《中考指南》(镇江市)文言文课外选文翻译

1、精心整理欢迎下载中考指南文言文课外选文翻译武昌九曲亭记（十题乙文）每当风停了，太阳出来，江面波平浪静的时候，子瞻就拄着拐杖，带着美酒，乘坐渔船，横渡长江，直奔南山而来。山中有几个人，热情好客，喜游山水，听说子瞻到来，都裹着头巾，欢笑着迎上来，然后携手同行，逍遥自在地拾级而上，一直走到深山尽处，大家都筋疲力尽了，方才停下歇息，扫去落叶，坐在草地上，彼此举起酒杯，互相问候，玩到心情舒适时，竟至忘记了回去，就往往留在山上夜宿。景公游于寿宫（十二题）齐景公在寿宫游玩，看见一个老年人背着柴，脸上也有长期受饿的颜色。齐景公就很为他的境遇感到可怜，感慨地说： “让当地的官员养活他！ ”晏子说：“我听人说，喜

2、好贤良的人而怜悯不幸的人，这是执掌国家的根本啊。现在君主怜惜老者，那么您的恩泽没有不达到的了，这是治理国家的根本。 ”齐景公笑了，脸上也有了喜悦的神色。晏子说： “圣贤的君王遇到贤良就喜好贤良，遇到不幸就怜悯不幸。现在我请求老弱而没有人养活、丧妻丧夫却没有房屋的人，评定之后共同安置他们。 ”齐景公说：“很好！”于是，老弱的人有人养活，丧妻丧夫也有了可以居住的屋子。庄子与惠子游于濠梁（十四题6-7 ）庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说： “鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼儿的快乐呀。”惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢？”庄子说： “你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？

3、”惠子说： “我不是你，固然就不知道你的想法；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。 ”庄子说：“让我们从头说，你开始问我你怎么知道鱼儿的快乐 ，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。 ”岳飞，字鹏举（十五题）岳飞，字鹏举，是相州（河南）汤阴人。 （岳飞）年少时就具有气节，沉稳忠厚，很少说话。天资敏捷聪慧悟性好， 能清楚地记住 （许多）书与传书传：指经书及解释经书的著作） 。尤其喜好左氏春秋及孙武、吴起的兵法 。家里比较清贫，拾木柴作为火烛照明。背诵复习一直到天亮都不睡觉。（岳飞）天生就有非常大的力气，不到二十岁冠，古代男子二十

4、岁行加冠之礼，能挽起三百斤的弓剑。 （岳飞）向周同学习射箭，周同能同时发射三支箭都精心整理欢迎下载能射中箭靶子，以此做给岳飞看；岳飞拉开弓射一箭（就）穿透了靶子，再次发一箭又中。周同大吃一惊，把自己所喜爱的好弓箭送给岳飞。岳飞于是就练习得更勤快，全部得到了周同的箭术。韩魏公知北都（十六题二）韩琦是宋朝的重臣，很有名。他的一个表兄弟献给他一只玉盏，说是耕地的人进入破损的坟墓得到的，玉盏从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他，特别视为珍宝。于是打开醇酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用美丽的绸缎覆盖着，把玉盏放在上面，并准备用它来饮酒，向在座宾客劝

5、酒。过了一会儿，一个小吏不小心碰倒了桌子，玉盏摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个小吏趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对在座的宾客说： “东西也有它破损的时候。 ”又对那个小吏说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”郑燮所作游江（十八题）昨日游于江上，看见茂密修长的竹子数千株，竹林其间建有茅屋，隐隐有棋声和茶香从中飘扬而出，心底为之暗暗高兴。第二天路过前往拜访那户人家，看见琴、书、茶几、坐席等一应用具俱是一尘不染，泛发出一片豆绿的色彩，大约是竹子的翠绿光芒映射到其上的缘故。静静地坐了许久，从竹叶的缝隙中向外面望去，看见了青翠的山和宽阔的大江，江上飘荡着帆船和鱼艇，又有一丛丛

6、的芦苇洲，耕作着的人和前来送饭的妇女，还有两个在沙滩上嬉戏的小孩儿，狗坐谨慎立在岸旁，就像一个守护着的人。这简直就是小李将军的画中之意悬挂在竹枝和竹叶间。从外面往里面，是一种感受；从里面望向外面又是一种不一样的感受。做学问的人的确能不同角度的思考看待事物，千秋万代的作文章的方法不外乎也是这样，那里只是画呢？林道人诣谢公（二十二题）僧人支道林去见谢公（谢安） ，东阳（谢朗）那时还是小孩，病刚好，身体不堪劳顿。他和林公清谈，说的很累。东阳的母亲王夫人在隔壁听他们辩论，两次让人叫东阳回去，都被谢太傅留住。 于是王夫人亲自出来， 说道：“ 我早年守寡， 一生的寄托， 都在这个孩子身上。 ” 随即哭着把

7、儿子抱回去了。谢公对同座的人说： “ 家嫂言辞感人，实在值得称颂，遗憾不能让朝中官员一见。”万事莫贵于义（二十三题）精心整理欢迎下载墨子说：“一切事物没有比正义更可贵的。如果对某人说： 给你帽子和鞋子，然后斩断你的手足，你愿不愿意做（这件事）呢？这人一定不愿意。为什么？就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。又说：给你天下， 然后把你杀死， 你愿不愿意做（这件事）呢？一定不愿意。为什么？就因天下比不上生命可贵。 （可是）为了争论一句话而互相厮杀，这就是把正义看得比生命更为可贵啊！所以说：一切事物没有比正义更可贵的。 "孙叔敖遇狐丘丈人（二十四题）孙叔敖遇到狐丘丈人，狐丘丈人说： “我听说，有

8、三利必有三害，你知道吗 ?”孙叔敖惊讶地改变脸色说：“我不聪明，怎么知道。请问什么叫三利，什么叫三害 ?”狐丘丈人说：“爵位高的人，人们会嫉妒他；官大的人，君主会厌恶他；俸禄厚的人，怨恨会集中于他。这就是三利三害。”孙叔敖说：“不是这样的。我爵位越是高，心志越在于下层；我的官越是大，我的心越小，只想着黎民百姓；我的俸禄越是多，布施越加广泛。这样可以免于害吗 ?”狐丘丈人说：“说得好啊 !这种事连尧、舜他们都感到患苦。 ”贞观二年（二十五题）贞观二年，唐太宗对房玄龄等大臣说： “三国时期，诸葛亮为蜀汉的丞相，治国也是坦荡无私，公正无偏。他曾经上表皇帝，把廖立、李严两位大臣贬到南中做普通老百姓。廖

9、立听到诸葛亮去世的消息，哭着说道我要一辈子呆在南中边地了。 李严听到诸葛亮死的消息，居然发病死了。因此史官陈寿说， 诸葛亮治理国家，诚心而公正，对国家忠心并有贡献的，就是仇人也奖赏，对触犯国法，不好好工作的，就是亲人也要处罚 。爱卿，你们怎么可以不钦慕并赶上他呢？太原王传节选（二十六题）解元 字善长，吉安吉水人。浓眉俊目，长相英俊，身材颀长，神采灼烁，双手过膝，可在百步之外可以一箭穿过杨叶，号“小养由基” 。能用铁索牵引犀牛倒退而行。曾经乘骏马驰骋突袭敌阵，来往如飞一般。 起初，解元从保安军德清砦 zh ài 起兵，积累功绩任命清涧都虞侯。建炎三年，诏隶韩世忠，提拔他做偏将军。韩世忠

10、到下邳，听说金兵大队人马将要到达，众人惊恐，军心动摇。韩世忠对此感到担忧。解元便带领二十余骑兵，擒拿金兵俘虏，详细知道敌方的情况。不久再次去往，敌方从四面集中数千骑兵，解元身陷敌方布阵，左右像鹘一样猛击，大声呼喊，声振刀甲，一位酋长惊恐，坠下马，马跑了，众金兵恐慌逃走。解元因为功绩任命阖门宣赞舍人。鸣机夜课图记（二十七题）回忆我母亲教我的时候，她膝上放着书，叫我坐在膝下小凳子上看着书读。母亲一边手精心整理欢迎下载里操作，一边嘴里教我一句句念。咿咿唔唔的读书声，夹着吱吱哑哑的织布声，交错在一起。我不起劲了，她就拿戒尺打我几下，打了我，又抱了我哭，说： “儿啊，你这时候不肯学习，叫我怎么去见你爸！ ”到半夜里，很冷，母亲坐在床上，拉起被子盖住双脚，解开自己衣服用胸口的体温暖我的背，和我一起朗读；我读得倦了，就在母亲怀里睡着了。过了一会，母亲摇我，说：“可以醒了！”我张开眼，看见母亲脸上泪流满面，我也哭起来。歇一下，再叫我读；直到头遍鸡叫，才和我一同睡了，我铨终学有所成 ,蜚声文坛！”王右军年减十岁时（二十八题）王羲之不满十岁