假如生活欺骗了你_第1页
假如生活欺骗了你_第2页
假如生活欺骗了你_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、假如生活欺骗了你-普希金作品原文eons >KM3Hb Te6只 odMaHeT,He nena/ibCA, He cepMCb!bAeHb yHbiHMfl CMupucb： eHb Becebfl, Bepb, HacTaHeTe cepAue b 6ynygeM >KMBeT；Hacro只gee yHbi/io:Bee MrHOBeHHO, BeenpoweT； hto npoMeL to byeT mh/io. kobvcs英译文if by life you were deceived, don't be dismaLdorft be wild! in the da

2、y of grief, be mild:merry days will come, believe. heart isliving in tomorrow; present is dejected here:in a moment,passessorrow; that which passes will be dear.汉译文假如生活欺骗了你”不要悲伤，不要心急I忧郁的日子里需要镇静：相信吧,快乐的日子将会来临。心儿永远向往了现在却常是忧郁: 一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。汉译文2假如生活欺骗了你.不要忧郁，也植愤慨!不顺心时暂且克制自己： 相信吧，快乐之日就会到来。我们的心儿憧憬着未来； 现今总是令人悲哀： 一切都是暂时的，转瞬即逝；而那逝去的将变为可爰。汉译文3假如生活欺骗了你.你不要悲伤”祁生气！熬过这忧伤的一天：请相信，欢乐之日即将来临。心儿生

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 工业设计

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论