应急驱动器的要求(3)

1、应急驱动器的要求：EN 61347-2-71.应急转换操作驱动器在不小于0.6倍的标称电压的条件下应能从正常模式转换到应急状态，驱动器在大于0.85倍标称电压下不能发生从正常模式转换到应急状态的现象，当输入电压在0.5秒内下降至0.6倍的标称电压时驱动器应能将灯点亮。驱动器应在0.85倍标称电压的条件下进行2s开以及2s关的500次开关测试，在测试期间以及测试完成后, 在驱动器进入应急状态时应正常点亮灯。对带有“休止模式”功能的驱动器，转换从“休止模式”到正常的模式,应在不大于0.9倍标称电压的条件下自动完成，开关测试条件为2s开以及3s关，共计500次，其中休止的命令在开关关的周期开始2s后

2、发送到驱动器，关的时间应尽可能短以保证“休止模式”设备的工作。2.电池充电装置制造商应提供电池充电装置标称的充电性能参数，电池充电装置在0.9倍标称电压以及1.06倍标称电压条件下，在标称的环境温度下能在24小时内将电池充满。自容式应急灯具其自内置的充电用变压器需符合IEC 61558-2-1:2009,IEC 61558-2-6:2009、 IEC 61558-2-16:2009标准要求, （详见4.2 and5.13 of IEC 61558-1:2005+Amendment 1:2009）在连接以及断开电池的条件下，充电装置的输出电压不超过50V d.c.低温工作电池首先充电48小时然后

3、放电至下表规定的电压值， 每个电池的放电后电压(V) 电池类型 持续1小时 持续3小时Nickel cadmium镍镉电池 1,0 1,0Lead acid铅酸电池 1,75 1,80Nickel metal hydride镍氢电池 1,0 1,0测试条件为：1. 环境温度(20 ± 5) °C；2 最大充电电流0,4 C20；C20为20h连续放电的电池容量，单位A·h3. 最大的放电率：1 h: 0,6 C5A 3 h: 0,25 C5AC5为5h连续放电的电池容量，单位A·h其它放电时间可根据中间插入法计算；充电装置需在驱动器标称的最低工作温度以及

4、0,9倍的标称输入电压条件下24小时内将电池充满。（电池放置在其标称的最低温度环境中）模拟供电故障的条件下，电池应满足工作标称的持续时间，在持续时间的末期，电池的电压应不低于标准要求的最小值。Vmin 每个电池的放电末期的最小电压要求NiCd 镍镉电池：1,10 V;NiMh镍氢电池：1,10 V;Pb铅酸电池：1,80 V.高温工作测试要求基本同低温工作，不同的是驱动器以及电池分别在其标称的最高工作环境温度下测试。异常工作状态充电装置在1,1倍的标称电压以及标称最高的环境温度下，使用短路装置取代电池，测试直到温度稳定或者保护功能动作，在此期间充电装置应不起火或者产生可燃气体、融化物质。测试完

5、成后，重新接上电池后，充电装置应工作正常，用户可替换的保险管如有需要的话可更换。最大输出电压充电装置的最大输出电压在1,1倍的标称输入电压条件下，接电池以及不接电池，其电压均不能超过50 V d.c.电池充放电特性在环境温度25 °C ± 2 °C以及标称电压的0,9和 1,1 倍的条件下进行充电，24小时内将电池充满。模拟供电故障的条件下，电池应满足工作标称的持续时间，在持续时间的末期，电池的电压应不低于下面标准要求的最小值。在充放电过程中，施加给电池的电压以及电流应符合驱动器宣称的要求。Vmin 每个电池的放电末期的最小电压要求NiCd 镍镉电池 1,10 V

6、;NiMh镍氢电池 1,10 V;Pb铅酸电池 1,80 V.模拟光源损坏在标称的电压以及25 °C ± 2 °C环境温度下，在电池充电过程中将光源移除，电池应能正常的充电以及不会导致有损电池正常工作的过载。3. 防止电池过度放电驱动器使用铅酸电池，三个单体或以上串接的镍镉电池，一个或者多个镍氢电池应有保护因个别电池的极性相反的功能，这种保护措施应由驱动器内含的电子系统完成，即当电池电压降低至Vlow时，电路应限止电池进一步的放电电流值，本规定其本意是防止电池过度放电导致的电池容量不可逆损失。分别由下面a)到c)确定： a) 铅酸电池Vlow=x·n式中

7、：n电池数量持续1h(或少于)工作的，X=1.6V持续3h工作的，X=1.7V放电电流值I 105 × C20A C20为20h连续放电的电池容量，单位A·hb) 镍镉电池：Vlow=x·n式中：n电池数量所有持续工作的，X=0.8V放电电流值I 0,0015 × C5A C5为5h连续放电的电池容量，单位A·h本要求仅限于三个单体或以上串接的镍镉电池C) 镍氢电池Vlow=x·n式中：n电池数量所有持续工作的，X=0.8V ( 电池工厂的要求如果更高，则数值根据工厂要求)放电电流值I 25 × 106 C5A, 或者I 1

8、 × 103 C5A先 72 h然后 5 × 106 C5A C5为5h连续放电的电池容量，单位A·h本要求适用于所有的镍氢电池不论其数量这一保护系统将防止由连接光源或逆变器造成的电池的进一步放电，即使由于自然再生引起电池电压升高的情况下也要防止其进一步放电，保护一直持续到恢复正常供电电源为止。 合格性测试如下：首先在标称电压下对电池进行充电24小时，然后在应急状态试验中测量电池电压和放电电流，电池电压不应降至低于Vlow并且放电电流应不超过上述标准规定的电流值，测试环境条件为25 °C ± 2 °C。4. 指示器对于包含指示器的应急

9、驱动器，其指示器工作时表示：a)电池正在充电 b)合适的话，通过应急灯泡钨丝的线路是连接着的。指示器亮时为绿色，如果一个指示器包含有两种功能的话，必须是红色以及绿色；5. 遥控、休止模式、禁止模式在电池与应急光源之间除了转换装置外部能有其它开关，驱动器不能包含任何手动或者非自复位开关隔开主电源以及应急电路，休止模式或者禁止模式的测试设施除外。带休止模式设施的驱动器应具备一个控制装置或者能够连接遥控的装置，目的是转换应急模式到休止模式，当正常供电恢复时，电路可以自动切换成正常模式。有禁止模式功能的驱动器需要有连接遥控禁止电路的设施。带有禁止模式的驱动器，其在应急模式下的工作不受遥控控制装置短路或

10、者其线路导线接触到地带来的影响。带休止模式或禁止模式驱动器的遥控控制装置的工作必须独立于电池以及正常供电电源。带有休止模式的驱动器，其在应急模式下的工作不受遥控转换装置短路、其线路导线接触到地或者线路短路带来的影响。带有休止模式的驱动器，电池的耗电不超过以下值：铅酸电池4 × 105 × C20A C20为20h连续放电的电池容量，单位A·h镍镉电池：0,0015 × C5A C5为5h连续放电的电池容量，单位A·h镍氢电池103 × C5A C5为5h连续放电的电池容量，单位A·h此外在此电流下还要限制其最大的放电时间不超

11、过21天，21天后其放电电流不超过25 × 106 × C5A. 另外如果在休止模式下电池耗电小于103 × C5A，则最大21天可按比例延长。6. 温度循环冲击以及耐久性测试驱动器按照说明书的要求安装，在最大标称电压下带上合适的负载。a)驱动器在标称最低温度下工作1h,然后将温度上升到最高的标称工作温度下1h, 5次循环测试；b) 在使驱动器达到Tc温度的环境条件下工作50h,最后使温度冷却到室温，驱动器应能正常启动并工作正常。7. 极性颠倒如果驱动器宣称具有电源极性颠倒保护的功能，则其必须在此条件下工作1h.当电源极性恢复正常后，驱动器应能正常启动以及工作。8

12、.故障条件符合 Clause 14 of IEC 61347-1要求（短路元器件）驱动器在应急状态下，其功能不受到供电电源电线短路、电源线与地端连接、电源线短路的影响。9. 结构电池应能有至少4年的正常工作期限10. LED 负载异常测试 （恒流输出型）在以下每个LED 负载异常状态下，驱动器应工作1小时，期间驱动器不发生降低安全的现象。a) 空载对于多输出的线路，每路输出先轮流空载然后同时空载b) 串联一倍的LED负载c)输出短路，如果有多路输出则每路输出轮流短路应急灯具电池要求详见IEC 60598-2-22 附录A (部分翻译，不包含阀控密封式铅酸蓄电池)A.1 用于应急灯具中的电池类型

13、：a) 密封式镍镉蓄电池 b) 阀控密封式铅酸蓄电池备注： 对于其它符合其本身的安全、性能标准以及本标准要的电池也是允许使用的A.2 符合本标准22.6.8的要求需考虑满足以下2个条件： 首先，电池本身符合其本身相关的标准要求，其次，在整个电池的使用的寿命中灯具提供的环境必须在电池允许的使用条件偏差范围内。A.3 电池的容量应选择灯具达到其宣称的更换电池的使用时间（依据A4测试） A.4 密封式镍镉蓄电池A.4.1对那些准备用于永久性提高温度充电条件下的电池，其必须符合IEC 60285的要求。A.4.2 电池在灯具中的工作条件限制：a) 电池工作环境的最高温度不超过50 °C ，

14、使用一个热电偶在离电池5 mm的距离内不接触电池的条件下测试； b) 最大持续过充率控制在0,08 C5A ( 1,06 标称电压测试条件下);c) 灯具中电池最低的连续环境温度应控制在5 °C（偶尔会到0 °C ）d) 电池最大放电率：1 h: 0,6 C5A and for 3 h: 0,25 C5A (不包括初始的启动阶段)，其他时间考虑中间插入法A.6 灯具内电池环境温度的测量应在电池重新充电48小时后进行 A.7 如果根测试结果超出了A.4的范围，替代的工作条件参数以及保证4年使用寿命的证据由工厂提供A.8 自容式应急灯具电池的更换必须由专业人士完成自动测试系统的

15、分类自动测试有以下四种类型，为增加速度以及效率，有关的分类一直在发展中Type S: 自动测试系统单独内置于自容式应急灯具中，并提供灯具本身的状态指示，仍然需要人工记录；Type P: 应急灯具被监控，它们的状态由包含收集并显示测试结果的装置完成，由人工记录测试的相关信息；Type ER: 测试装置通过自动测试系统收集测试结果并自动记录数据以及形成日志，其它同类型P ；Type PRN: 系统带一个校对故障指示器，其能够自动地给出所监测灯具故障的远程指示。其它同类型P或者ER.带自动测试功能的应急驱动器的特别要求：IEC 62034 章节测试/要求补充应用在驱动器测试中4要求4.1安全，结构以

16、及安装说明书b) 设计以及结构上必须保证只有经过授权的人才能更改测试的时间以及间隔.4.2定时装置线路监控不适用，本要求仅用于为整个系统服务的单个定时装置.4.3功能要求4.3.1自动测试系统（ATS）期间测试间隔要求参考第5章节，故障检测参考4.3.2,4.3.3,4.5章节；故障报告在检测完成后24小时内出具.4.3.2应急电池电源IEC 62034 第4.3.2适用The test system shall check and indicate if the emergency battery supply has failed.Compliance is checked by disc

17、onnecting the battery during the test sequence a fault shallbe indicated within the test period.断开电池连接，在测试期间有关的错误应显示4.3.3应急模式下的灯测试IEC 62034 第4.3.3适用注意： 本章节的测试目的不仅是检验应急灯从应急电源处供电，同时测试在检查期间任何给电池的充电是否经过合适的补偿（如通过增加测试时间）。 “最大负载”在本节表示“电路的最大放电负载电流，不包括启动期间”。The test system shall check that any changeover dev

18、ice, where fitted, has powered the lampfrom the emergency battery supply.Compliance is checked as follows: if the charge rate to the battery is higher than 15 % of the full load, the charger shall bedisconnected during the test; if the charge rates is between 5 % and 15 % of the full load, the charg

19、er shall becompensated during the test; if the charge rate is less than 5 % of the full load, the charger should be ignored during thetest.本系统检查驱动器所带的转换装置是否能从应急电池供电给灯，符合性测试如下：如果电池的充电电流大于15%的最大放电负载电流，则测试期间充电器应断开连接；如果电池的充电电流在5%到15%的最大放电负载电流之间，则在测试期间充电器需要补偿；如果电池的充电电流小于在5%的最大放电负载电流，则在此测试期间充电器可忽略；4.3.4 持

20、续式应急灯在应急以及正常供电条件下的测试IEC 62034 第4.3.4适用备注：由工厂宣称其产品是否适用本节测试For maintained lamps that are permanently illuminated and do not have a changeover device(on line system, as defined in Clause 17 of IEC 60598-2-22), the test system shall check thatthe lamp operates correctly in both the normal mains supply a

21、nd failed supply conditions.对持续式应急灯其为持续燃点状态并且没有其他转换装置，测试系统需要在应急以及正常工作条件下测试灯是否正常。4.4系统部件损坏以及错误的保护4.4.1内部通讯错误IEC 62034 第4.4.1适用备注：移除控制信号/连接（如导线，射频信号，工频载波信号）。应急工作不能被受影响。Any failure of intercommunication between ATS parts, as defined in 3.3 and 3.4, shall notinhibit the emergency operation of the lumina

22、ires connected to the ATS, or initiate anunwanted test. Furthermore, in the case P, ER and PER ATS types(see Annex B) any failureof intercommunication between ATS parts shall be indicated as a fault on the remote panelwithin one month of the failure occurring.Compliance is checked by simulation of f

23、ailure of inter-communication and checking the faultindicator.任何自带电源以及集中供电的自动测试系统部件之间的内部通讯错误不能抑制与系统相连的灯具的应急工作,另外,对于P, ER and PER 类的测试系统, 任何自动测试系统部件之间的内部通讯错误提示必须在错误发生的一个月内在遥控面板上显示.4.4.2系统内部连接关于施加到驱动器控制以及通讯连接的故障条件参见IEC 62034 第4.4.2节The operation of luminaires in the emergency mode shall not be affecte

24、d by any faults in thewiring of the interconnections of the ATS, including a short circuit, contacts to earth or aninterruption in the wiring of the ATS supply or communications wiring. No unwanted test shallbe initiated. The test must only operate at correct times; other tests would put the systems

25、emergency duty at risk.Compliance is checked by simulation of these wiring faults to the ATS在应急状态下,灯具的功能不受系统内部连线故障的影响,包括短路,系统电源线或通讯线接触地或断开,其它没有预期的测试不会发生. 测试仅可以在合适的时进行,因为其它测试将导致应急工作处于危险的状态.4.4.3 元件失效IEC 62034 第4.4.3适用本节针对那些可能因为元件失效导致产生欺骗的控制信号的模拟，如果工厂宣称这种情况不可能存在则不用测试。The failure of any single part wit

26、hin the ATS shall not inhibit the emergency operation of morethan one of the luminaires connected to the ATS, or initiate an unwanted test.任何自动测试系统内的单个部件的失效不会抑制多个系统所连接灯具的应急工作,也不发生无预期的其它测试.单4.4.4系统部件的兼容性不适用4.4.5电磁兼容抗扰度IEC 62034 第4.4.5适用Electromagnetic phenomena shall not inhibit operation of the ATS

27、or initiate an unwanted test.Compliance is checked by the tests of IEC 61547 applying the requirements and compliancecriteria for emergency lighting luminaires.In addition, the supply voltage dips and interruptions tests shall be conducted in accordance with 5.8 of IEC 61547. During testing, operati

28、on of the ATS shall not be affected, and nounwanted tests shall be initiated.IEC 61547 适用,参考应急灯具的要求,其中电压跌落以及电压中断测试按照IEC 61547 中5.8的要求. 注:有些国家不考核电磁兼容抗扰度.4.4.6软件故障IEC 62034 第4.4.6适用备注：通过工厂宣称以及有关流程、故障模式分析等相关支持证据实现The correct operation of ATS software shall be proven.It shall be the responsibility of th

29、e system designer to conduct sufficient investigations andOperational trials to ensure the correct operation of software and failure protection.Any software failure shall not inhibit the emergency operation of more than one of theluminaires connected to the system, and shall not initiate an unwanted

30、 test.任何自动测试系统的软件故障不会影响多个系统所连接灯具的应急工作,也不发生无预期的其它测试.4.5应急灯测试IEC 62034 第4.5适用备注：故障指示可通过如可视的信号和/或特殊的通讯信号实现The ATS shall check and indicate if the emergency lamp(s) do not operate. In the case of P,ER and PER ATS types (see Annex B) the indication shall be on the remote panel. For S ATS systems the indi

31、cation shall be on the luminaire Compliance is checked by:a) removal of the emergency incandescent lamp during test; andb) the fault conditions of IEC 60598-1, Annex C during the test, for fluorescent and dischargelamps.A fault indication shall be given on the remote panel in either case.自动检测系统能检测以及

32、指示应急灯是否不工作,对于P, ER and PER 类的测试系统,显示应出现在遥控面板上,对于S 类的测试系统,显示在灯具上符合性测试通过以下试验完成:a) 测试期间移除应急白炽灯;b) 对荧光灯以及气体放电灯引入故障条件(IEC60598附录C)不论何种情况,故障指示要显示在遥控面板上.5测试时间以及间隔5.1功能测试IEC 62034 第5.1适用备注：如果适用的话，由驱动器控制测试功能以及延期测试功能可用演示的方式。有关定时的要求以及操作细节，由工厂宣称决定。A functional test shall be performed at least once a month. The

33、test duration shall besufficient to check the illumination of the lamp, and shall not be longer than 10 % of ratedduration. For sealed nickel-cadmium batteries, and other batteries that exhibit loss of capacityfrom repeated short duration discharges, the total of these test durations shall not excee

34、d10 % of rated duration. The rated duration is defined in IEC 60598-2-22.If a mains supply failure occurs up to four hours before a programmed functional test, the testshall be postponed and rescheduled for between 4 h and 24 h after restoration of the mains supply. The compatibility of the final AT

35、S parts shall ensure their reliable operation. In the case of P, ER and PER ATS types(see Annex B) in the event that a functional test is postponed, indication of the pending test shall be given on the remote panel.每个月进行一次功能测试, 测试的时间足够检查灯的照度, 累计总时间不超过10%的标称应急持续时间,对于密闭的镍镉电池以及其它类型的电池因重复测试,放电导致的容量下降引起的

36、持续时间减少不超过标称持续时间的10%. 有关的标称持续时间的定义详见IEC 60598-2-22.如果主电源故障在例行功能测试之前发生达4小时,则测试被推迟, 系统在电源恢复正常供电后4-24小时内重新规划测试时间. 对于P, ER and PER 类的测试系统,有关待定测试的显示必须出现在遥控面板上. 5.2持续时间测试IEC 62034 第5.2适用备注：如果适用的话，由驱动器控制测试功能以及延期测试功能可用演示的方式。有关定时的要求以及操作细节，由工厂宣称决定。For full rated duration a test shall be performed according to

37、the manufacturers instructionsat the commissioning of the ATS, and repeated automatically at least annually.Random automatically-initiated rated duration tests shall be carried out between 4 and 52 weeks after commissioning.The test duration shall not be able to be changed by unauthorized persons.If

38、 a mains supply failure occurs up to 24 h before a programmed rated duration test, the start of the test shall be postponed and rescheduled for up to seven days after restoration of the mains supply.在自动测试系统投入使用后，标称持续时间的测试需根据工厂的说明书来执行，每年至少自动执行一次。随机的自动启动标称持续时间测试应在自动测试系统投入使用后4-52周内执行。如果主电源在程控计划测试时间前发生故

39、障达到24小时则测试被推迟以及在电源恢复正常后7天内系统重新规划测试时间。 6不适用-建筑/系统 要求7设备必须执行的显示以及记录结果7.1总则IEC 62034 第7.1 适用备注：如果适用的话，由驱动器控制的测试报告输出功能可用演示的方式来证明.The ATS shall give an indication of all test results. The ATS test results indicator shall bedesigned and constructed so that the indication of the failure of a test shall not

40、 be cancelled out by a subsequent successful functional test. The result of a test failure shall be indicated, when the mains supply is present, for at least one week after the test failure, or the ATS shall automatically repeat the failed test after recharging for a period of 24 h.自动测试系统应给出所有测试结果的指

41、示.自动测试系统测试结果指示器在结构以及设计上要保证,至少在故障发生后一周内,故障的显示不会被随后其它功能测试正常的指示所覆盖, 或者自动测试系统能在24小时内对故障项目进行重复测试.7.2指示IEC 62034 第7.2 适用对驱动器来说，其主电源的功能 由电池充电指示器实现。Each ATS shall indicate whether the mains supply is functioning normally or has failed. Theresults of all tests shall be indicated. If the indicator lamps are u

42、sed they shall comply withIEC 60073.每个自动测试系统应能显示主电是否正常供电或者故障. 所有的测试结果都要求显示. 如果使用指示灯则必须符合IEC 60073的要求.7.3记录IEC 62034 第7.2 适用备注：如果适用的话，由驱动器控制的测试报告功能可用演示的方式Self-contained luminaires with built-in automatic testing facilities (see 3.2) shall comprise avisual indication of the results of the test, which may be simplified to