王宁龙门起重机小车外文翻译

1、个人资料整理仅限学习使用European Journal of Scientific ResearchISSN 1450-216X Vol.33 No.4 (2009>, pp.630-641? EuroJournals Publishing, Inc. 2009 对龙门起重机系统抑制摇摆的最优跟踪控制M.A. AhmadControl and Instrumentation Research Group (COINS>, b5E2RGbCAP Faculty of Electrical and Electronics EngineeringUniversiti Malaysia

2、Pahang, Lebuhraya Tun Razak26300, Kuantan, Pahang, MalaysiaE-mail: .myTel: +609-5492366。 Fax: +609-5492377R.M.T. Raja IsmailControl and Instrumentation Research Group (COINS>Faculty of Electrical and Electronics EngineeringUniversiti Malaysia Pahang, Lebuhraya Tun Razak26300, Kuanta

3、n, Pahang, MalaysiaE-mail: .myTel: +609-5492366。 Fax: +609-5492377M.S. RamliControl and Instrumentation Research Group (COINS>Faculty of Electrical and Electronics EngineeringUniversiti Malaysia Pahang, Lebuhraya Tun Razak26300, Kuantan, Pahang, MalaysiaE-mail: .myTe

4、l: +609-5492366。 Fax: +609-5492377N.M. Abdul GhaniControl and Instrumentation Research Group (COINS>Faculty of Electrical and Electronics EngineeringUniversiti Malaysia Pahang, Lebuhraya Tun Razak26300, Kuantan, Pahang, MalaysiaE-mail: .myTel: +609-5492366。 Fax: +609-5492377M.A. Z

5、awawiControl and Instrumentation Research Group (COINS>Faculty of Electrical and Electronics EngineeringUniversiti Malaysia Pahang, Lebuhraya Tun Razak26300, Kuantan, Pahang, Malaysia1/11个人资料整理仅限学习使用E-mail: .myTel: +609-5492366。 Fax: +609-5492377摘要本文讲述的是龙门起重机的发展，主要涉及到输入跟踪和防摆控制系统的混

6、合控制方案。龙门起重机系统的线性输出和系统动态模型的建立都需要用到欧拉- 拉格朗日公式。为了研究控制器的有效性，首先开发了一个线性二次调节器<LQR）用来控制龙门起重机小车的位置。然后扩展到了系统防摆的整形输入控制原理。正极输入整形器的设计基于该系统的性能，还有导数的影响。操作者操作控制器的响应仿真结果是用时间域和频率域来反应。混合控制原理体现在输入跟踪的能力水平，防摆，响应时间和在LQR 控制与固定参数不确定性的比较方面。多阶导数对系统输入整形器的影响也正在研究中。最后，是对比较评估得出的控制技术进行介绍和讨论。p1EanqFDPw关键词：龙门起重机，摇摆控制，输入整形，LQR控制器。

7、1. 引言对龙门起重机的控制主要是防止在快速输送物品到规定位置时发生摆动。然而，大多数普通门式起重机在快速运动突然停止后都会发生摇摆。消除这种摆动需要耗费一定的时间。此外，还需要操作熟练的操作员根据丰富的经验来减小摆动以使其停止正确的位置上。起重机的控制失效可能会导致安全事故，威胁到人员和周围环境。DXDiTa9E3d目前，我们对基于开环系统的龙门起重机系统控制也有着各种方案的尝试。例如，应用在起重机上的开环时间优化策略，但效果很不理想。原因有系统对参数的敏感度<如绳长）和风的干扰补偿。另一个开环控制方式是输入整形。输入整形是通过卷积的命令信号和脉冲序列来实现的。这种方式对在原始系统柔性

8、磁极上的放置原点有一定影响。现在已经有了与输入整形相关的IIR滤波技术，主要用于悬浮载荷的控制。目前，输入整形在空载振荡控制方面已有成效。实验结果还表明，在负载运动时这种方式也是可行的。RTCrpUDGiT在另一方面，干扰和参数变化等控制反馈也被用于龙门起重机的系统控制。最近，奥马尔展示了其龙门起重机控制系统。同时还推出了用于位置和防摆控制的比例微分 PD控制器。这种位置模糊逻辑控制器就是所说的防摆控制器。然而，反馈控制系统需要大量测量小车的位置和载荷的摆动角度。此外，对设计摆角的测量是有一定难度的，尤其是起升机构。 5PCzVD7HxA本文讲述的是龙门起重机的发展，主要涉及到输入跟踪和防摆控

9、制系统的混合控制方案。基于 LQR 控制器前馈复合控制方案正处于研究中。为了证明控制方案的有效性，用 LQR 控制器来控制龙门起重机小车的位置。然后扩展到了系统防摆控制的整形输入控制原理。本文列出了输入整形器的不同阶导数的混合控制方案的性能比较。jLBHrnAILg2. 龙门起重机系统如图1 所示为二维的龙门起重机系统在带负载运行时的情况。X 方向为小车的水平运行方向， l 为绳长，为绳的摆动角度，M和 m分别是小车和负载的质量。在模拟时，小车和负载在 X-Y 二维平面坐标系中被视为质点。钢丝绳因张力影响的伸长量忽略不计。其中， l=1.00m ， M=2.49kg,m=1.00kg ， g=

10、9.81 m/s 2 。xHAQX74J0X2/11个人资料整理仅限学习使用图 1 龙门起重机系统3. 龙门起重机模型建立本节主要介绍龙门起重机的模型建立，其主要基础依据是控制技术和测试仿真。在反映起重机系统有负载的动态情况时会用到欧拉 - 拉格朗日公式。 LDAYtRyKfE 根据二维的平面坐标系，起重机系统的动能可以用以下公式表示：T=M2+m<2+ 2+l 22+2sin+2lcos） (1>势能为 :U=-mglcos(2>在这个封闭式的龙门起重机系统动态模型中, 能量的表达式用(1> 和 (2> 式来表达 :L=T-U。用相对的广义力来替代位移，= x，

11、= Fx ， 0 。用拉格朗日方程：Zzz6ZB2Ltk<）-=Fj=1,2(3>dvzfvkwMI1j以下是运动方程：x+ml(cos -2sin>+2mcos + msin(4>F =(M+m>l +2+ cos+gsin=0(5>rqyn14ZNXI要得到龙门起重机系统的线性模型，就要去掉非线性的部分。在钢丝绳的摆角和变化非常小的时候，系统的线性模型可以用式子<6）来表示： EmxvxOtOco=Ax+Bu(6>y=Cx用向量 x=x T ，可以得出矩阵A 和 B。3/11个人资料整理仅限学习使用A=， B=，C=00，D=<7）4.

12、 二阶线性调节器 <LQR）的控制原理操作系统控制常采用线性二次调节器(LQR>的设计。这种方法被用于测试阶段。通过线性运动方程可以得出龙门起重机系统LQR 控制器的状态空间模型。对于一个线性时不变系统： SixE2yXPq5=Ax+Bu<8） 6ewMyirQFL该技术涉及到控制定律u= <x）的选择。其来源稳定<即，使 x 为0），同时最大限度减小二次输出函数：J=T Q x<t ） +u<t ） Ru<t ）dt<9）TT0Q=Q 0 R=R“线性二次”是指线性系统动力学和二次输出函数。矩阵 Q 和 R 分别为状态矩阵和损失控制矩阵。

13、如果Q 的量选择比R 大， R 的零偏将会导致 U 的零偏。另一方面，如果R 比 Q 大，控制过程会更困难，而且不能快速归零。一个出人意料的结果来自于卡尔曼的控制法则，其采用u= <x） =-Kx 将 J 降到最低。相对于二次输出函数，线性时不变系统的最优调节器采用一个线性的控制法则。闭环系统的形式采用 kavU42VRUs=<A-BK） x<10）y6v3ALoS89输出函数J 的形式为J=x<t ） TQx<t ） +<-kx<t ） TR<-Kx<t ） dt<11）TT<12）J= x<t ） <Q+KRK）

14、 x<t ）dt假设这个闭环系统是稳定的，满足任何反馈控制器的基本要求，其定理要能够允许给定的控制增益矩阵 K 的函数计算值。 M2ub6vSTnP5. 输入整形控制方案输入整形的设计目的是为了确定脉冲的幅值和时间, 用于减小不利的影响和系统的灵敏度。从固有频率和系统的阻尼比可以得到这些参数。图2 所示是输入整形的过程。这个设计是为了实现零的系统单模摆动，并确保固定信号输入产生与不固定信号双脉冲序列相同的刚体运动。0YujCfmUCwt 1=0， t 2=， A1=， A2=<13）4/11个人资料整理仅限学习使用K=，=和代表固有频率和阻尼比。和代表脉冲时间和幅值。在系统的固有频

15、率中输入整形器的误差可以很好的解释系统的摆动方程。这将产生一个四脉冲的序列参数：eUts8ZQVRdt1=0,t2=， t3=， t4=A1=， A2=A3=， A4=<14）K 如 <13）式所示。图 2 输入整形的技术说明6. 测试运行与结果在本次调查中，重点研究的是龙门起重机系统的追踪能力和防摆动的混合控制方案。先是对线性二次调节器LQR 的设计，然后再扩展到对钢丝绳提升是角度的控制原理。通过设置 K 和的值来分析龙门起重机系统线性二次调节器的跟踪性能，K 和分别决定反馈控制率和消除稳态误差的能力。K 和的的设置如下：sQsAEJkW5TK=428.3885 3.8267，=

16、固有频率的确定来自于对非稳态LQR控制器龙门起重机系统标准输入的研究。输入整形器设计用于预处理标准输入轨迹和闭环配置系统，如果3 所示。 GMsIasNXkA5/11个人资料整理仅限学习使用图 3 混合控制方案结构图6.1.LQR 控制器在这个过程中，龙门起重机小车作为输入。对小车位置轨迹的要求为m。考虑到系统摆角频率的三种模式，这些在系统的动态中占主要部分。从时域和频域<功率谱密度）分析龙门起重机系统轨迹标准输入的响应。这些结果是系统对动态输入的响应，将被用于评估输入整形技术的性能。+4m 移动轨迹所对应的起重机上升时间为1.372秒，稳定时间为2.403 秒，超调量为0.20 。值得

17、注意的是，车从4m移动到 -4m 要不到 3 秒。然而，该车的运动过程中却发生了明显的摆角。原因是最大残余弧度的摆角响应。此外，摆角摆动频率响应的PSD 被三种模式控制。其频率为0.3925Hz 、 1.177Hz 和 2.06Hz ，等级为33.02db 、 -9.929db 和 -22.86db。 TIrRGchYzg6.2. 混合控制器在混合控制方案下，利用三种频率模式设计一个ZV<双脉冲序列）和Zvdd<四脉冲序列）改善该系统的性能。0.3925Hz 、 1.177Hz和 2.06Hz 为精确固有频率，通过求解方程<13）、 <14）可以得到时间和幅度。同时，对

18、输入整形器的固有频率误差也进行了估计。在固有频率误差为30时，系统摆动的频率为0.5103Hz 、 1.5301Hz 和 2.678Hz 。同样，在固有频率误差为30时的输入整形器的幅度和时间也被用于计算ZV 和 ZVDD整形器。为了实现输入整形器的数字化，脉冲的位置被选择在最接近采样时间的地方。7EqZcWLZNX这种形式的精确轨迹输入见图4。表 1 反应了在 LQR 控制器下系统响应的防摆情况。然而 ZVDD的系统响应速度较慢。因此，脉冲序列的增加会使系统响应速度降低。表1 还反应了 LQR 控制器下小车轨迹响应的上升时间、停止时间和超调量。值得注意的是，目前已经证实了具有较小超调量的小车

19、轨迹响应较慢。为了测试整形器的性能，起重机系统采用摇摆频率误差为30的整形器。从图 5 中分析，系统的摆动角度有明显减小。然而，其程度略小于精确固有频率。从表1 中可以得出，带有误差固有频率的输入整形响应要略快于精确频率的响应。然而，超调量的响应要略高于精确频率的响应。固有频率误差30时的整体响应使摆动明显减小，从而说明了输入整形器的可靠性。lzq7IGf02E<a）小车轨迹6/11个人资料整理仅限学习使用<b）摆动角度<c）功率谱密度图 4 精确固有频率龙门起重机系统响应<a）小车轨迹7/11个人资料整理仅限学习使用<b）摆动角度<c）功率谱密度图 5 误

20、差固有频率时龙门起重机系统响应6.3. 性能比较评估通过表 1 的参数比较，可以看出系统防摆性能的提高是由LQR控制和 zvdd 整形器共同实现的。图6 的条形图反应了LQR控制器在ZV 和 ZVDD整形时提升钢丝绳防摆的能力。结果表明， ZVDD的防摆效果比ZV 的好。图7 描述的是用上升时间和稳定时间来反应ZV 与ZVDD整形混合控制方案的小车轨迹响应的比较情况。ZV 和 ZVDD整形两种情况的小车轨迹响应的上升时间差异由于太小，可以忽略不计。然而，使用ZV 整形 LQR控制小车轨迹响应的稳定时间比ZVDD 的快。结果表明，增加更多的混合控制脉冲会导致响应变慢。zvpgeqJ1hk表 1

21、还反应了 ZVDD整形的 LQR控制器的整形技术。 ZV 和 ZVDD都可以处理误差固有频率。这是通过比较图 6 中系统摆动频率得出的。图 7 反应的是运用 LQR控制器在精确固有频率 ZV 和 ZVDD整形两种形式下小车轨迹响应的比较情况。结果表明与精确固有频率情况类似。 ZVDD整形系统响应比 ZV 的慢。 NrpoJac3v18/11个人资料整理仅限学习使用图 6 ZV 和 ZVDD两种整形下精确和误差固有频率的防摆水平图 7 ZV 和 ZVDD两种整形下精确和误差固有频率小车轨迹的上升和稳定时间频率整形方式摆角衰减 <分贝）小车轨迹响应标准模式 1模式 2模式 3上升时间稳定时间

22、超调量<秒）<秒）<）精确ZV12.9920.2926.262.2873.7070.08ZVDD38.4551.2064.183.4496.2850.00误差ZV3.940.0912.262.0043.3330.15ZVDD18.9725.9140.172.7865.2410.03表 1 提升钢丝绳的防摆能力和混合控制方案的小车轨迹响应标准7. 结论龙门起重机的输入跟踪和防摆混合控制方案被广泛认可。该方案的是基于运用ZV 和 ZVDD输入整形技术的LQR 控制器。目前已经用于了龙门起重机系统的仿真。控制方案性能的评估包括输入跟踪的能力、防摆、响应时间标准和稳定性。结果表明，Z

23、VDD整形的LQR控制对防摆性能的提升要好于ZV 整形的形式。从响应速度来看，ZVDD整形的跟踪响应具有较9/11个人资料整理仅限学习使用小的超调量。这也表明了输入整形技术在误差固有频率情况下是很稳定的。混合控制器减少了系统的摆动，也提升了输入跟踪的性能。1nowfTG4KI参考文献1 Lueg, P. 1936. Process of silencing sound oscillations. US Patent 2 043416. fjnFLDa5Zo2Omar, H.M. 2003. Control of gantry and tower cranes. Ph.D. Thesis, M.

24、S.Virginia Tech.tfnNhnE6e53Manson,G.A. 1992. Time-optimalcontrolofandoverheadcranemodel.OptimalControlApplications&Methods,Vol.3,No.2,pp.115-120.HbmVN777sL4Auernig,J. and Troger, H.1987.Timeoptimal controlof overheadcraneswith hoistingof theload.Automatica,Vol.23,No.4,pp.437-447.V7l4jRB8Hs5Karno

25、pp,B.H.,Fisher,F.E.andYoon,B.O. 1992.A strategyformovingmass from one point to another. Journal of the Franklin Institute, Vol.329, pp. 881-892.83lcPA59W96 Teo, C.L., Ong, C.J. and Xu, M. 1998. Pulse input sequences for residual vibration reduction. Journal of Sound and Vibration, Vol. 211, No. 2, p

26、p.157-177. mZkklkzaaP7 Singhose, W.E., Porter, L.J. and Seering, W. 1997. Input shaped ofa planar gantry crane with hoisting. Proc. of the American Control Conference, pp. 97-100. AVktR43bpw8 Feddema, J.T. 1993. Digital Filter Control of Remotely Operated Flexible Robotic Structures. American Control Conference, San Francisco, CA, Vol.3, pp. 2710-2715.ORjBnOwcEd9 Noakes, M.W. and Jansen, J.F. 1992. Genera