国际贸易术语DAT、DAPppt课件

1、第三章第三章 其他贸易术语的解释其他贸易术语的解释一、一、EXW工厂交货工厂交货（指定地点）（指定地点） 1、买卖双方的义务、买卖双方的义务2、使用、使用EXW术语应注意的问题术语应注意的问题（1）货物的交接问题。在实践中有时采用）货物的交接问题。在实践中有时采用“EXW装车装车”变形。变形。（2）EXW的适用范围。该术语在一些陆地接的适用范围。该术语在一些陆地接壤国家应用比较普遍。壤国家应用比较普遍。1；.二、二、FAS（船边交货）指定装运港（船边交货）指定装运港1、买卖双方的义务、买卖双方的义务2、使用、使用FAS术语应注意的问题术语应注意的问题（1）船边交货和船货衔接问题。买卖双方负担的

2、风）船边交货和船货衔接问题。买卖双方负担的风险和费用均以船边为界划分。如果买方所派的船只险和费用均以船边为界划分。如果买方所派的船只不能靠岸，卖方要负责用驳船把货物运至船边，仍不能靠岸，卖方要负责用驳船把货物运至船边，仍在船边交货，而买方承担装船的责任和费用。在船边交货，而买方承担装船的责任和费用。（2）卖方负责出口清关）卖方负责出口清关（3）对）对FAS术语的不同解释。术语的不同解释。2010通则通则，FAS只适用于海运和内河运输。而只适用于海运和内河运输。而1990年美国对外年美国对外贸易定义修订本贸易定义修订本中中FAS适用任何运输方式。因此适用任何运输方式。因此同北美国家的交易中如使用

3、同北美国家的交易中如使用FAS，应加上，应加上“Vessel”字样。字样。2；. 应该考虑不同的运输包装方式应该考虑不同的运输包装方式 集装箱运输由卖方将货物运到集装箱货运站，集装箱运输由卖方将货物运到集装箱货运站，交给买方指定的承运人，而不是船边，所以交给买方指定的承运人，而不是船边，所以集装箱运输适用集装箱运输适用FCA3；.DAT(终点地交货终点地交货 终点港口和终点地终点港口和终点地) 卖方在便于买方处置的终点港或终点地将货物从运输工具中卸下，完成交货。 “终点地”指任何地方，包括但不限于：码头、仓库、集装箱堆场、公路、铁路或者空港。4；.卖方义务卖方义务 A、提供符合合同规定的货物、

4、提供符合合同规定的货物 B、办理出口手续、办理出口手续 C、办理货物运输、办理货物运输 D、移交有关货运单据或数字信息、移交有关货运单据或数字信息5；.B、接受货运单据，支付货款、接受货运单据，支付货款买方的责任买方的责任A、办理进口手续，收取货物、办理进口手续，收取货物6；.风险和费用的划分 卖方承担在交货地点前交货的费用和风险卖方承担在交货地点前交货的费用和风险 买方承担在交货地点后交货的费用和风险买方承担在交货地点后交货的费用和风险7；.注意事项 正确理解运输终端的含义，任何地点 注意卖方责任的限度 将货物运到合同规定的运输终端8；.DAP 目的地交货 卖方 出口手续 运输合同 交货 交

5、单 无订立保险的义务?要不要买保险？（38）9；. 买方 进口手续 付款赎单10；. 风险和费用 卖方承担将货物交给买方控制之前的风险和各项费用 买方承担将货物交给买方控制之后的风险和费用11；.七、七、DDP（完税后交货）（完税后交货）1、买卖双方的义务、买卖双方的义务DDP货物的进口手续由出口商办理货物的进口手续由出口商办理 即进口商只要在进口国内指定的交货地点受领货物即进口商只要在进口国内指定的交货地点受领货物即可。一切进出口手续和费用（包括进出口的海即可。一切进出口手续和费用（包括进出口的海关手续及费用）均由出口商负责。对进口商而言，关手续及费用）均由出口商负责。对进口商而言，类似在本

6、国购买货物。类似在本国购买货物。2、使用、使用DDP术语应注意的问题术语应注意的问题（1）进口清关）进口清关（2）运输方式）运输方式（3）妥善办理投保事项）妥善办理投保事项12；.国际贸易术语一览图国际贸易术语一览图AWCDDPDATDAPFOBFASEXWFCABuyerSellerCIPCPTCIFCFR13；.贸易术语的归纳（贸易术语的归纳（ 一一 ）2000通则通则共解释了共解释了13种贸易术语，按卖方承担义务的不同，将种贸易术语，按卖方承担义务的不同，将13种贸易术语分为种贸易术语分为E、F、C、D四组。四组。E组组 （启运合同）（启运合同） EXW术语术语卖方在他自己的处所或其他指

7、定地卖方在他自己的处所或其他指定地点（如工厂点（如工厂.工场或仓库等）将货物提供给买方。卖方不负责办理工场或仓库等）将货物提供给买方。卖方不负责办理货物出口的清关手续或将货物装上任何运输工具。买方货物出口的清关手续或将货物装上任何运输工具。买方“上门提上门提货货”F组（主运费未付的装运合同）组（主运费未付的装运合同）包括包括FCA、FAS、FOB三种术语。三种术语。卖方须在卖方须在指定地点将货物交给买方指定的承运人指定地点将货物交给买方指定的承运人，从交货地到目，从交货地到目的地的运费及货物发生灭失或损坏的风险均由买方承担。的地的运费及货物发生灭失或损坏的风险均由买方承担。C组（主运费已付的装

8、运合同）组（主运费已付的装运合同）包括包括CFR、CIF、CPT、CIP四四种术语。卖方在装运地或装运港将种术语。卖方在装运地或装运港将货物交给承运人货物交给承运人，即完成交货，即完成交货义务。但卖方必须订立自装运地至目的地的运输合同并支付运费，义务。但卖方必须订立自装运地至目的地的运输合同并支付运费，不负担货物自装运地启运后发生损坏或灭失的风险及额外费用。不负担货物自装运地启运后发生损坏或灭失的风险及额外费用。D组（到达合同）组（到达合同） 包括包括DAT、DAP、DDP五种术语。卖方必须五种术语。卖方必须负责将货物运送到指定的目的地，并负担货物交至该处为止的风负责将货物运送到指定的目的地，

9、并负担货物交至该处为止的风险和费用。险和费用。14；.贸易术语的归纳贸易术语的归纳（二）（二）贸易贸易术语术语交交 货货地地 点点风风 险险 转转移移 界界 限限出口报关的出口报关的责任、费用责任、费用由谁负担由谁负担进口报关的进口报关的责任、费用责任、费用由谁负担由谁负担适用适用运输运输方式方式买方处置货物后买方处置货物后货物装上船货物装上船承运人处置货物后承运人处置货物后货交船边后货交船边后货物装上船货物装上船货物装上船货物装上船承运人处置货物后承运人处置货物后商品产地商品产地、所在地、所在地EXW买方买方买方买方任何任何方式方式卖方卖方出口国内出口国内地、港口地、港口FCA买方买方FAS

10、FOBCFRCIFCPT卖方卖方卖方卖方卖方卖方卖方卖方卖方卖方装运港口装运港口装运港口装运港口装运港口装运港口装运港口装运港口出口国内出口国内地、港口地、港口买方买方买方买方买方买方买方买方买方买方水上水上运输运输任何任何方式方式任何任何方式方式水上水上运输运输水上水上运输运输水上水上运输运输15；.贸易术语的归纳（三）贸易术语的归纳（三）贸易贸易术语术语交交 货货地地 点点风风 险险 转转移移 界界 限限出口报关的出口报关的责任、费用责任、费用由谁负担由谁负担进口报关的进口报关的责任、费用责任、费用由谁负担由谁负担适用适用运输运输方式方式承运人处置货物后承运人处置货物后买方在指定地点收货后

11、买方在指定地点收货后买方处置货物后买方处置货物后货物交给买方控制后货物交给买方控制后出口国内出口国内地、港口地、港口CIP卖方卖方买方买方卖方卖方运输终段运输终段DAT买方买方DAPDDP卖方卖方卖方卖方指定目的地指定目的地（边境目的（边境目的港进口国内港进口国内进口国内进口国内买方买方卖方卖方任何任何方式方式任何任何方式方式任何任何方式方式任何任何方式方式16；. 掌握每种贸易术语，以及比较不同掌握每种贸易术语，以及比较不同种类的贸易术语之间的异同时，从种类的贸易术语之间的异同时，从以下几个方面：以下几个方面：卖方的交货地点卖方的交货地点买卖双方风险划分的界限买卖双方风险划分的界限适用的运输

12、方式适用的运输方式主要责任的划分主要责任的划分（指办理运输，保险，（指办理运输，保险， 进出口手续以及单据）进出口手续以及单据）主要费用的划分主要费用的划分（指与上述责任相关的（指与上述责任相关的 费用的分担）费用的分担）17；.试题解析试题解析1.我山东渤海公司与日本东洋株式会社在万国博览我山东渤海公司与日本东洋株式会社在万国博览会上签订了一份由日方向中方提供会上签订了一份由日方向中方提供BX2-Q船用设船用设备的买卖合同。其中价格条款为备的买卖合同。其中价格条款为USD832000 DES青岛，运输途中由于不可抗力导致船舶起火，青岛，运输途中由于不可抗力导致船舶起火，虽经及时抢救，仍有部分

13、设备烧坏。之后双方就虽经及时抢救，仍有部分设备烧坏。之后双方就设备损失赔偿发生争议并申请仲裁。你认为应由设备损失赔偿发生争议并申请仲裁。你认为应由谁来承担烧坏设备的损失？谁来承担烧坏设备的损失？1998年单选题年单选题A.东洋株式会社东洋株式会社 B.山东渤海公司山东渤海公司C.船公司船公司 D.保险公司保险公司18；.本题考本题考DES贸易术语的风险转移界线。贸易术语的风险转移界线。 DES术语的名称是术语的名称是“目的港船上交货目的港船上交货”。一般情。一般情况下，卖方只有将货物交付给买方时，货物灭失况下，卖方只有将货物交付给买方时，货物灭失或损坏的风险才转移至买方。本题中，货物显然或损坏

14、的风险才转移至买方。本题中，货物显然还未交付，货物因不可抗力烧坏的损失自然应由还未交付，货物因不可抗力烧坏的损失自然应由卖方承担。卖方承担。 答案为：答案为：A 19；.2、2000年年国际贸易术语解释通则国际贸易术语解释通则有关有关FCA贸贸易术语下交货与装货义务的规定包括下列哪些内易术语下交货与装货义务的规定包括下列哪些内容？容？2002年多选题年多选题A.当卖方在其所在地交货时，应由买方负责装货当卖方在其所在地交货时，应由买方负责装货B.当卖方在其所在地交货时，应由卖方负责装货当卖方在其所在地交货时，应由卖方负责装货C.当卖方在其他地点交货时，则当货物在卖方的当卖方在其他地点交货时，则当

15、货物在卖方的运输工具上尚未卸货即完成交货运输工具上尚未卸货即完成交货D.当卖方在其他地点交货时，则卖方应负责将货当卖方在其他地点交货时，则卖方应负责将货物运至交货地点并卸下才完成交货物运至交货地点并卸下才完成交货20；.依依2000年年通则通则的规定，在的规定，在FCA贸易术语中，贸易术语中，当卖方在其所在地交货时，则应由卖方负责装货，当卖方在其所在地交货时，则应由卖方负责装货，当货物装上买方指定的承运人或代表买方的其他当货物装上买方指定的承运人或代表买方的其他人提供的运输工具时，完成交货。当在其他地点人提供的运输工具时，完成交货。当在其他地点交货时，则当货物在卖方的运输工具上，尚未卸交货时，

16、则当货物在卖方的运输工具上，尚未卸货而交给买方指定的承运人或其他人或由卖方选货而交给买方指定的承运人或其他人或由卖方选定的承运人处置时，卖方完成交货。即卖方可以定的承运人处置时，卖方完成交货。即卖方可以在自己的运输工具上完成向对方的交货。在自己的运输工具上完成向对方的交货。 答案为：答案为：B C21；.3.根据根据2000年国际贸易术语解释通则年国际贸易术语解释通则的规定，某的规定，某一贸易术语卖方应承担下列责任、风险和费用：一贸易术语卖方应承担下列责任、风险和费用：提供符合合同规定的货物、单证或相等的电子单证；提供符合合同规定的货物、单证或相等的电子单证；自负费用及风险办理出口许可证及其他

17、货物出口自负费用及风险办理出口许可证及其他货物出口手续，交纳出口捐、税、费；依约定的时间、地手续，交纳出口捐、税、费；依约定的时间、地点，依港口惯例将货物装上买方指定的船舶并通知点，依港口惯例将货物装上买方指定的船舶并通知买方；承担在装运港货物越过船舷以前的风险和买方；承担在装运港货物越过船舷以前的风险和费用。该术语应为下列哪项国际贸易术语？费用。该术语应为下列哪项国际贸易术语？1999年年单选题单选题 A.FOB B.CIF C.CFR D.DDU 本题考国际贸易术语的含义。本题考国际贸易术语的含义。答案为：答案为：A 22；.4.根据根据国际贸易术语解释通则国际贸易术语解释通则2000的规

18、定，的规定，下列哪一种贸易需由卖方办理进口手续？下列哪一种贸易需由卖方办理进口手续？2002年单选题年单选题A.FAS B.DEQ C.DDP D.DDU DDP为完税后交货，其特点是卖方须承担为完税后交货，其特点是卖方须承担把货物交至目的地国所需的全部费用和风险。卖把货物交至目的地国所需的全部费用和风险。卖方是在目的地，如边境、港口、进口国内地履行方是在目的地，如边境、港口、进口国内地履行交货义务。卖方不但要办理出口手续，还要办理交货义务。卖方不但要办理出口手续，还要办理进口手续。进口手续。答案为：答案为：C23；.5.下列哪一种价格术语规定应由买方履行办理出口下列哪一种价格术语规定应由买方

19、履行办理出口清关手续的义务？清关手续的义务？A、FOB B、CIF C、CFR D、EXW 在四种国际贸易术语中只有在四种国际贸易术语中只有EXW是由买方办理是由买方办理出口清关手续。出口清关手续。答案为：答案为：D24；.6.中国某公司以中国某公司以CIF价向德国某公司出口一批农副价向德国某公司出口一批农副产品，向中国人民保险公司投保了一切险，并规产品，向中国人民保险公司投保了一切险，并规定以信用证方式支付。中国公司在装船并取得提定以信用证方式支付。中国公司在装船并取得提单后，办理了议付。第二天，中国公司接到德国单后，办理了议付。第二天，中国公司接到德国公司来电，称装货的海轮在海上失火，该批

20、农副公司来电，称装货的海轮在海上失火，该批农副产品全部烧毁，要求中国公司向中国人民保险公产品全部烧毁，要求中国公司向中国人民保险公司提出索赔，否则要求中国公司退还全部货款。司提出索赔，否则要求中国公司退还全部货款。下列选项哪项是正确的？下列选项哪项是正确的？2000年单选题年单选题A、中国公司应向保险公司提出索赔、中国公司应向保险公司提出索赔 B、德国公司应向中国公司提出索赔、德国公司应向中国公司提出索赔C、德国公司应向船公司提出索赔、德国公司应向船公司提出索赔 D、德国公司应向保险公司提出索赔、德国公司应向保险公司提出索赔25；. 在在CIF条件下，卖方根据合同约定自行负担费用条件下，卖方根

21、据合同约定自行负担费用取得货物保险，使买方或任何其他对货物拥有保取得货物保险，使买方或任何其他对货物拥有保险利益的人有权直接向保险人索赔，并向买方提险利益的人有权直接向保险人索赔，并向买方提供保险单或其他保险凭证。换言之，供保险单或其他保险凭证。换言之，CIF条件下，条件下，货物的所有权自货物越过船弦时，已转移给买方。货物的所有权自货物越过船弦时，已转移给买方。买方应直接向保险人索赔。本题中作为买方的德买方应直接向保险人索赔。本题中作为买方的德国公司应直接向保险公司提出索赔。国公司应直接向保险公司提出索赔。 答案为：答案为：D26；.7按照按照INCOTERMS2000的规定，在下列贸易术语的

22、规定，在下列贸易术语中适用于多种运输方式的是（多选题）中适用于多种运输方式的是（多选题）A.EXW B.FCAC.FAS D.DESE.DEQ8FOB和和CFR两种贸易术语中，租船订舱两种贸易术语中，租船订舱责任承担方分别为责任承担方分别为(单选题单选题)。A.卖方卖方/卖方卖方 B.卖方卖方/买方买方 C.买方买方/买方买方 D.买方买方/卖方卖方答案为：答案为：D答案为：答案为：A B27；.9. 成都进口一批货物，从日本东京空运至成都，日方成都进口一批货物，从日本东京空运至成都，日方支付运费和保险费并承担货物的风险责任至成都，支付运费和保险费并承担货物的风险责任至成都，日方办理出关手续，

23、中方办理进关手续。按以上交日方办理出关手续，中方办理进关手续。按以上交易条件，应选用的贸易术语是易条件，应选用的贸易术语是(单选题单选题) A.DEQ成都成都 B. CIP成都成都C. DDP成都成都D. DDU成都成都10. 成交一批由上海出口至英国伦敦的羊毛，下列贸成交一批由上海出口至英国伦敦的羊毛，下列贸 易术语正确的是易术语正确的是(单选题单选题)。A.FOB上海上海 B.FOB伦敦伦敦 C.DEQ上海上海 D.CIF上海上海答案为：答案为：A答案为：答案为：D28；.11下列我方出口单价写法正确的是下列我方出口单价写法正确的是(单选题单选题)A.每吨每吨1000美元美元FOB伦敦伦敦

24、 B.每打每打100法国法郎法国法郎FOB净价减净价减1%折扣折扣C.每码每码3.50港元港元CIFC2%香港香港 D.500英镑英镑CFR净价伦敦净价伦敦12向承运人交货的三种术语与装运港交货的三种向承运人交货的三种术语与装运港交货的三种常用术语的区别有常用术语的区别有(多选题多选题)。 A.交货地点交货地点 B.适用的运输方式适用的运输方式 C.风险划分界限风险划分界限 D.出口报关手续出口报关手续答案为：答案为：A B C答案为：答案为：C29；.13.在在FOB条件下，若采用程租船运输，如买方不愿承条件下，若采用程租船运输，如买方不愿承担装货费及平舱费，则应在合同中规定担装货费及平舱费

25、，则应在合同中规定(单选题单选题)。 A、FOB Liner Terms B、FOB Under Tackle C、FOB Stowed D、FOB Trimmed14卖方在货物交付运输前不必预先通知买方交卖方在货物交付运输前不必预先通知买方交运时间的贸易术语是运时间的贸易术语是(单选题单选题)A. FOB B.CFR C. CPT D. DDU答案为：答案为：D答案为：答案为：D30；.15.根据根据2000年国际贸易术语解释通则年国际贸易术语解释通则，贸易术，贸易术语适用于哪类合同？语适用于哪类合同？1997年单选题年单选题 A.买卖合同买卖合同 B.运输合同运输合同 C.保险合同保险合同

26、 D.租船合同租船合同 本题考贸易术语适用合同的类型。贸易即买卖。本题考贸易术语适用合同的类型。贸易即买卖。16.出口商品出口商品CFR纽约，每公吨纽约，每公吨100美元，投保一切美元，投保一切险加战争险，保险费率为险加战争险，保险费率为1%，投保加成，投保加成10%，应，应付保险费多少？（保留一位小数付保险费多少？（保留一位小数 计算题）计算题）保险费(I)=保险金额 保险费率，保险金额=CIF 110%I=110%CIF 1%=1.1(100+I) 0.01=1.1$/吨答案为：答案为：A31；.17某公司按某公司按CIF ROTERDAM向荷兰出口一批季向荷兰出口一批季节性较强的货物，双

27、方在合同中规定：买方须于节性较强的货物，双方在合同中规定：买方须于9月底前将信用证开到，卖方保证运货船只不得月底前将信用证开到，卖方保证运货船只不得迟于迟于12月月1日抵达目的港，如货轮迟于日抵达目的港，如货轮迟于12月月1日日抵达目的港，买方有权取消合同。如货款已收，抵达目的港，买方有权取消合同。如货款已收，卖方须将货款退还买方。问这一条款是否合理？卖方须将货款退还买方。问这一条款是否合理？为什么？（案例分析题）为什么？（案例分析题）本题考本题考CIF术语的交货地点和风险转移当然也涉及术语的交货地点和风险转移当然也涉及季节性货物交货责任问题季节性货物交货责任问题32；. 不合理不合理. 本合

28、同采用的是本合同采用的是CIF术语，卖方只须按期术语，卖方只须按期在约定地点完成装货，并向买方提交合同在约定地点完成装货，并向买方提交合同规定的包括物权凭证在内的有关凭证，就规定的包括物权凭证在内的有关凭证，就算完成交货义务，无须保证何时到达。算完成交货义务，无须保证何时到达。 CIF是象征性交货，属于装运合同，卖方是象征性交货，属于装运合同，卖方凭单交货，买方凭单付款，卖方不用保证凭单交货，买方凭单付款，卖方不用保证货到货到。但上文中与但上文中与CIF术语相违背，所以术语相违背，所以不合理。不合理。33；.思考题思考题 1、我方与荷兰某客商以、我方与荷兰某客商以CIF条件成交一笔出口交条件成

29、交一笔出口交易，合同规定以信用证为付款方式。卖方收到买易，合同规定以信用证为付款方式。卖方收到买方开来的信用证后，及时办理了装运手续，并制方开来的信用证后，及时办理了装运手续，并制作好一整套结汇单据。在卖方准备到银行办理议作好一整套结汇单据。在卖方准备到银行办理议付手续时，收到买方来电，得知载货船只在航海付手续时，收到买方来电，得知载货船只在航海运输途中遭遇意外事故，大部分货物受损，买方运输途中遭遇意外事故，大部分货物受损，买方表示将等到具体货损情况确定以后，才同意银行表示将等到具体货损情况确定以后，才同意银行向卖方支付货款。向卖方支付货款。 问：问：1、卖方可否及时收回货款？为什么？、卖方可

30、否及时收回货款？为什么？ 2、买方应如何处理此事？、买方应如何处理此事？34；. 2、我某进出口公司向新加坡某贸易有限我某进出口公司向新加坡某贸易有限公司出口香料公司出口香料15公吨，对外报价为每公公吨，对外报价为每公吨吨2500美元美元FOB湛江，装运期为湛江，装运期为10月份，月份，集装箱装运。我方集装箱装运。我方10月月16日收到买方的日收到买方的装运通知，为及时装船，公司业务员于装运通知，为及时装船，公司业务员于10月月17日将货物存于湛江码头仓库，不日将货物存于湛江码头仓库，不料货物因当夜仓库发生火灾而全部灭失，料货物因当夜仓库发生火灾而全部灭失，以致货物损失由我方承担。问，在该笔以

31、致货物损失由我方承担。问，在该笔业务中，我方若采用业务中，我方若采用FCA术语成交，是术语成交，是否需要承担案中的损失？为什么？否需要承担案中的损失？为什么？35；. 3、某公司以、某公司以FOB条件出口一批冻鸭。合条件出口一批冻鸭。合同签订后接到买方来电，称租船较为困同签订后接到买方来电，称租船较为困难，委托我方代为办理租船，有关费用难，委托我方代为办理租船，有关费用由买方负担。为了方便合同履行，我方由买方负担。为了方便合同履行，我方接受了对方的要求。但时至装运期我方接受了对方的要求。但时至装运期我方在规定装运港无法租到合适的船，且买在规定装运港无法租到合适的船，且买方又不同意改变装运港。因

32、此，到装运方又不同意改变装运港。因此，到装运期满时货仍未装船，买方因销售季节即期满时货仍未装船，买方因销售季节即将结束便来函以我方未按期履行交货义将结束便来函以我方未按期履行交货义务为由撤销合同。试问：我方应如何处务为由撤销合同。试问：我方应如何处理？理？ 36；.4、我国北京我国北京A公司向美国纽约公司向美国纽约B公司出口公司出口某商品某商品50,000箱，箱，B公司提出按公司提出按FOB新新港条件成交，而港条件成交，而A公司则提出采用公司则提出采用FCA北京的条件。试分析北京的条件。试分析A公司和公司和B公司各自公司各自提出上述成交条件的原因。提出上述成交条件的原因。37；.爱是什么？一个

33、精灵坐在碧绿的枝叶间沉思。风儿若有若无。一只鸟儿飞过来，停在枝上，望着远处将要成熟的稻田。精灵取出一束黄澄澄的稻谷问道：“你爱这稻谷吗？”“爱。”“为什么？”“它驱赶我的饥饿。”鸟儿啄完稻谷，轻轻梳理着光润的羽毛。“现在你爱这稻谷吗？”精灵又取出一束黄澄澄的稻谷。鸟儿抬头望着远处的一湾泉水回答：“现在我爱那一湾泉水，我有点渴了。”精灵摘下一片树叶，里面盛了一汪泉水。鸟儿喝完泉水，准备振翅飞去。“请再回答我一个问题，”精灵伸出指尖，鸟儿停在上面。“你要去做什么更重要的事吗？我这里又稻谷也有泉水。”“我要去那片开着风信子的山谷，去看那朵风信子。”“为什么？它能驱赶你的饥饿？”“不能。”“它能滋润你的干渴？”“不能。”爱是什么？一个精灵坐在碧绿的枝叶间沉思。风儿若有若无。一只鸟儿飞过来，停在枝上，望着远处将要成熟的稻田。精灵取出一束黄澄澄的稻谷问道：“你爱这稻谷吗？”“爱。”“为什么？”“它驱赶我的饥饿。”鸟儿啄完稻谷，轻轻梳理