示。5.3.8.2 单位 测量值显示与数据记录器的单位选择 选择： m/s =流速单位 m/s ft/min =流速单位 英尺/分钟 m3/h=流量单位 立方米/小时 通过流速与横截面的乘积运算（见5.3.7.1） l/s =流量单位 升/秒 通过流速与横截面的乘积运算（见5.3.7.1） l/min =流量单位 升/分钟 通过流速与横截面的乘积运算（见5.3.7.1） cfm =流量单位 立方英尺/分钟 通过流速与横截面的乘积运算（见5.3.7.1） kg/h =流量单位 kg/小时

25、 通过流速与横截面的乘积运算（见5.3.7.1） 计算条件为工作的压力以及温度、介质的密度（标准环境：0、1013hPa） 由于测量时的温度与压力的选择，各个输入的通道也必须选择与设置（见5.3.15） Nm3/h=流量单位 标方/小时 通过流速与横截面的乘积运算（见5.3.7.1） 计算条件为工作的压力以及温度（标准环境：0、1013hPa） 由于测量时的温度与压力的选择，各个输入的通道也必须选择与设置（见5.3.15）5.3.9 菜单à 设置à传感器àVA 输入àPairs of values如果被选中的值对（见5.3.6.1），在这里可变的值用于确

26、定测量值并作为校准曲线。选择：组态=输入的数量值如果对（最大30）时进行处理和显示。成对的值=双值显示和更改。值总是由一对为m / s的速度值和频率值组成，单位为Hz。条件是：成对的值必须是不断增加的，即下一个速度或频率值必须总是大于前一个。示例数量= 0301:000.50m/s, 00010Hz02:010.00m/s, 00350Hz03:040.00m/s, 01770Hz如果频率测量值大于前一次测量的一对值，速度值就要重新被计算。然而，这意味着，测量的不确定性增加，因为这个值，在校准范围外。设置热式传感器TA：5.3.10 菜单 -> 设置 -> 传感器-> TA输

27、入-> 基本设置热感应器确定参数类型5.3.10.1 类型设置热感应器的类型：请参阅相关的技术文件，选择选项。选择：KKZ=校准数（KKZ）被断定为每个修改特性的传感器。KKZ：输入一个14位数字的数字，每个数字具有0.9 . A到F的范围（十六进制数= 16位可能的变量）。在技术数据表，校准证书，或直接在传感器上，可以发现实际KKZ一对值=特殊标定特性专门匹配的基础上最多支持30点的测量任务。输入或更改点，见5.3.13。在技术文档中可以找到实际的对值。5.3.11菜单 -> 设置 ->传感器-> TA输入-> 测量设置测量任务进行计算，由热传感器设置的参数部分

28、和档案中的因素来决定。5.3.11.1选项设定的测量部分，用于测量管道中的流速显示：选择：圆=圆截面管道di/mm: 输入ID毫米矩形：矩形截面管道a/mm: 输入内表面上ammb/mm: 输入内表面上bmm5.3.11.2个人因素档案因数PF指定测量部分中的平均流速，流速的比例从传感器测得的。要求是：非旋转中心的传感器入口流量和足够的尺寸输入/输出部分进行定位。（另请参见文档U232和U234）。热式流量传感器TA10管直径要设置以下配置因素：管道内径 PF热传感器TA10单位：mm25 0.72527.2 0.74035.9 0.79040 0.81041.8 0.82050 0.840. 0.840对于更大的自由射流测量以及更大的管道或测量管设置PF= 1.000将显示本地/准时速度。F3标签建议轮廓因子直径的测量面（5.3.11.1）。保存前这个值可以验证或修改。矩形测量表面，表面上建议值改为循环，这个值是近似的。PF = 1.000必须为TADi.一直设置。测量管校准值。5.3.12菜单 ->