关于Dental_iClinic的中文翻译清单

1、Memo 主题：关于Dental iClinic的中文翻译清单日期：22-Mar-12注意：1 以下视频可以任何截取并有5颜色2笔形4粗细来深度描绘和分享。（发邮件/微博）2 可在任意动画后添加自己满意的临床照片案例，帮助患者实现从动画到现实的理解3序列一级分类二级分类疾病和治疗动画视频清单1Endodontics 牙体牙髓Root Canal Treatment 根管治疗Electronic Pulp Vitality Test 牙髓活力电测法2Needs for Post Treatment （根管治疗后）需要做桩核的原理3Hemisection #36牙体半切术4Apicoectomy#

2、35根尖切除术5Root Canal Treatment,molar#36磨牙根管治疗 6Root Canal Treatment,Premolar#35前磨牙根管治疗7Root Canal Treatment, Anterior Teeth #21上前牙根管治疗（正面）8Root Canal Treatment, Anterior Teeth #21上前牙根管治疗（侧面）9Curved Root Canal 弯曲根管治疗（治疗到中间部位）10Calcified Root Canal （treatment to Mid Area）根管钙化（治疗到中间部位）11Calcified Root Ca

3、nal （Favorable Prognosis）根管钙化(顺利贯通)12Calcified Root Canal （Untreatable）根管钙化（无法治疗）13Inflammation after Root Canal Treatment(Second Canal)根管治疗后发炎（副根管遗漏）14Inflammation after Root Canal Treatment(Accessory Canal)根管治疗后发炎（侧支根管遗漏）15Inflammation after Root Canal Treatment（Retreatment）根管治疗后发炎(重新治疗)16Inflamma

4、tion after Root Canal Treatment（Tooth Crack Origin）根管治疗后发炎(牙根折)17Restorative Treatment 补牙治疗Amalgam Filling vs Resin Filling(#36 teeth vs #37 teeth)银汞和树脂补牙的对比（36号和37号牙齿对比）18GI Filling vs Resin Filling(#36 teeth vs #37 teeth)玻璃离子和树脂补牙的对比（36号和37号牙齿对比）19Composite Resin Filling,Molar(#36 teeth)复合树脂补牙（36号

5、磨牙）20Resin Filling, Molar (Treatment of Cracked Crown)磨牙树脂充填（冠折治疗） 21Resin Filling, Molar (Treatment of Secondary Caries)磨牙树脂充填（继发龋治疗）22Resin Filling, Molar ( Secondary Caries around Amalgam Filling)磨牙树脂充填（银汞充填继发龋）23Resin Filling, Anterior Teeth (Treatment of Interdental Caries)前牙树脂充填（邻间龋治疗）24Resin

6、Filling, Anterior Teeth (Treatment of Cracked Tooth)前牙树脂充填（冠折修复）25Diastema Closure ( Space Closure)牙间隙关闭26Amalgam Filling, Molar #36 teeth银汞充填 36号磨牙27Cervical Abrasion 牙颈缘磨损Reasons for Cervical Abrasion (Occlusion, tooth brushing)牙颈缘磨损原因（咬合，刷牙）28Reasons behind Crown Treatment for Cervical Abrasion （

7、Severe Cervical Abrasion）牙颈缘磨损补后做冠的原因（严重磨损）29Treatment for Cervical Abrasion（Resin vs GI）（Molar）磨牙牙颈缘磨损的修复（树脂和玻璃离子）30Treatment for Cervical Abrasion with Resin （Molar）磨牙牙颈缘磨损的树脂修复31Treatment for Cervical Abrasion with GI（Molar）磨牙牙颈缘磨损的玻璃离子 修复32 Cervical Abrasion with Resin（Anterior Teeth）前牙颈缘磨损树脂修复3

8、3Tooth Whitening 牙齿美白Tooth Whitening （at home）牙齿美白( 家庭)34Development of Disease 疾病发展 Development of Caries (#36 teeth)36号磨牙的龋齿发展进程35Inflammation after Root Canal Treatment (Retreatment)根管治疗后的根尖炎症（重新治疗）36Inflammation after Root Canal Treatment (Accessory Canal)根管治疗后的根尖炎症（侧支根管）37Inflammation after Roo

9、t Canal Treatment (Second Canal)根管治疗后的根尖炎症（副根管）38Prosthodontics 修复Inlay 嵌体Reasons for incease tooth sensitivity (Inlay treatment)嵌体增加牙齿的过敏性39Ceramic Inlay Treatment (Molar)磨牙瓷嵌体40Gold Inlay Treatment ( Molar)磨牙金嵌体41Ceramic Inlay Treatment (Secondary Caries around Resin Filling)树脂补牙后发生继发龋的瓷嵌体修复42Cera

10、mic Inlay Treatment (Secondary Caries around Amalgam Filling)银汞补牙后发生继发龋的瓷嵌体修复43Gold Inlay Treatment (Secondary Caries around Resin Filling)树脂补牙后发生继发龋的金嵌体修复44Gold Inlay Treatment (Secondary Caries around Amalgam Filling)银汞补牙后发生继发龋的金嵌体修复45Crown 修复冠Reasons for Crown after Root Canal Treatment(Root Cana

11、l Treatment)根管治疗后有需要做修复冠的原因 46Cervical Abrasion Treatment (Reason for crown)颈缘磨损后治疗需要修复冠47Need for Treatment of Cracked Tooth #36 Teeth36号牙，冠破损补牙后需要冠修复48Crack Progression after treatment of crack.(Crack Progression)牙折后疾病发展和治疗的全程描述49Secondary Caries Inside Crown(Severity Comparision)修复冠内发生继发龋（严重程度不同比

12、较）50Ceramic Crown Treatment (Anterior Teeth)前牙瓷冠修复51Glod Crown Treatment(Molar)#36 teeth 36号磨牙金冠修复52Metal Crown Treatment#36 teeth36号磨牙金属冠修复53Ceramic Crown Treatment#36 teeth36号瓷冠修复54Bridge 修复桥Mandibular Bridge after Orthodonitc #36 Missing,35-37br.矫正后下颌修复桥，#36缺失，#35-#37连桥 55Maxillary Bridge #11,21m

13、issing,12-22br.上颌修复桥 #11#21缺失，#12-#22连桥56Maxillary Bridge #21missing,11-22br.上颌修复桥 #21缺失，#11-#22连桥57Mandibular Ceramic Bridge(Three Unit Bridge,missing molar)下颌全慈修复桥（磨牙缺失，三单位连桥）58Mandibular Ceramic Bridge(Five Unit Bridge,missing Premolar and molar)下颌全慈修复桥（前磨牙和磨牙缺失，五单位连桥）59Mandibular Ceramic Bridge(

14、three Unit Bridge,missing both molar)下颌全慈修复桥（双磨牙缺失，三单位连桥）60Mandibular Ceramic Bridge(five Unit Bridge,missing both molar)下颌全慈修复桥（双磨牙缺失，五单位连桥）61Mandibular Gold Bridge (three Unit bridge, missing molar)下颌金修复桥（磨牙缺失，三单位连桥）62Mandibular Gold Bridge (five Unit bridge, missing premolar and molar)下颌金修复桥（前磨牙和

15、磨牙缺失，五单位连桥）63Mandibular Gold Bridge (thres Unit bridge, missing both molar)下颌金修复桥（后磨牙全缺失，三单位连桥）64Mandibular Gold Bridge (five Unit bridge, missing both molar)下颌金修复桥（后磨牙全缺失，五单位连桥）65Mandibular Metal Bridge (three Unit bridge, missing molar)下颌贱金属修复桥（磨牙缺失，三单位连桥）66Mandibular Metal Bridge (five Unit bridg

16、e, missing premolar and molar)下颌贱金属修复桥（前磨牙和磨牙缺失，五单位连桥）67Mandibular metal Bridge (thres Unit bridge, missing both molar)下颌贱金修复桥（后磨牙全缺失，三单位连桥）68Mandibular metal Bridge (five Unit bridge, missing both molar)下颌贱金属修复桥（后磨牙全缺失，五单位连桥）69Laminate (Veneers)贴面Discoloration Laminate 变色牙贴面70Peg lateralis laminate

17、过宽牙间隙贴面71Misaligned Tooth 2 tooth 2颗牙，牙列不齐贴面72Misaligned Tooth 4 tooth 4颗牙，牙列不齐贴面73Denture活动义齿Bone resorption after denture treatment 活动假牙导致牙床骨吸收74Maxillary Class Partial Denture上颌型 活动假牙75Maxillary Class （mod1）Partial Denture上颌型1类 活动假牙76Maxillary Class Partial Denture上颌型 活动假牙77Maxillary Class Partia

18、l Denture上颌型 活动假牙78Maxillary Class Partial Denture上颌型 活动假牙79Maxillary full Denture上颌全口假牙80Mandibular Class Partial Denture下颌型 活动假牙81Mandibular Class Partial Denture下颌型 活动假牙82Mandibular Class （mod 1）Partial Denture下颌型1类 活动假牙83Mandibular Class Partial Denture下颌型 活动假牙84Mandibular Class Partial Denture下

19、颌型 活动假牙85Mandibular full Denture下颌全口假牙86Mary land bridge 马里兰桥Mary land bridge metal 马里兰桥 金属87Mary land bridge resin 马里兰桥 树脂88Periodontics 牙周治疗Scaling & Currete 洗牙和刮治Changes after Scaling Treatment (reasons for increased tooth sensitivity)洗牙后的变化（牙变敏感的原因）89 Scaling Treatment 洗牙90Curette Treatment

20、刮治91Periodontal Surgery 牙周手术Needs for crown lengthening procedure(Treated vs untreated)冠延长术（手术和非手术对比）92Free gingival graft 牙龈翻瓣93Gingivoplasty (Laser Therapy, three anterior teeth)牙龈剥离术（激光治疗，前牙）94Gingivoplasty (Laser Therapy, six anterior teeth)牙龈剥离术（激光治疗，6颗前牙）95Periodontal Disease 牙周疾病Development o

21、f periodontal disease (severe)牙周病发展（严重）96Development of periodontal disease (moderate)牙周病发展（中度）97Development of periodontal disease (mild)牙周病发展（轻微）98Implant 种植牙 Implant 种植牙Implant Treatment with bone graft #36 missing#36牙齿缺失后种植并辅助补骨99Implant Treatment with bridge #35,36,37 missing#35,36,37牙缺失后的种植桥10

22、0Implantitis #36 missing 种植体周围炎#36缺失101Implant treatment after crown restoration (Next to filled teeth)倾斜邻牙重新做冠后种植牙102Implant treatment after extraction #36拔牙后即刻种植 #36牙103Implant after orthodontic treatment (gold crown)倾斜邻牙矫正后，缺失牙种植，戴金冠104Implant after orthodontic treatment (ceramic crown)倾斜邻牙矫正后，缺失

23、牙种植，全瓷冠105Implant treatment (posterior teeth, ceramic crown)后牙种植牙，全瓷冠106Implant treatment (anterior teeth, ceramic crown)前牙种植牙，全瓷冠107Implant treatment (posterior teeth, gold crown, two implant)后牙种植牙，2颗，金冠108Implant treatment (posterior teeth, gold crown, two implant)后牙种植牙，2颗，全瓷冠109anterior teeth, ce

24、ramic crown，two implant前牙，2颗种植，全瓷冠110Implant treatment( posterior teeth, gold crown, three implant)后牙 金冠，3颗种植111Implant treatment（ four implants）4颗种植体112Implant treatment（8 implants）8颗种植体113Implant treatment（14implants）14颗种植体114Maxillary Sinus Lift 上颌窦提升Maxillary Sinus Lift(Lateral Approach)上颌窦提升（侧壁

25、开窗）115Maxillary Sinus Lift(Instrument crestal approach)上颌窦提升(普通内提升)116Maxillary Sinus Lift(water crestal approach)上颌窦提升(水冲顶内提升)117Maxillary Sinus Lift(bone)上颌窦提升(骨粉冲顶内提升)118Implant Denture 种植活动牙Implant Ball (2) 2 fixture2颗种植固位球帽活动假牙119Implant Ball (4) 4 fixture4颗种植固位球帽活动假牙120Implant Bar(2 fixture)2颗

26、种植体，形成固位杆，活动假牙121Implant Bar(4 fixture)4颗种植体，形成固位杆，活动假牙122Oral Surgery 口腔手术Extraction 拔牙Root reset extraction (bone cutting)去骨后残根拔除123Changes to root rest 残根自动脱落124Progression of pericoronitis #38 teeth智齿冠周炎发展进程125Nerve injury after third molar extraction（nerve injury）智齿拔除后牙神经损伤126Extraction of thir

27、d molar (Partial bone impaction)部分骨去除后智齿拔除127Extraction of third molar （full bone impaction vertical）垂直分离后，智齿拔除128Extraction of third molar （full bone impaction horizontal）水平分离后，智齿拔除129Others其他Lingual frenectomy 舌系带130Replantation of teeth 脱落牙重新复位固定131Pedodontics 儿童牙科Treatment of primary teeth 乳牙治疗S

28、ealant 窝沟封闭132Ss crown 不锈钢预成牙套133Resin filling树脂补牙134Root canal treatment乳牙根管治疗135Caries development 乳牙龋齿发展 136Others 其他Primary Teeth Eruption 乳牙萌出137Space Maintainer #75 missing 间隙保持器 #75牙缺失138Fluoridation 氟保护139Nursing Bottle Caries 奶瓶龋140Teeth inclination after Exfoliation of primary乳牙滞留导致邻牙倾斜141More Volatile Primary Teeth (Reasons)乳牙治疗的不确定性142Oral Medicin