01-01银行用语

1、1.banking 银行用语：look:almost everyone deals with a bank ! see how john dealt with his first visit to an american bank. what modern english was used?几乎所有的人都要和银行打交道！我们来看看john是怎样第一次和一家美国银行交涉的，他又用到了哪些现代英语呢？banks handle your money! find out about some basic terms! 别忘了你的钱可是在银行里！学一些基本的银行术语！：1. i want to make

2、 a deposit. ?？ ？ ？ ？ ？我想存钱。 1) 2. i want to make a withdrawal. ?？ ？ ？ ?？我想取钱。1) 3. i want to cash this check, please. ?？ ？ ？ ？我想把这张支票换成现金。1) 4. i would like to apply for a loan. or id like to take out a loan ?？ ？ ？?？ ？ ？我想贷款。5. can i buy travelers checks here? ?？?？ ？ ？?？这儿能买旅行支票吗？6. my account numbe

3、r is . ?？?？?？我户头号码是7. i would like to open a savings account. ?？ ？?？我想开个现金户头。8.i would like to open a checking account. ?？ ？ ？?？?？我想开一个支票户头。一、与银行打交道：；）我想存钱；）我想取钱；）我想申请贷款；英国还有一种说法）我的帐户号码是）我想开一个现金帐户；）我想开一个支票帐户；）我的钱的利息是多少？）我的帐户里面还有多少钱？“学习”除了可以使用、之外，可以不必翻译成“学习”的意思，例如，这里学习到个有用的名词：利息：余额：9. how much intere

4、st will my money earn? ?？ ？?我的钱的利息是多少？利率是多少？1) 10. what s my account balance? ? ？ ?？ ？ ?？我的户头还剩多少钱？： conversation (对话 ) what:ho w to place o r receive money in a bankwho:do you have m oney?where:at the bank,wh ere else?when:you w ant your money in a safe plac ewhy:so you know what will happ en to yo

5、ur mon eyat lunchtime, john goes to the bank to set up an account . he notices many beautiful women on the way, but he really isnt too interested. he has kelly on his mind. what do you think this will lead to? at the bank , he must wait for another client before it is his turn. then he gets some gen

6、eral account information before being directed to the right place for opening a new account.clerk: good afternoon, miss. what can i do for you?lady: could you give me my account balance . my account number is clerk: just a moment , please (enters the account number into the computer) your name? lady

7、: barbara winters. clerk: here is your balance (hands her a computer printout )lady: thank you. i want to make a withdrawal of $150. clerk: ( fills in a withdrawal slip, gives it to the lady to sign, processes the withdrawal, and gives her the money) here you go , miss. lady: thank you (she leaves,

8、and now its johns turn)john: hello, id like to open an account, please. clerk: yes, sir. would you like to open a savings account or a checking account ? john: just a savings account for now. can you tell me how much interest my在午饭时间：开新帐户有两种表达方法：在的心里：在路上：稍等：将帐户名输入电脑：打印条：！填写取款单：冲洗胶卷：指着：服务台：可以了，完事了：目前

9、：在午饭时间，去银行开帐户。他在路上看到一些漂亮的女孩，但他不感兴趣，他的心里只想着，你觉着这意味着什么？在银行，他必须等待前面的客户办完。他在被指引到正确的位置开新帐户之前，可以得到一些帐户的大概信息。目前的利率是这里重点学到的几个动词：）：注意到）：引导、指引）也可以当“输入”的意思；）：递给某人某物：）拉开窗帘：）取钱：￥）撤军：money will earn ? clerk: the current rate is 4.5%. you ll have to go to the customer service desk to apply for a new account, sir (

10、points to the customer service counter)john: i see. thank you. what:怎样在银行存钱或取钱?who:你有钱吗？where:在银行，还是在其他什么地方？when:你想把你的钱放在一个安全的地方吗？why:这样你就知道该怎样处理你的钱了中午要去银行开一个新户头。在路上他遇见了许多漂亮女孩子，但却一点兴趣也没有。他心里一直在想着，你觉得这意味着什么呢？到了银行，必须先等一个客户办理完了才轮到他。在开户头之前他又问了一些有关这方面的信息。clerk:下午好，小姐。我能为您效劳吗？lady: could you give me my ac

11、count balance ? my account number isclerk:请稍等一下。 （将账号输入电脑 ） 请问您的名字？lady: barbara winters. clerk: 这是您的余额。 （递给她一张电脑打出来的条）lady: 谢谢。 i want to make a withdrawal of $150. clerk: ( 填一个存款单，让那位女士签名，手续完了后把钱给她) 可以了， 小姐。lady: 谢谢。 （她走了，现在该轮到john了）john: 你好，我想开个户头。clerk: 好的，先生。 would you like to open a saving acc

12、ount or a checking account? john: 目前我只要一个一般户头。 can you tell me how much interest my money will earn? clerk: 先生，现在的利率是4.5% 。你得去服务台申请一个新户头。（指着服务台）取款单：）服务台：john: 我知道了。谢谢。：explaination ( 句子解释 ) 1.2 这两句话在银行中经常被用到, 而它们的意思正好相反. 前者要存钱 , 后者要取钱 . 当然还有其它方式来表达这两个意思. 你可以说“ i wanna put some money into my bank acc

13、ount ” -“ 我要在我的银行户头中存一些钱” 或“ i wanna withdraw/ deposit some money from my bank account” - “ 我要从我的银行户头中取一些钱 ” 。3. cash 的原意是现金 , 在这句话中被用作动词, 是指把 兑换成现金 . 兑换支票的时候别 忘了带上你的 id , 比如说 passport -护照 , driver s license - 驾驶证等等 . 在西方国家人们用的最多的是他们的 driver s license, 当然他们也有其它各种各样的证件, 比如 social security card -社会福利卡

14、或加拿大人用的medical insurance card - 医疗保险卡，来证明自己的身份。4.申请贷款在西方国家也不是非常简单, 它需要你有担保 - co-signer 来保证款子的收回 . 英语中申请贷款还可以说成“ i would like to take out a loan ” . 5. travelers check 是指旅行支票 , 出去旅游时带些旅行支票要比带现金安全得多. 如果万一被盗的话 , 你应该去 report to the bank - 挂失 . 然后要求银行给你 refund - 退款 . 6.在告诉别人你的号码时, 如果号码很长 , 你最好一个一个的念, 尽量少

15、用 double -俩儿 , triple -仨儿 之类的词 . 7.8 这两种帐户的不同在于, 前者是一般的银行户头, 而后者是支票户头。由于银行给支票户 头更多的服务 , 所以在支票户头下的钱的利息要低一些. 当然有了后者 ,你就不用揣着很多 现金 , 担心被小偷光顾了。9. interest在这儿是利息的意思, 千万不要和 interesting 混淆了 . 这句话还可以用以下两种方式来表达“ how much interest do i earn ?”“ how much can i earn from the interest on this account”. 请注意第二句中的 o

16、n 存些钱取些钱也可以直接用动词表达：社会福利卡：；担保人：挂失：退还：申请贷款在英国可以说：this account 一般不能省略 , 它必须待在 from the interest 之后指代某笔钱或某个户头。10. 如果你只知道 balance 有平衡的意思的话, 这句话乍看起来不怎么好懂。其实 balance可以指余额 . 这样一来 , 就好懂多了。你可以直接说“whats my balance?” 来 向信用卡公司问及你卡上的余额。： brankground ( 背景提示 ) western banks deal with money in a large variety of way

17、s, for individuals or companies. there is an increasing emphasis today on electronic access. transactionsfor salary payments , bill paying, account manipulation , etc. can be done by computer. along with convenient atm access, visits to the bank in person can be minimized . 西方的银行在处理钱的方面有很多方法，特别是对于个人和公司。今天银行用越来越多的电信方法来处理业务。如发工资，各种付账，或账户处理等等。这些都能通过电脑来完成。另外由于各种自动取款机的应用，需要走进银行办理业务的人数被限制了。： culture ( 文化差异 ) if you handle american paper money, pay attention. all bills are the same size and color, printed black in front and green i