【读外刊学英语】复联4：终局之战-备战2020年高考英语之（解析版）

1、自主预习课前预习区DAY 01 Avengers: Endgame fever set to make it first $1bn film in under a week自主学习文本 自我思考问题 自行查阅资料 I. 写出下列词汇的汉语释义 （1）第一组形容词6个（adj.）：1. domestic本国的，国内的 2. previous先前的，以往的 3. cinematic 电影的，电影制作的4. lukewarm不冷不热的，无兴趣的5. loyal 忠诚的 6. additional 附加的，额外的 （2）第二组动词6个（v.）：1. destroy摧毁，毁灭 2. release公布，

2、发布 3. assail攻击，抨击4. nudge（用肘）轻推，轻触 5. predict预言，预告 6. appear显得，看来（3）第三组名词6个（n.）：1. spoiler剧情透漏2. culmination巅峰，高潮 3. territory领土，版图4. record记录，记载 5. approval赞成，同意 6. punter 顾客，主顾7. critic批评家，评论家II. 词汇拓展积累1. critic n. 批评家，评论家 critical adj. 批评的，批判性的 criticism n. 批评，批判2. domestic adj. 本国的，国内的 domestica

3、te v. 驯养，驯化（动物）3. loyal adj. 忠诚的，忠实的 loyalty n. 忠诚，忠实 4. additional adj. 附加的，额外的addition n. 加，加法；增加物5. predict v. 预言，预告 prediction n. 预言，预测 predictive adj. 预测的，预言的6. appear v. 显得，看来，似乎； appearance n. 外貌，外观，外表7. spoiler n. 剧情透漏 spoil v. 破坏，搞坏，糟蹋，毁掉8. approval n. 赞成，同意 approve v. 赞成，同意 III. 重点短语汉译英1.经

4、得起考验的critic-proof 2. 预售纪录pre-sale records 3.预售票advance tickets 4. 路人粉 lukewarm aficionados5. 好评率approval rating 6. 烂番茄公司 Rotten Tomatoes7. 死忠粉 loyal devotees 8. 路人粉 fly-by fans 9.在的路上on course 10. 货真价实 bang for their buck 11. 争先恐后做某事race to do 12. 票房 box officeIV. 翻译下列句子1. If any movie is critic-pro

5、of, it is Avengers: Endgame（复仇者联盟4:终局之战）, the culmination of 21 previous titles in the wildly popular Marvel Cinematic Universe, which began with 2008s Iron Man.翻译：如果你要问有哪部电影最能经得起评判，那么必定要数复仇者联盟：终局之战了。该片是漫威电影宇宙系列作品的终结篇，该系列共有21部。2. Pre-sale records have already been destroyed by the cinematic colossus

6、, with the film, which is released on Thursday, selling more advance tickets in its first 24 hours than any other title in history, as even lukewarm aficionados of the franchise race to watch the film on its first weekend, before spoilers assail them.翻译：该影片于周四上映，上映伊始变已经打破了各种预售纪录，上映首日的预售额就超过了有史以来的任何一

7、部影片，因为就连复联系列的路人粉们也抢着要在上映后的首个周末观影，以防遭到剧透党的剧透。 3. Avengers: Endgame holds a 96% approval rating on Rotten Tomatoes, and word from cinemas is that both loyal devotees of the franchise and fly-by fans exit happy.翻译：该影片在烂番茄网站上的好评率高达96%，而据院线消息，无论是复联系列的死忠粉还是路人粉都尽兴而归。 4. In the US, the film will open in 4,6

8、00 theatres the widest release ever and is on course for a series-best domestic opening-weekend box office of around $300m.翻译：在美国，这部电影将在4600家影院上映，有望以约3亿美元的佳绩创下系列电影最高首周票房纪录。 5. The territory that should nudge it over the $1bn mark so soon, however, is China, where the film opened on Wednesday, making

9、 over $100m in its first 12 hours.翻译：然而，中国是让该影片突破十亿美元大关的最快推动者。复联4于周三在中国首映，短短12小时就创造了超过1亿美元的票房。 6. Its running time is just over three hours, which appears to be welcome news to punters wanting bang for their buck, but bad news for cinemas, which have had to clear other screens for additional showing

10、s of the film.翻译：该影片长达三个多小时，对于那些想要收回本的观众来说似乎是个好消息，但对于院线方来说这却是个坏消息，因为他们不得不调整其他的排片，为复联4的超长放映腾出时间。 你的感悟：01复仇者联盟4：终局之战课程导读4月24日凌晨，万众瞩目的复仇者联盟4：终局之战在中国迎来全球首映。上映后的44小时11分，该片便突破10亿元票房大关，成为中国影史最快破该纪录的电影。从2008年的钢铁侠到2018年的复联3，漫威推出的21部系列电影，给许多人带来了记忆深刻的瞬间。作为终结篇章的复联4为什么会在中国如此火爆？恐怕不仅仅是人们对于超级英雄的崇拜，对于很多影迷来说，它早已与青春融为

11、一体。本文选自 The Guardian 卫报Robert Downey Jr and Bradley Cooper at the Los Angeles premiere of Avengers: Endgame. Photograph: Jeff Kravitz/FilmMagicThe climax to the Marvel superhero series has broken pre-sale box office records and is on track to shatter many more If any movie is critic-proof（经得起考验的）, i

12、t is Avengers: Endgame（复仇者联盟4:终局之战）, the culmination of 21 previous titles in the wildly popular Marvel Cinematic Universe, which began with 2008s Iron Man. Avengers: Endgame fever set to make it first $1bn film in under a week Pre-sale records have already been destroyed by the cinematic colos

13、sus, with the film, which is released on Thursday, selling more advance tickets in its first 24 hours than any other title in history, as even lukewarm aficionados of the franchise race to watch the film on its first weekend, before spoilers assail them.Avengers: Endgame holds a 96% a

14、pproval rating on Rotten Tomatoes, and word from cinemas is that both loyal devotees of the franchise and fly-by fans exit happy.In the US, the film will open in 4,600 theatres the widest release ever and is on course for a series-best domestic opening-weekend box office of around $300m. The territory that should nudge it over the $1bn mark so soon, however, is China, where the film opened on Wednesday, making more than $100m in its first 12 hours. It is predicted to take at least $250m from its