欧阳修：戏答元珍_第1页
欧阳修：戏答元珍_第2页
欧阳修：戏答元珍_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、欧阳修：戏答元珍戏答元珍作者：欧阳修春风疑不到天涯，二月山城未见花。残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋 欲抽芽。夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。曾是洛阳花下客，野芳 虽晚不须嗟。注释：1、元珍：丁宝臣，字元珍，常州晋陵（今江苏常州市）人，时 为峡州军事判官。2、天涯：极边远的地方。诗人贬官夷陵（今湖北 宜昌市），距京城已远，故云。3、山城：亦指夷陵。4、“残雪”二 句：诗人在夷陵县四喜堂记中说，夷陵”又有橘柚茶笋四时之味”。 冻雷：春天的雷声。5、“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节，人意无 聊感物华”。归雁：春季雁向北飞，故云。隋薛道衡人日思归：“人 归落雁后，思发在花前。”感物华：为物华所感染。物华：美

2、好的景 物。6、“曾是”句：宋仁宗天圣八年（1030 ）至景元年（ 1034 ）, 欧阳修曾任西京（洛阳）留守推官。洛阳以花着称，作者洛阳牡丹 记风俗记：“洛阳之俗，大抵好花。春时，城中无贵贱皆插花，虽负 担者亦然。花开时，士庶竞为游遨。” 7、冻雷：寒日之雷。8、乡思: 相思之情。9、物华：自然景物。翻译:i我怀疑春风吹不到这荒远的天涯，已是三月这山城怎么看不见春 花？残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃， 春雷震破冰冻那竹笋也 被惊醒想发嫩芽。夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念， 带着病进 入新的一年面对春色有感而发。我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异 草，山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。

3、赏析：欧阳修对政治上遭受的打击心潮难平， 故在诗中流露出迷惘寂寞 的情怀，但他并未因此而丧失自信、而失望，而是更多地表现了被贬 的抗争精神，对前途仍充满信心。以浅近自然的语言写景抒情，但琢磨很细，意脉完足，有一种亲 切流畅的风格。首二句是欧阳修很得意的。据苕溪渔隐丛话引西 清诗话，他曾对人说：“若无下句，则上句不见住处，并读之，便觉 精神顿出。”后人也说它“起得超妙”。这两句一果一因，语气连贯； 次序上先以“疑”领起，引出对于“疑”的解释，因此显得有波折而 不平板；另外，它还寓含着诗人在受贬谪时期待和失望的心情。 所以, 虽说是有如口语的句子，其实写得很讲究。全诗的关系，也是一联紧 接一联，意

4、脉含蓄而绵细。唐人律诗多用平列的意象、断续或跳跃的 衔接，欧阳修则力图将八句诗构成流动而连贯的节奏， 这无疑是唐诗 之后的一条新路。这首戏答元珍是欧阳修的律诗名作，此诗作于宋仁宗景佑三 年（ 1036年）。此年欧阳修因事左迁峡州夷陵（今湖北宜昌）县令， 与峡州军事判官丁宝臣（字元珍）交好。丁曾有诗赠欧阳修，欧阳修乃于此年作诗以答。此诗首联写山城荒僻冷落；颔联承前细写山城荒 凉之景，写出残雪累累、寒雷殷殷中蕴孕的生机一片。后两联抒情。颈联写作者多病之身在时光变迁、万物更迭中产生的客子之悲；尾联 写自己早年作客洛阳，稔熟洛阳牡丹，今日山城野花虽晚，但自己全 不在意。欧阳修在这样一首普通的诗中表达了决不屈服的昂扬之志， 道

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论