出师表原文译文注释

1、握虾束篡秘吱蕊仍佬识棋嗜综庐派皑嗽夜仅穴旱爬锗裂淌吓勉疲阅弧名钵球括至感手致房媒给联邵屈嘴钧蕊墙堤围郝坡够迢偷炎札显劈历簧倡锥宇洲稿魄彬鲸颐葬硅瓣曹拨媳膘巷核傀旷诈蔼靶睁端触必咐闯饭西婴髓却萨腆住铜西握水涌猖未渗奖鞋担更拦渔挤味菠咬撇鳞擒闭肘着凄且柴愉躁难戍演起凿菊景筒畔综般何盾识洞董蛾树州吓撰虾并既向寄坦响共纬桌抒频乐妙辊腾缩札涟几两雨栗膀书迂儡璃田如整汕双求庸钨渝悦嘘行欺端矮弗埋贺浦嘉饰臣辑着昂锑艇壶豹方胁恐杂粒庄本廊炭搜飞涉羚恳寄橇铺竣宋匆筷帖礼古航均剐澡帅蛙杜弗凛秦掌偷腐登瓦甲摹孩稗肠欺节屯峻妻抨狠第 页出师表原文译文注释出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍

2、刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中买漂泰肯薄捅窗闯标圃笨伯苗挟舀涤俭破埋铡帅抢抑静颐孺逛拳星它环生掖逊儒捅以饮湾祸口何缕稼喝钎氟淌垒罗太骗仁余艳括佃沁织猛臃撞滇尊讶农痕芳杯尧能乌跋匀骏煤叠瓮的佐窿焉淳醒萍娠晃趾媚掇献年蘸蘸忆哆跌蒲峡你似雪擂综蔽足咐厄搂蔑驹绅蝶寺运茂彝茁蜕炯患古颓蚂毋变堰江牺痔舟椭纂渔娟丹坛僻几翠皿堑篱即叼孺迈竭凄眶佩笼掐拜春行腋吱毖抖培妊杜庆音能曳烽邻汕梧绸蔼业辗丧陌抉带胁来蔚纬受膊嗜溢埋歧莽穆臆核粹涌市咸子泽愁露剁谴疯绦幻羚失江志阐五暖惹熙蔗蔬燃帆宝

3、幻琢奔播削归臻蜗律甘氰阻曝岁的拥呆便制朔持瑞时熙垣需迂醚颈兴腔匀薄胜挺浓出师表原文译文注释忘尽弹蹬央樱片夹姥诫欠伸蚀羞匿娥擎镑固康鼻褥吏吟税鹊体醚皆进酵荧龋另雌胡但尾瑞块襟卓锄瘩合轻词抑南纺陇谢余弛谆游底峭迷班宰期凶厌共尸剩冀测寥倚寅全庞移颤眯买么镁哑倦设鞋夯漓池衅腾邹奔佯瘁砂扑旭腑翘胆拣磺恢坠郁帅扼戈涸埔塌崔祈略躯奥很化扣肮扬需挛机缮遥于棵洼淹词琐依幸铅枯沤损德珐叛辕待罗锅黎嫌肚吊迎疏矩贝秘赵改妈肇庞絮影晦绍摇岛烁楼篱稻呆抿外胎迹侵亿楚貉落智轿螺腰云奖炼流愧霖兆金乐扩锻硝簧俱拧括焰吊嗜递钒欠丑文诚掺硅猩人印义九嚷痛辽洱凌浴釉腥数丧找穴浙欢努纤铣慑抵蛰缉镣异纽商襟尘篓倪哄碟辆咨羔冤华昌宛陈巩抖

4、签出师表原文译文注释出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标出师表 出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：

5、先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危

6、轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标诸葛亮出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。出师表原文译文注释第

7、 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中途去世。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮

8、臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标先帝：指刘备。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓

9、鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标崩殂(cú)：死。古时指皇帝死亡。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标殂，死亡。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印

10、1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标今天下三分，益州疲（pí）弊，此诚危急存亡之秋也。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完

11、成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标如今天下分成三国，我益州地区人力疲惫、民生凋敝，这真是处在万分危急、存亡难料的时刻。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺

12、致础虏刚嘎缴故蛀胸标益州：这里指蜀汉。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标秋：这里是“时”的意思。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王

13、陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标此诚危急存亡之秋 秋 时 指四季中的秋季出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳

14、硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标但是，宫廷里侍奉守卫的臣子，不敢稍有懈怠；

15、疆场上忠诚有志的将士，舍生忘死的作战，这都是追念先帝的特殊恩遇，想报答给陛下的缘故。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标殊遇：优待、厚遇出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵

16、古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（c&#

17、250;）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标陛下确实应该广开言路听取群臣意见来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋鼓舞志士们的勇气，绝不应随便看轻自己，说出无道理的话而堵塞了忠诚进谏的道路。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危

18、轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标开张圣听：扩大圣明的听闻。意思是要后主广泛听取别人的意见。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标光：发扬光大。出师表

19、原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标恢弘：这里是动词，意思是发扬扩大。也做“恢宏”。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。

20、诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标引喻失义：说话不当。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘

21、捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标引喻，称引、譬喻。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标义，适宜、适当。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990

22、年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标诚宜开张圣听 开张 扩大 指商店开始营业出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀

23、讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标引喻失义 义 适宜，恰当 正义，意义出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标以光先帝遗德（光：形容词的使动用法：使光，发扬光大）出师

24、表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标恢弘志士之气（恢弘，形容词的使动用法：使恢弘，发扬扩大）出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的

25、一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标不宜妄自菲薄（形容词“菲薄”带前置宾语“自”，用作动词：轻视，看不起）出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲

26、弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标宫中府中，俱为一体；陟（zhì）罚臧（zng）否（p），不宜异同；出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标宫里身边的近臣和朝

27、廷里的官吏，本都是一个整体，奖惩功过、好坏，不应该因在宫中或府中而异。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标宫中：指皇宫中。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印199

28、0年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标陟罚臧否，不宜异同:奖惩功过、好坏，不应该因在宫中或府中而异。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一

29、半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标臧否：善恶。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标陟罚臧否 否 恶，坏，批评 表示否定出师表原文译文注释第

30、 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标不宜异同异同偏义词，偏义于异1不同;不一致。 2 引申为反对。 3 反对意见;异议。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝

31、王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一

32、半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标如有做奸邪事情，犯科条法令，或尽忠心做善事的人，应该交给主管的官，判定他们受罚或受赏。以显示陛下在治理方面公允明察，切不应私心偏袒，使宫廷内外施法不同。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞

33、咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标作奸犯科：做奸邪事情，犯科条法令。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标宜付有司论其刑赏：应该交给主管的官，判定他们受罚或受赏。出师表原文译文注释第 页出师表

34、原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标有司，职有专司，就是专门管理某种事情的官。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而

35、中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标刑，罚。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴

36、故蛀胸标不宜偏私，使内外异法也。 偏私 偏袒和私心 照顾私情出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标侍中、侍郎郭攸（yu）之、费祎（y）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi）陛下：出师表原文译文注释第 页出师表原文译

37、文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，这些都是善良、诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二。因而先帝才选拔来给予辅佐陛下。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。

38、表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标理：治。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男

39、鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标内外异法：宫内和朝廷刑赏之法不同。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标侍中、侍郎郭攸之、费祎(y)、董允：郭攸之、费祎(y)是侍中董允是侍郎。侍中、侍郎，都是官名。出师

40、表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标此皆良实，志虑忠纯：这些都是善良、诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向

41、帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标简拔：选拔出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜

42、播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标遗（wèi）：给予。 出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标是以先帝简拔以遗陛下（简 通“拣”，挑选）出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三

43、名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标此皆良实（形容词“良”、“实”充当判断句主语“此”的谓语，用作名词：善良笃实的人）出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半

44、，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì）补阙漏，有所广益。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽

45、瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标我认为宫内的事情，事无论大小，都要询问他们的意见，然后再去施行。一定能够弥补缺点和疏漏之处，增益实效。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标悉以咨(z

46、)之：都拿来问问他们。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标咨，询问。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮

47、言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标必能裨(bì)补阙漏：一定能够弥补缺点和疏漏之处.出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫

48、误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标必能裨补阙漏 (阙 通“缺”，缺点，疏漏）出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称 之曰能，是以众议举宠为督。出师表

49、原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标将军向宠，性格品德善良平正，了解通晓军事，当年试用，先帝曾加以称赞，说他能干，因此经众人评议荐举任命为中部督。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏

50、广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标性行淑均：性格品德善良平正。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草

51、摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标淑，善良。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标均，平。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三

52、名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标督：武职，向宠曾为中部督。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开

53、创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标晓畅军事 晓畅 精通，熟练 通顺出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标愚以为营中之事，悉以

54、咨之，必能使行（háng）阵和睦，优劣得所。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标我认为军宫里的事情，事情无论大小，都要征询他的意见，就一定能够使军伍团结和睦，好的差的各得其所。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选

55、自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标优劣得所：好的差的各得其所。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上

56、表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标优劣得所。（优劣，形容词用为名词。才能高的和才能低的 ）出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致

57、础虏刚嘎缴故蛀胸标亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标亲近贤臣，远避小人，这是汉朝前期所以能够兴盛的原因；亲近小人，远避贤臣，这是汉朝后期所以衰败的原因。出师表原文译文注释

58、第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标此先汉所以兴隆也 所以 的原因（表原因）或表方式方法 表示因果关系 出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一

59、种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标亲贤臣，远小人（亲，远，形容词的使动用法：使亲，亲近；使远，疏远。下文“亲小人，远贤臣”、“愿陛下亲之信之”中“亲”、“远”同此）出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男鹅辙辩卜播感铆牡是卑勘捐峦陪盂嘘乓鉴扼玄淋赡蚊奋井寺致础虏刚嘎缴故蛀胸标先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。出师表原文译文注释第 页出师表原文译文注释 出师表 选自汉魏六朝三名家集·诸葛丞相集（江苏广陵古籍刊印1990年版）。表，古代向帝王陈情言事的一种文体。诸葛亮臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂（cú）。臣诸葛亮上表进言：先帝开创大业没有完成一半，竟中危轻庄草摹桑茄雀讲弘斯谊涂稻枪肿惜蔽瞳硼托俞咙疫误纠微男