《尼泊尔山谷景英文学校的报纸阅读民族志研究》

1、尼泊尔山谷景英文学校的报纸阅读民族志研究一、研究源起2016 年的 4 月 15 日，笔者经国家汉办委派，作为尼泊尔汉语教师志愿者，来到西亚山地国家尼泊尔，从事为期十一个月的汉语教学志愿者工作，出于对新闻传播学专业的兴趣，在从事汉语教学及其推广工作的同时，笔者也想从媒介接触与使用的角度去观测这个国家的发展和国民的日常生活。通过一段时间的观察，笔者发现报纸在尼泊尔人的日常生活中扮演者重要的角色，所以选择工作的学校为研究对象，进行为期三个月的民族志调查。笔者所工作的山谷景英文学校（ Valley View English School ）位于加德满都市区 MidBaneshwor 区，这是一所涵盖

2、从学前幼儿园到十年级的私立学校。选取这个学校为研究对象是基于以下两点考虑：一是这个学校有着良好的报纸阅读习惯。 每天早上， 在餐厅、 操场、阅览室，不论是校长、教导主任、老师还是学生、门卫、清洁工，他们都有阅读报纸的习惯，特别是在早上8：309： 00，学校将这段时间定为学生专门的读报时间，这样一个既具有典型性，又具有多样性的群体为我的观察提供了丰富的样本；二是这是笔者工作的学校，包括教学时间在内，每天大部分时间里，笔者要和他们同吃同住，共同生活。这样的“接近性”便于开展民族志的研究，且尽可能以媒介人类学家格尔茨所说的“深描”去诠释他们与报纸的关系。二、山谷景英文学校订阅的报纸报纸是尼泊尔人日

3、常生活的重要组成部分之一，阅读报纸也是人与媒介关系的一种体现。在阐释尼泊尔人与报纸的关系之前，先了解一下尼泊尔报业的发展历程和山谷景英文学校订阅报纸的种类。尼泊尔的现代新闻业的发展，较长时期受到国内政治变动的影响。第一个发展时期是 1951-1960 年的十年君主立宪期。有了十年宪政的经验，虽然后来 30 年新闻业的发展受到较多政治因素的影响，但毕竟生存环境比拉纳家族通知时期好多了。 1990 年，随着“人民运动”兴起，尼泊尔新闻业再度得到宪政的保障，因而进入第二个发展时期。在这一时期，涌现出了很多如今非常受欢迎现代化的报纸，包括加德满都邮报、新兴尼泊尔 、喜马拉雅时报等。目前，尼泊的报刊主要

4、以尼泊尔文为主，其次是英文、尼瓦尔文、印地文、梅蒂利文等。根据尼泊尔信息部2008年官方数据来看，已经注册并出版的报刊有4600 多份，其中日报 341 份，周报 1667 份，尼泊尔文的3000 多份，英文的 367 份。我所在在山谷景英文学校，学校每天早上收发室收到的报纸多达13 份，这其中，固定的英文报纸有三种，即加德满都邮报（ 2 份）、喜马拉雅时报 （2 份）、共和（ 1 份），前两种是主流的英文报纸， 报道内容丰富， 涉及政治、经济、文化、生活、体育等各个方面，在尼泊尔英文报纸的发行量也是稳居前两位的。学校考虑到学生和老师的喜爱程度，这两种报纸订阅两份，便于大家传阅。其他的报纸，都

5、是尼泊尔语报纸，包括廓尔喀新闻 、都市晚报、消息报等日报。廓尔喀新闻是尼泊尔发行量最大的尼语报纸，新闻报道种类繁多，资历很老，有着很好的口碑；都市晚报 和消息报 是同一家公司的出版物， 都市晚报主打社会民生新闻，而消息报是以娱乐报道为主，是针对年轻人的出版物。剩下的尼语报纸都是小报，有的主打政党新闻，有的主攻时政新闻，名目较多。此外，除了英语和尼泊尔语，山谷景英语学校并没有其他文字的报纸。三、山谷景英文学校师生员工怎么看报纸我曾经在早上6 点 -8 点绕着山谷景学校晨跑，在这一过程中了解到了学校周边的情况，山谷景学校位于 Baneshwor 区主干道的一个路口。以山谷景学校为中心，方圆 500

6、 米以内有五家报刊亭；方圆 300 米以内，有 6 家小食店，这些小食店主要卖早餐和下午茶，这里要提及一下尼泊尔人的日常饮食作息。他们的作息规律是早睡早起，晚上10 点左右睡觉，一般5 点半就起床，一般的上班时间都是9 点左右。 8点多钟，人们会吃一顿简单的早餐，一般就是一杯奶茶，几块饼干，然后 10 点到 11 点，他们会吃一顿午餐， 下午的3、4 点是下午茶时间，再到晚上8 点左右是晚餐时间。在早上的八点多钟，这些小食店和报刊亭，都可以见到很多阅读报纸的人，小食店的人边喝奶茶边看报纸，而报刊亭的人，大部分都是在上班之前，站在报刊亭门口三三两两看报。通过向学校图书管理员 Sonu 女士了解到

7、的信息，山谷景英文学校一份报纸“流通”的一天一般是这样：报纸是学校直接打电话给出版单位订阅，每天早上会有专人送来，门卫会把报纸放在餐厅，然后校长、副校长、教导主任。老师来得比较早，到餐厅用餐，他们会最先看到报纸，其次是学校工作人员，包括司机、清洁工等，他们在餐厅用餐也会看报纸，但并不多；学生们在吃完早饭之后有半小时的阅读时间，他们喜欢三五成群，围在一起翻报纸。到了九点， Sonu 会把散落的报纸整理好放进阅览室。在接下来的一天中，没有课的老师可以继续去阅览室看报纸。阅览室有一个专门的房间，里面堆满看过的报纸， 有的已经落满慢慢一层灰， Sonu 一般一个季度会处理掉一次所有看过的报纸。以校长、

8、副校长和教导主任为代表的学校领导，他们看报的习惯是边喝奶茶边看，在这一过程中既没有闲谈，也没有交流，这种静默的、私人的深度阅读，让我看到了尼泊尔的精英主义阅读立场，报纸对他们而言，带有强烈的实用主义色彩，他们通过报纸学习知识、了解信息，拉近个人与社会、国家的距离。 以司机、清洁工等为代表尼泊尔大多数普通劳动者对报纸的态度则比较冷淡在他们的世界里，报纸作为媒介是可有可无的。在早餐时间，他们只是偶尔翻翻， 由于受教育的程度， 他们缺乏公民的主体意识，并不着急去了解国家和社会的变化。事实上，他们服务于这个学校，出了学校的其他事情，和他们并不会在意。学校的高年级学生会在阅读时间，群聚在一起翻报纸。我曾

9、经和他们一起读报，一群学生边翻还会边问我各种各样的问题： “老师， 这里有说中国”， “印度人真可恨”， “你知不知道贾斯丁 ?比伯”他们聚集在一起的阅读行为更像是讨论会，翻报纸会很快，而且会不停讨论。我曾问过他们，有没有认真看报的习惯，他们告诉我说，看一下标题就可以，深度阅读做不到。他们轻松、随便的报纸阅读习惯在我看 ?砗退 ?们接受的高压教育有关。山谷景学校高年级学生每天早上 6 点半上课，下午 5 点半放学，没有午休，繁重的功课，占用了他们的专注力，报纸阅读也就变成相对放松的一种浅阅读。四、山谷景英文学校师生员工从报纸上看些什么在和山谷景学校的老师、学生、工作人员大量接触后，我对他们看报

10、纸关注的点有了更多的了解。校长、老师们都爱看时政新闻，时政新闻里面，他们比较爱看政党新闻，尼泊尔政治斗争严重，政府经常换政党，国内政党众多，全国第一大党是“尼泊尔大会党”，此外，尼泊尔还有几十个不同的共产党和共产主义组织，势力最大的两个尼泊尔共产党叫“毛主义”和“联合马列”。所以，政党之间的争斗充斥在尼泊尔的报纸里，成为稳定的新闻来源。学校司机比较喜欢看体育新闻。 在尼泊尔，足球、棒球、壁球是流行的运动，而报纸的体育版主要报道足球，包括欧洲足球五大联赛和本国足球队。学生看报纸很快，但大都喜欢看娱乐版，对流行文化有着持续的兴趣。有时我会指着报纸上某个明星的图片问他们觉得这个明星怎么样，他们能和我

11、说很多这个明星的事迹。由于山谷景英文学校是双语教学，学生的英文都很好，他们主要看英文报纸，偶尔也会看尼泊尔语报纸。五、山谷景英文学校师生员工看报纸的原因我将尼泊尔人看报纸的原因归结为三点：知晓信息、指导生活和报纸廉价。每个人在日常生活中，无时无刻不在接收信息，这不仅是为了个人的发展，也是在关注时代的变迁，把握机遇。报纸，在尼泊尔人的生活中，正充当这一角色：提供大量的信息。尼泊尔的报纸种类很多，几乎能满足一个人对国家和世界的信息需求，通过和学校的尼泊尔人交谈，他们会告诉我“中国人好”，“印度人不好”这样的结论，这是尼泊尔两个主要的邻国，中国人会给大量他们贷款，无偿帮他们修铁路、建水坝，而印度人则

12、经常断他们的煤气和石油，依靠报纸的大量报道，他们会得出这些结论并不奇怪。大众媒介对人们现实生活的指导有目共睹，在中国，我们已经习惯在手机上使用各种应用去指导生活。想看电影，可以在线购票，想去哪个餐厅，可以立马通过应用查到，知晓打折信息。而尼泊尔不然，由于智能手机的普及率不高，尼泊尔人仍然需要报纸去指导生活。大部分报纸上都有最近上映电影的信息和放映时刻表，还有各种餐厅的订餐电话和优惠信息，这大大方便了尼泊尔人的生活。纸媒的价格较低。在中国，一份日报已经买到两元人民币，在尼泊尔，以英文报纸第一畅销的加德满都邮报为例，一年订阅费用3400 卢比，按现在的汇率1：16.6 ，折合人民币 205 元，算到一天，一份加德满都邮报0.56 元。加德满都邮报是一份非官方出版集团的出版物，但他的专业性很强， 是一份囊括国内、 国际新闻， 涉及政治、 经济、文化、娱乐、体育、社评等多个方面的报纸，而且足足有 16 版，内容丰富，价格低廉，性价比很高。此外，在尼泊尔，安装网络的价格每年的费用折合人民币2000 元，而且尼泊尔经常停电，所以网络不能保证正常使用。尼泊尔的主要电话运营商有 NTC和 Ncell ， NTC只有电话业务，打电话很便宜，但没有办法包流量，可对智能机普及率不高的尼泊尔人来说也足够了；N