企业法人营业执照英文翻译

1、BUSINESS LICESE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON (Duplicate Copy)(1-1)Registration No.:Enterprise NameDomicileLegal RepresentativeRegistered Capital1 million yuanPaid-up Capital1 million yuanCompany of limited liability (invested or controlledType of Enterprise(by holding the majority of the shares) by n

2、atural persons)Scope of BusinessAuthorized Business Items:NoneGeneral Business Items:Self-supporting or agentinport and export of a variety of goods and technologies; services of technology transfer; special contract services.Date of EstablishmentMarch 22nd, 2004Term of BusinessFrom March 22nd1 / 3,

3、 2004 to March 21st,2034."every year from March 1stthrough June 30th.Notice1.BusinessLicenseforEnterpriseLegalPersonisthecertificateofthequalifications of enterprise legal persons and their legal operations.2.Business License for Enterprise Legal Personis divided into an original copyand a dupl

4、icate copy, both of which enjoy have legal effects.3.Theoriginal copyofBusiness License forEnterpriseLegalPersonshallbelaid up in an eye-catching position in the domicile.4.BusinessLicenseforEnterpriseLegalPersonshallnotbeforged,altered,leased, lent or assigned.5.Theenterpriselegalpersonshallapplyfo

5、ranalternationregistrationtotheregistrati onauthorityforanychangeoftheregistereditems,andreplace theBusiness License for Enterprise Legal Person.6.AnnualexaminationshallbeconductedineveryyearfromMarch1stthrough June 30th.7.Nobusinessactivities,unlessrelatingtotheliquidation,may,afterrevocationoftheB

6、 usinessLicenseforEnterpriseLegalPerson,beconducted.8.To cancel its registration, the enterprise legal person shall have the originaland duplicate copies ofBusiness License for Enterprise Legal Personreturned.9.ShouldBusinessLicenseforEnterpriseLegalPersonbelostordamaged,theenterpris e shall announced it invalid in the newspapers and periodicals designated bythe enterprise registration authority, and shall apply for an reassurance.2 / 3Annual Examination Results of Enterprise Legal PersonMade by State Administration for Industry & Commerceof the Pe