管子_禁藏全文

1、管子禁藏全文禁藏于胸胁之内，而祸避于万里之外。能以此制彼者，唯能以 己知人者也。夫冬日之不滥，非爱冰也；夏日之不炀，非爱火也，为 不适于身便于体也。夫明王不美宫室，非喜小也；不听钟鼓，非恶乐 也，为其伤于本事，而妨于教也。故先慎于己而后彼，官亦慎内而后 外，民亦务本而去末。【译文】把 禁 字深记在心，可以避祸于万里之外。能做到以 禁 防祸， 只有能以自身苦乐理解别人的苦乐才行。 冬天不洗冰水，并不是吝惜 冰；夏天不烤火，也不是舍不得火。而是因为这样做对身体不适宜。 明主不建造华丽的宫殿，不是因为他喜欢简陋的房屋；不听钟鼓之音， 也不是因为他讨厌音乐。而是因为这样做会伤害农业生产，妨碍教化 推行

2、。所以，君主首先严格要求自己，然后再要求别人；官吏也才能 首先管好内部，然后管好外部；百姓也才能专心于农业生产而放弃不 正当的工商业。居民于其所乐，事之于其所利，赏之于其所善，罚之于其所恶， 信之于其所余财，功之于其所无诛。于下无诛者，必诛者也；有诛者, 不必诛者也。以有刑至无刑者，其法易而民全；以无刑至有刑者，其 刑烦而奸多。夫先易者后难，先难而后易，万物尽然。明王知其然， 故必诛而不赦，必赏而不迁者，非喜予而乐其杀也，所以为人致利除害也。于以养老长弱，完活万民，莫明焉。【译文】要使百姓住在他们乐于居住的地方，使他们从事有利于自身的工 作，奖励他们所赞成的事情，惩罚他们所厌恶的行为，保证百姓

3、的余 财不被剥夺，并致力于百姓不受刑罚。使百姓不受刑罚，是坚持有罪 必罚的结果；百姓有受刑现象，才是没有坚持有罪必罚造成的。从有 刑到无刑，能做到法律简易而人民得到保全；从无刑到有刑，法律就 将烦琐而恶人反会增多。先易者后难，先难而后易，万事都是如此。 明君懂得这个道理，所以，该罚的绝不赦免，该赏的绝不拖延，这不 是因为君主喜欢赏赐和乐于杀人， 而是要为百姓兴利除害的缘故。 对 于养老扶幼，保全万民来说，没有比这更可贵的了。夫不法法则治。法者天下之仪也，所以决疑而明是非也，百姓所 县命也。故明王慎之，不为亲戚故贵易其法，吏不敢以长官威严危其 命，民不以珠玉重宝犯其禁。故主上视法严于亲戚，吏之举

4、令敬于师 长，民之承教重于神宝。故法立而不用，刑设而不行也。夫施功而不 钧，位虽高为用者少；赦罪而不一，德虽厚不誉者多；举事而不时， 力虽尽其功不成；刑赏不当，断斩虽多，其暴不禁。夫公之所加，罪 虽重下无怨气；私之所加，赏虽多士不为欢。行法不道，众民不能顺； 举错不当，众民不能成；不攻不备，当今为愚人。【译文】不废法才能管好国家。法，是天下的仪表，是用来解除疑难而判 明是非的，是与百姓生命攸关的。所以明君对于法非常慎重，绝不为 亲故权贵而改变法律，他的官吏也就不敢利用长官权威破坏法令， 百 姓也就不敢利用珠宝贿赂触犯禁律。 这样。君主把法律看得比亲贵还 尊严，官吏就把行令看得比敬师还严肃，百姓

5、也就把接受政教看得比 祭祀祖先还要神圣。这样，法虽然建立起来，实际上并不需要动用； 刑罚虽然确立，实际上并不需要执行。如果赏功制度不公平，赏给的 官位再高，肯效力的人也会很少；赦罪尺度不一致，施予的恩德再大， 不赞成的人也会很多；举事不合时令，即使把力量用尽，效果也不会 好；判刑不合法度，即使人再多，暴乱也制止不住。按公法行事，刑 罚重，下边的人也没有怨气；按私意行事，赏赐多，战士也不会受到 鼓励。执行法令不合理，民众就不会顺从；措施不得当，民众就不能 成事。不研习法度，不完善法度，就应当叫作愚人。故圣人之制事也，能节宫室、通车舆以实藏，则国必富、位必尊； 能適衣服、去玩好以奉本，而用必赡、身

6、必安矣；能移无益之事、无 补之费，通币行礼，而党必多、交必亲矣。夫众人者，多营于物，而 苦其力、劳其心，故困而不赡，大者以失其国，小者以危其身。凡人 之情：得所欲则乐，逢所恶则忧，此贵贱之所同有也。近之不能勿欲， 远之不能勿忘，人情皆然，而好恶不同，各行所欲，而安危异焉，然 后贤不肖之形见也。夫物有多寡，而情不能等；事有成败，而意不能 同；行有进退，而力不能两也。故立身于中，养有节；宫室足以避燥 湿，食饮足以和血气，衣服足以适寒温，礼仪足以别贵贱，游虞足以 发欢欣，棺椁足以朽骨，衣衾足以朽肉，坟墓足以道记。不作无补之 功，不为无益之事，故意定而不营气情。气情不营则耳目穀、衣食足； 耳目穀、衣食

7、足，则侵争不生，怨怒无有，上下相亲，兵刃不用矣。 故適身行义，俭约恭敬，其唯无福，祸亦不来矣；骄傲侈泰，离度绝 理，其唯无祸，福亦不至矣。是故君于上观绝理者以自恐也，下观不 及者以自隐也。故曰：誉不虚出，而患不独生，福不择家，祸不索人, 此之谓也。能以所闻瞻察，贝y事必明矣。【译文】因此，圣明君主的行事，能够俭治宫室，撙节车驾来充实国家贮 备，则国必富而位必尊；能够撙节衣服、抛弃玩好之物来加强农业生 产，则财用必足而地位必然巩固；能够摆脱无益的活动、无益的开支, 来进行通币行礼的外交活动，则盟国必多而关系必然亲睦。至于一般 的君主，多半迷恋于物质享受，并为此费力操心，所以弄得困顿不堪 而国用不

8、足，大者可致亡国，小者也危害自身。人的常情是：满足了 要求就高兴，碰上厌恶之事就忧愁，这是不论地位高低的人都如此的。 对接近的东西不能不追求，对远离的东西不能不遗忘，人情也莫不如 此。然而每个人的好恶不同，各行所好，结局的安危则不一样，这里 就区别出贤、不肖来了。物产有多有少，而人的要求却不能和它吻合； 事情有成有败，而人的意愿却不能和它一致；行动有进有退，而人的 力量却不能和它适应。所以为人行事要保持适中，生活享受要有节制： 宫室足以避燥湿，饮食足以和血气，衣服足以御寒热，礼仪足以别贵 贱，游乐足以发欢情，棺椁足以硷朽骨，葬服足以裹尸体，坟墓足以 作标记就行了。不要搞没有意义的工作，不要做无益的事情，这样就 意气安定，思想感情不受迷惑。思想感情不受迷惑则耳目聪明、衣食 丰足；耳聪目明、衣食丰足，就不会彼此争夺，不会互相怨怒，上下 可以相亲，用不着动用武力了。所以，克制自身，遵行仪法，再加上 节约谨慎，即使不会得福，也不至于灾祸临头。骄傲奢侈，背离法度, 违反常理，即使没有祸害，幸