所思杜甫翻译_第1页
所思杜甫翻译_第2页
所思杜甫翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

所思杜甫翻译所思杜甫翻译所思杜甫 唐代苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。九江日落醒何处，一柱观头眠几回。可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。译文想你想得好苦啊，荆州的醉司马！你贬官以来定会经常以酒浇愁。九江的太阳沉落之后，你在哪家酒店醒过来？一枉观是你常去之处，在那里你曾闷低低地睡过多少回？可怜你把心事向人说尽，却无人理解；我总想打听你的消息，却无信使往来。因此只好拜托锦水携带我的两行泪，一路慎重东行顺利通过滟滪堆。注释苦忆：指苦苦的思念。荆州：唐代州名，治所在荆州。司马：指作者友人崔漪。谪官：这里指崔漪由吏部贬荆州司马的事情。樽：酒杯。定：表示是料想中的事情。九江：即荆州。?尚书·禹贡?：“过九江至于东陵，注云。“江分为九道，在荆州。一柱观：观名，在荆州。南朝宋临川王刘义庆镇守江陵的时候所建造的。锦水：锦江，杜甫创作此诗时的居住地。将：携带。瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之一，西起四川奉节县白帝城，东至巫山县大宁河口。滟滪堆：在瞿塘峡口，到荆州的必经之地，最为险要。

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 工作计划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论