引用古诗词要注意符合逻辑

1、引用古诗词要注意符合逻辑很多人在平时演讲，作报告的时候会引用一些古诗词，并根据需 要对古诗词进行修改。比如，“春江水冷鸭先知”，这是一句近来常被 媒体改用的古诗词，借以比喻世界性金融危机下，很多经济体、企事 业在经济逐渐走出低谷，走过严冬，准备迎接经济好转的初春时节， 搏击在市场经济的江海中，仍然会感觉初春的江水乍暖还寒。一句“春 江水冷鸭先知”，是想说：春江的水还很寒冷，在经济危机中还没走 出困境的实体经济的人们还没有到盲目乐观的时候。那么“春江水冷鸭先知”这个比喻究竟对不对？这还不是本文想 要探讨的议题，笔者这里只想针对这句古诗词的改用谈谈看法。“春江水冷鸭先知”的原体应该是“春江水暖鸭先

2、知”。它出自 宋代苏轼的惠崇春江晚景。原诗为：“竹外桃花三两枝，春江水暖 鸭先知。篓蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。”“春江水暖鸭先知”，这一千古名句细致逼真地抓住大自然中的 节气变化特点，生动形象地勾画出江南早春的秀丽景色。 江南水乡初 春时节，天气依然比较寒冷，平均气温在 10度左右；常有霜，甚至 还有残雪。在这寒冷的天气里，狗、猫等动物还伏在炉旁、屋檐下时， 池塘、溪边，便有三五成群的鸭子在冰冷的水中游戏，时而把头潜入 水中，时而又展翅在水面“高歌”。这种物候迹象，告示人们寒冷的 天气即将过去，气温开始逐渐回升，江河溪水中的水温也随之变暖， 春天来临了。诗词中一个“暖”是相对于严冬的“冷”

3、而言的，是对 气候更替的一种恰当比喻。而改成“春江水冷鸭先知”，就显得过于 牵强，缺乏逻辑性。是的，春江的水是还很冷，那是相对夏日而言的， 但这种含义和诗人所要表达的内容无关， 更不符合原诗所要表达的逻 辑关系。党报宣传除了引导舆论、发布新闻外，还有一个传播知识的 义务。一个准确的知识能够使很多人从中受益， 一句不太准确的古诗 词改用，或许也会成为误导，贻害受众。总之，对古诗词的引用修改，都要注意逻辑问题，以免适得其反。附：惠崇春江晚景惠崇&lt；春江晚景&gt；，是一首题画诗，是苏轼1085年(元 丰八年)于汴京所作。原诗共两首。惠崇是宋朝著名的画家、僧人， 即欧阳修所谓“九

4、僧”之一。他能诗善画，特别是画鹅、雁、鹭鹭、 小景尤为拿手。春江晚景是他的名作。苏轼根据画意，妙笔生花， 寥寥几笔，就勾勒出一幅生机勃勃的早春二月景象。【原文】其一竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。篓蒿(lóu h ao) 满地芦芽短，正是河豚欲上时。苴一 /、k两两归鸿欲破群，依依还似北归人。遥知朔漠多风雪，更待江南 半月春【注释】（1）惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。春江晚景是惠崇所作画名。钱钟书宋诗选注中为“晓景”。诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从东坡全集及清以前 注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情 景的写照。（2）篓蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。诗经“呦呦鹿鸣, 食野之蒿。”（3）芦芽：芦苇的幼芽，可食用。（4）河豚：鱼的一种, 学名“鱼屯”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一 些内河。每年春天逆江而上，在淡水中产卵。 （5）上：指逆江而上。（6）归鸿：归雁。（7）破群：离开飞行队伍。（8）依依：不舍之貌。 楚词"恋恋兮依依。”（9）归人：回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠，风雪夜归人”。（10）朔漠：北方沙漠之地。杜甫诗：“一去紫台 连朔漠。”【白话译文】竹林外两三