说说“农民嗑”在新闻写作中的运用

1、说说“农民嗑”在新闻写作中的运用关键词农民嗑；新闻写作；报道新闻语言讲求准确、清晰、生动，语言运用得当会让读者感到新闻的 真实，阅读起來也会十分顺畅，不拖泥带水。而在涉及“三农”问题的新 闻写作中。如果能巧妙地使用一些“农民嗑”，则会使新闻显得更加真实 可信，更加生动形象，也会拉近读者与媒体间的距离。所谓的“农民嗑”, 就是农民日常生活里经常使用的语言，它有别于机关干部、工人、教师、 学生、商贩、社区大妈在釆访中，记者如果能够把这些具有明显特征 的语言记录下來，写作时再巧妙合理地运用到稿件中，无疑会让读者，尤 英是农民读者倍感亲切。“农民嗑”的运用，应因稿件而定。时政类新闻报道，如：重大会议

2、报道、领导活动报道、涉及外事等较为严肃的新闻报道，则不宜使用“农 民嗑”。这类新闻的写作，比较适合运用准确、清晰的“纯新闻语言”。而 对于一些发生在农村基层、发生在农民身边的新闻，则比较适宜使用“农 民嗑”，让新闻更加贴近农民、贴近读者。“农民嗑”在新闻写作屮的运用。主要应从三个方面来考虑。一、在新闻表述过程中巧妙地使用“农民嗑”。黑龙江日报近期刊发 的大市场铺出“全省首富路”一稿，就是在新闻表述中运用“农民嗑” 的一个很好范例。文中有这样一段文字：“绥阳镇绥西村棚室里，一串串 如糖葫芦一样的菌袋上密密麻麻长满了一元硬币大小的黑木耳。菌农们正 在自家棚室内进行'拔大毛'式采摘，

3、村委会主任李忠仁边忙活边跟记者 说：'我们这里没有农闲的时候，一年四季都忙着木耳的培育、采栽，种 完春耳种秋耳。全村200多户，去年种了 1600 j）袋，人均收入两三万， 多的一户能收入30多万。为啥这么挣钱？我们的木耳质量好，全国闻名。 为啥这么有名？我们有大市场呀，全国的商贩都上我们这来收木耳，根本 不愁卖其中：“一串串如糖葫芦一样”、“长满了一元硬币大小”、“拔 大毛”、“为啥这么挣钱？ ”、“为啥这么有名？ ”等都是动用较为恰当的“农 民嗑”。再如：黑龙江日报佳木斯众志成城降“涝魔”保春种一稿，“去 年的'埋汰秋'留给人们的记忆还没有忘却，连续的冬雪和春雪乂不

4、期而 遇。今年的地怎么种？如何保证实现粮食生产t连增'目标？ 50年不遇 的'涝魔'，摆在佳木斯各级党委、政府和农户们面前。”其中的“埋汰秋”、 “涝魔”等语言，都是农民朋友经常唠的“嗑”。二、整理归纳好间接引语，在间接引语屮合理地运用“农民嗑”。间 接引语是经过记者整理后的被釆访者的话语。记者在整理农民语言过程 中，应在能够表达明确被采访者的意思前提下，尽量保留农民语言。女口： 黑龙江口报今年5月刊发的盛云鹤：“乡土专家”会赚钱一稿中，有 这样一段间接引语，“老盛说，棚室产品从春到秋一直都需要耐心护理， 不论是掐尖、打叉、绕蔓，还是疏花、疏果、滴灌，都要勤观察温度、测

5、 量湿度、瞅花瞧叶，才能既有产量乂有品质。耍坚持常动手。比如坐果期, 棚室温度连续两小时超过35°c,这茬果就全化了。至少要延后七天上市， 别人的瓜1斤卖40元，你可能10元都卖不上。”经过记者整理，读起來 既能表述得非常明确，又较好地保留了农民的原话。三、尽量运用直接引语，保留原汁原味的“农民嗑”。原汁原味的“农 民嗑”，最能体现出农民的语言特点。也最能让新闻体现真实。在一些有 关农村、农民的新闻报道屮，直接引语也是最为常用的一种表现形式。如 黑龙江日报近期刊发的孙吴：春耕和时间赛跑一稿中，有这样一段直 接引语：“天一放晴，就出来试着整地，虽然很粘，但也整了 1加多地， 今夭风吹吹

6、，明天就能播种了。”吴忠波边说，边随手拿出一张印有天气 预报的宣传单：“乡里发的天气预报显示，后天又有雨，得快整地，快播 种，能播种一亩是一亩。”这样一段原汁原味的“农民嗑”，会让读者感到 被采访的农民刖友抢抓春耕的急切心情。黑龙江日报在今年3月全国“两 会”期间。刊发的一篇农民代表翟友财现场提建议的稿件大米“美容” 多能耗少营养，可谓是一篇直接引用“农民嗑”的最好例子。新闻开头 便是“我叫翟友财，是黑龙江省兴凯湖畔一名土生土长的农民。我爹是农 民，我爷爷也是农民”质朴的话语，将这位农民代表活灵活现在展现 在读者面前。接着文中乂引用到“听了总理的报告，让我从中感到了党中 央、国务院对农民的高度关注、关怀和关爱，让我们农民兄弟心里暖和和 的。”文中还引用到“今天，我带着基层农民兄弟的嘱托，来说说我们农 民身边最关心的事儿、最烦心的事儿，最希望改革和解决的事儿这些 实实在在的“农民嗑”，增强了新闻报道的现场感。这篇新闻报道最后一 段仍以这位农民代表的直接引语结束。“人可以化妆，大米可千万不能美 容！”说到这，翟友财一下抬起头，大声说：“我建议加强宣传引导，从国 家层面引导广大消费者树立健康、正确、节约的消费观念