《高级商务英语写作》考核说明

1、高级商务英语写作课程考核说明一、有关说明（三）考核目标 本课程的考核目标分商务英语写作基础知识和写作技能要求两方而。1. 知识要求：1）能结合语境准确和恰当地使川所学的语言和表达方式。2）了解并掌握商务英语中的英汉互译的方法。3）了解或掌握商务英语写作中的结构逻辑关系。2. 写作要求：1）能以书面形式比较白如地表达个人观点；2）能在规定时间内根据作文题目、捉纲或图表等完成写作任务；3）能写简短的求职应聘、企业对外宣传、商务社交、业务磋商、执行合同等场景有 关的商务文件。在完成上述任务时，做到语句连贯，条理清楚，结构合理，语言正确，表达得体。（四）考核方式及计分方法本课程的考核采取两种形式：形成

2、性考核和课程终结考试。课程总成绩为百分制， 形成性考核占30%,课程终结性考试占70%o形成性考核包括对“形成性考核及学习档案”屮作业的完成情况以及参与教学活动 情况的考核。（五）考核依据 木课程形成性考核的内容和课程终结考试的命题依据“高级商务英 语写作教学大纲”和高级商务英语写作（中央广播电视大学出版社，2014）二、考核方式具体要求（一）形成性考核1. 考核目的 本课程形成性考核的口的旨在加强对学生平吋口主学习过程的指导和 监督，重在对学生口主学习过程进行评价和检测，引导学生按照教学要求和学习计划完成学 习任务，达到掌握知识、提高能力的目标。2. 考核手段形成性考核it前采用纸质形成性考

3、核册。与地方电大教师共同实现教学过程的引 导、指导和管理。3. 形成性考核各部分所占比重及计分方法形成性考核由学习内容考核和学习过程考核构成。学习内容考核以单元计分作业 形式、由中央电大统一设让并发布。形成性考核中，学习内容考核占80分，学习过程 考核占20分。学习过程考核的具体形式评价方式由形成性考核指导教师确定。4. 考核计分方法教帅随课程进度，安排布置和提交学习内容考核任务的具体时间，原则上可依照下 表屮的时间安排。形成性考核任务与要求序次形式布置 时间提交 时间权重1学习内容考核作业1(chapter 1-3)笫3周笫7周20%9作业2 (chapter 4)第7周第10周20%3作业

4、3(chapter 5)第10周第13周20%4作业4(chapter 6)笫13周第16周20%5学习过程考核出勤情况、参与课堂讨论、习作评改及小纟r活动 情况、参与网上活动与课外活动情况20%（二）终结性考试1 考试目的终结性考试是在形成性考核的基础上，对学生学习情况和学习效果进行的一次全面检测。本课程的终结性考试以考杳写作技能为主，写作基础知识为辅。2 命题原则1）本课程的考试命题应严格控制在教学大纲规定的教学内容和教学要求的范围z内。2）考试命题应覆盖本课程教材的第一到第六单元内容，既全面，乂重点突出。3）每份试港的素材60%以上选自教材。4）试题难易适屮，可分为：容易、适屮、较难三个

5、程度，所占比例人致为：容易占20%,适中占60%,3. 考试方式4. 考试时限5.特殊说明较难占20%o终结性考试采用闭卷、笔答形式。终结性考试时间长度是90分钟。闭卷考试，考生不得携带任何形式的参考资料和电了读物或t具。三、终结性考试试题类型及规范解答举例（一）题型部分内容题型题量每小题分值总分预期完成时间第一部分词汇翻译匹配题102分20分1（）分钟第二部分句子翻译英译汉/汉译英54分20分15分钟第三部分段落结构排序重新组合段落54分20分25分钟第四部分矩文丐作求职应聘/企业对外 宣传/商务社交/业 务磋商/执行合同冇 关写作等140分40分40分钟合计21100分90分钟(二)试题举

6、例与参考答案及评分标准试题举例part 1 matching up (20 points)directions: match the english words and phrases with their proper chinese meanings.1.答复a. efficiency2.技巧b. research3.职员雇员c. employee4.效率d. revision5.修改e. ethics6.及时的f. concise7.简洁g response&研究h. technique9.感激的i. prompt10.道德j gratefulpart 2 translation

7、 (20 points)directions: translate the following sentences into chinese (english).11 i have enclosed a copy of my resume with detailed information about my qualifications.12. our products are widely recognized in the global market and can meet customers5 various needs.13. 我们借此机会与贵方接洽，希望与贵方建立贸易关系。14.

8、请报你方最优惠的上海到岸价，包括我方3%的佣金。15. 我们希望知道你们贵方是否能为葡萄酒承保一切险。part 3 paragraph organization (20 points)directions: rearrange the order of the following sentences to form a proper letter二d |16.|17. | 19| g |2o.| .fa. you mentioned that japanese goods are offered to you at a price approximately 10% lower than th

9、at quoted by us.b. we accept what you say，but we are of the opinion that the quality of the other makes does not measure up to that of our products.c. we are disappointed to hear that our price for flame cigarette lighters is too high for you to work on.d. thank you for your letter of 29 december 20

10、12.e. although we are keen to do business with you, we regret that we cannot accept your counter- offei*.f. we look forward to hearing from you.g. the best we can do is to reduce our previous quotation by 2%.h. we trust that this will satisfy your requirement.part 4 writing (40 points)directions: wr

11、ite a business letter according to the information given below. write about 150 words. write your answers on the answer sheet.北京发达汽车配件进出口贸易公司，在2013年12月3日北京日报上发布了 一则招聘广告。请根据下文中的信息，结合你的实际情况，分别写作一封英文求 职信和一封英文简历。招聘岗位：外贸销售专员岗位职责：负责产品的外销职位要求：1. 英语听说读写熟练,能独立和国外客户语言沟通和电邮交流；2. 能熟练运用office等各种文档,熟练操作外贸网站；3国际贸易

12、、商务英语类相关专业，有2年以上外贸工作经验；4.熟悉贸易进出口业务的操作流程及相关法律法规，具备扎实的外贸专业知 识。(三)参考答案part 1 matching up (20 points)directions: match the english words and phrases with their proper chinese meanings1 .g2.h3.c4.a5.d6.i7.f8.b9.jlo.epart 2 translation (20 points)directions: translate the following sentences into chinese

13、(english)*ii我谨附上一份个人简历，并更详细地提供木人资格的情况。12. 我们的产品在国际市场上获得广泛的认可，并能满足消费者们各种不同的盂求。13. we take this opportunity to approach you, hoping to enter into business relations with you.14. please quote your lowest price cif shanghai, inclusive of our 3% commission.15. we shall be glad to know whether you can pro

14、vide insurance against all risks for the wine.part 3 paragraph organization (20 points)directions: rearrange the order of sentences to form a proper letter16. c17. a 18. b 19,e20. hpart 4 writing (40 points)directions: write a business letter according to the given information write about150 words&g

15、t; write your answers on the answer sheet评分标准36-40 分全部完成答题要求 所有内容点都已包括在内并在答题要求允许的情况下加以展开。 语言规范、恰当；错谋少，且均属小错。 多样化的语言结构和丰富准确的词vi 组织结构好，前后呼应自然。 格式完全适当。给读者的印象极佳。31-35 分较好的完成答题要求 所有内容点都处理得不错，展开得不够。 人体准确；运用复杂语言时有错谋。 结构合理，用词基本准确。 大体上组织较好，注意逻辑关系。 格式总体來说适当。给读者的印象良好。21-30 分尚能达到答题要求 所有的主要内容点已包括进去，遗漏了一些次要的内容。 语

16、言使用时出现一些错误，但不妨碍交流。 结构和词汇掌握范围适度。 组织和安排总的来说尚令人满意。 格式尚可，虽然并不完全成功。给读者的印彖较好。1120分不能完全达到答题要求 遗漏了一些主要的内容点或者处理得不充分，可能有些不切题。 语言错误有吋影响交流，错误较多，使读者感到迷惑。 结构、词汇掌握有限。 内容条理不清、不连贯，造成理解困难。 格式不适当。给读者的印象不佳。0-1()分未能达到答题要求 显著的内容遗漏/或人量内容不相关，可能由于对题目要求的i吴解。 语言严重不规范，经常岀现基本错误。 结构和词汇使用冇严重错误。 缺乏组织，造成交流失败。 几乎没有使用适当的格式。 篇幅太短给读者的印象极差。四、课程