鞋业作业流程 1针车

1、針車鞋面針車鞋面STITCH UPPERSTITCH UPPER1. 1.針車部門的任務是針車部門的任務是: :把裁斷好的鞋面各配件依照量產操作說明書指示操把裁斷好的鞋面各配件依照量產操作說明書指示操作標准及流程針車組合成鞋面作標准及流程針車組合成鞋面, ,在針車過程中加貼在針車過程中加貼補強補強, ,以增加某些部位的拉力及防止縐折或塌陷等以增加某些部位的拉力及防止縐折或塌陷等等等. . It is the task of stitching department to stitch the It is the task of stitching department to stitch th

2、e components cut by cutting department into upper components cut by cutting department into upper according to the SOP & procedure indicated the according to the SOP & procedure indicated the production operation manual including adding some production operation manual including adding some

3、reinforcements on some area to strengthen & prevent reinforcements on some area to strengthen & prevent from wrinkling or collapsing etc . from wrinkling or collapsing etc . 2. 2.為提高生產效率為提高生產效率, ,針車操作流程一定要合理針車操作流程一定要合理, ,順暢順暢. .In order to advance production efficiency, make sure the In orde

4、r to advance production efficiency, make sure the procedure logical and smooth. procedure logical and smooth. 3. 3. 必須注意針車的邊距必須注意針車的邊距/ /行距行距/ /針距針距/ /所用針的大小及所用針的大小及種類種類/ /用線的規格及種類必須正確用線的規格及種類必須正確. .Must make sure the stitching margin & row distance Must make sure the stitching margin & row

5、distance &how many stitching per inch/ spec & kind of needle or &how many stitching per inch/ spec & kind of needle or thread proper. thread proper. 4. 4.操作時操作時, ,必須依照印刷線或記號點作業必須依照印刷線或記號點作業, ,針車線路要針車線路要順順, ,松緊適度松緊適度. .During operating ,stitching must follow up the print line During o

6、perating ,stitching must follow up the print line or nick mark to make sure the stitching line smooth & the or nick mark to make sure the stitching line smooth & the thread moderate. thread moderate. 車鞋舌布標車鞋舌布標STITCH TONGUE LABEL1,使用平車使用平車,用用14#的針的針.針距針距:9針針/英寸英寸,邊距邊距:1.5mmUse the flat bed s

7、ewing machine to stitch with 9needles per inch & 1.5mm margin. 2,針車時按印刷線車針車時按印刷線車,不可移位不可移位 Stitch following the printing line and make sure not move off it during stitching.3.車時邊距大小要均勻車時邊距大小要均勻.Stitching the margin should be consistent. 4.注注:真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮,綱布綱布,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly

8、 stitch real leather with arrow needle & stitch suede & mesh & synthetic with round tip needle.Applied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 平車Flat bed sewing M/C車線 Thread針Needle1,使用平車使用平車,用用14#的針的針.針距針距:9針針/英寸英寸,邊距邊距:2mmUse the flat bed sewing machine to stitch with 9needle

9、s per inch & 2mm margin. 2,反接邊距一致且平順反接邊距一致且平順,特別是在轉彎處特別是在轉彎處The margin should be consistent & smooth, especially on the corner portion.3.按記號點車高低要一致不可車錯方向。按記號點車高低要一致不可車錯方向。To stitch should follow the mark ,not allow to stitch from wrong direction. 鞋舌與鞋舌內里反接鞋舌與鞋舌內里反接STITCH TONGUE&TONLINGAp

10、plied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle平車Flat bed sewing M/C1.鞋舌背面上緣刷膠鞋舌背面上緣刷膠10mm寬寬,用用766N黃膠黃膠.注意刷膠要均勻注意刷膠要均勻,不能積膠或膠水外溢不能積膠或膠水外溢.Cement the tog edge 10mm width of back of tongue with 766N yellow glue. And make sure to cement evenly ,dont allow the glue too much or

11、overflow .2,鞋舌內里外翻鞋舌內里外翻3mm要標准要標准,平順平順.特別是轉彎處特別是轉彎處,型狀要翻出型狀要翻出來來.During overturn the tongue lining, make sure it exposed 3.0mm consistent & smooth. Especially on the corner portion, the shape should be correct. 3.捶平鞋舌邊緣捶平鞋舌邊緣.Hammer the top edge of tongue after overturn the lining.翻鞋舌內里翻鞋舌內里 OVE

12、RTURN TONGUE LININGApplied Tooling:翻 刀 Supporter for overturning the lining翻鞋舌內里鞋舌上緣捶平車鞋舌封邊及車防偽標車鞋舌封邊及車防偽標STITCHING TONGUE EDGE& SECURITY LABEL1,使用平車使用平車,用用14#的針的針.針距針距:9針針/英寸英寸,邊距邊距:2mm Use the flat bed sewing machine to stitch with 9needles per inch &2mm margin. 2,防偽標與防偽標與SIZE標的位置必須正確標的位置必

13、須正確:A.均車在右腳內腰均車在右腳內腰B.其在鞋舌上位置分為兩種其在鞋舌上位置分為兩種:一是車在鞋舌邊緣一是車在鞋舌邊緣,一是車在鞋舌中間一是車在鞋舌中間.通常通常將布標車在鞋舌中間將布標車在鞋舌中間防偽標對折車平齊布標上的防偽標對折車平齊布標上的SIZE方格線方格線,只有當鞋舌內里較小或鞋舌上只有當鞋舌內里較小或鞋舌上有布耳時有布耳時,將其車在鞋將其車在鞋舌邊緣指定位置舌邊緣指定位置,防偽標對折平齊布標上第一個英文字母防偽標對折平齊布標上第一個英文字母.Make sure the position of size label& security label correct:Stit

14、ch the both on tongue on the medial side of right foot.A. For Puma shoes, there are two construction to stitch them: one is to stitch on tongue edge, another one is to stitch on the center of tongue. Commonly put the security label between tongue lining and size label &make it align the size lin

15、e of size label, then stitch with the size label on the center of tongue .Only when the tongue lining is short or have tongue loop ,need stitch them on the tongue edge, put the security size to align the first English letter of size label ,then put them together between tongue and tongue lining as p

16、er the indicated mark , at last stitch tongue edge with them . 鞋舌下緣鎖千鳥鞋舌下緣鎖千鳥STITCH TONGUE LOWER WITH ZIGZAG 備注備注: 為了避免須邊或鞋舌泡棉黃變為了避免須邊或鞋舌泡棉黃變,鞋舌下緣需鎖千鳥鞋舌下緣需鎖千鳥.Remark: Stitch the tongue edge just in order to avoid edge from breaking and prevent the tongue padding from yellowing. 1,使用千鳥車使用千鳥車,用用16#的針的

17、針.針距針距:7針針/英寸英寸,邊距邊距:2.5mm Use the zigzag machine to stitch with 7needles per inch &2.5mm margin. 2.千鳥不能有落馬和寬窄不一致及重疊的現象千鳥不能有落馬和寬窄不一致及重疊的現象.To stitch zigzag should be consistent & complete & smooth, not allow to overlap and jump stitching.3.千烏起收針位置要倒千烏起收針位置要倒3-4針針.Need back stitch 3-4 sti

18、tches on the start & stop stitching portion.4.注注:真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮,綱布綱布,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly stitch real leather with arrow needle & stitch suede & mesh & synthetic with round tip needle.Applied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle平車Flat bed

19、sewing M/C貼后助補強貼后助補強ATTACHE HEEL CAP REINF1,后助及后助補強刷膠后助及后助補強刷膠,用用766N黃膠黃膠.Cement the heel cap & heel cap reinf with 766N yellow glue.2,刷膠要到位刷膠要到位,但不能過多積膠但不能過多積膠.Should cement completely, but dont cement too much. 3按印刷線貼補強按印刷線貼補強.Attach the reinforcement as per the printing line.Applied Tooling:膠

20、壺Glue pot后助擦膠后助補強擦膠貼補強鞋身與鞋身接片鎖千鳥鞋身與鞋身接片鎖千鳥STITCH ZIGZAG QTR&QTR EXTENSION1,使用千鳥車使用千鳥車,用用16#的針的針.針距針距:7針針/英寸英寸,邊距邊距:2.5mm Use the zigzag machine to stitch with 7needles per inch &2.5mm margin. 2.千鳥不能有落馬和寬窄不一致及重疊的現象千鳥不能有落馬和寬窄不一致及重疊的現象.To stitch zigzag should be consistent & complete &

21、smooth, not allow to overlap and jump stitching.3.千烏起收針位置要倒千烏起收針位置要倒3-4針針.Need back stitch 3-4 stitches on the start & stop stitching portion.4.注注:真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮,綱布綱布,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly stitch real leather with arrow needle & stitch suede & mesh & synthetic with round

22、 tip needle.Applied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle平車Flat bed sewing M/C鞋面與鞋身鎖千鳥鞋面與鞋身鎖千鳥STITCH ZIGZAG VAMP & QTR1,使用千鳥車使用千鳥車,用用16#的針的針.針距針距:7針針/英寸英寸,邊距邊距:2.5mm Use the zigzag machine to stitch with 7needles per inch &2.5mm margin. 2.千鳥不能有落馬和寬窄不一致及重疊的現象千鳥不能

23、有落馬和寬窄不一致及重疊的現象.To stitch zigzag should be consistent & complete & smooth, not allow to overlap and jump stitching.3.千烏起收針位置要倒千烏起收針位置要倒3-4針針.Need back stitch 3-4 stitches on the start & stop stitching portion.4.注注:真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮,綱布綱布,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly stitch real leather

24、 with arrow needle & stitch suede & mesh & synthetic with round tip needle.Applied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle平車Flat bed sewing M/C后助與滾口鎖千鳥后助與滾口鎖千鳥STITCH ZIGZAG HEEL CAP & COLLAR1,使用千鳥車使用千鳥車,用用16#的針的針.針距針距:7針針/英寸英寸,邊距邊距:2.5mm Use the zigzag mac

25、hine to stitch with 7needles per inch &2.5mm margin. 2.千鳥不能有落馬和寬窄不一致及重疊的現象千鳥不能有落馬和寬窄不一致及重疊的現象.To stitch zigzag should be consistent & complete & smooth, not allow to overlap and jump stitching.3.千烏起收針位置要倒千烏起收針位置要倒3-4針針.Need back stitch 3-4 stitches on the start & stop stitching porti

26、on.4.注注:真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮,綱布綱布,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly stitch real leather with arrow needle & stitch suede & mesh & synthetic with round tip needle.Applied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle平車Flat bed sewing M/C鞋面外與后助反接鞋面外與后助反接STITCH AND OVERTURN

27、 QTR&HEEL CAP1,使用高單車使用高單車,用用14#的針的針.針距針距:10針針/英寸英寸,邊距邊距:4mm Use the high post single needle machine to stitch with 10needles per inch &4mm margin. 2.針車時按印刷線作業針車時按印刷線作業,確保確保4mm邊距一致邊距一致.Should follow the printing line during stitching to make sure the margin 4mm consistent.3.鞋面外及後助邊緣平齊車。鞋面外及後助

28、邊緣平齊車。The edge of vamp (L) and heel cap should be aligned.4.注注:真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮,綱布綱布,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly stitch real leather with arrow needle & stitch suede & mesh & synthetic with round tip needle.Applied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle高

29、單車High post single row machine鞋身內與後助反接鞋身內與後助反接STITCH & OVERTURN THE QTR(M)&HEEL CAPApplied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle高單車High post single row machine1,使用高單車使用高單車,用用14#的針的針.針距針距:10針針/英寸英寸,邊距邊距:4mm Use the high post single needle machine to stitch with 1

30、0needles per inch &4mm margin. 2.針車時按印刷線作業針車時按印刷線作業,確保確保4mm邊距一致邊距一致.Should follow the printing line during stitching to make sure the margin 4mm consistent.3.鞋面內及後助的邊緣平齊車。鞋面內及後助的邊緣平齊車。The edge of vamp (L) and heel cap should be aligned.4.注注:真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮,綱布綱布,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly

31、stitch real leather with arrow needle & stitch suede & mesh & synthetic with round tip needle.反接處擦膠反接處擦膠&捶平捶平CEMENT&HAMMER擦膠捶平1.在反接處刷膠在反接處刷膠,一般真皮及人造皮用白水膠一般真皮及人造皮用白水膠,淺色網布用淺色網布用PU冷膠冷膠,深色網深色網布用黃膠布用黃膠.Cement on the overturned portion, commonly for leather & synthetic material us

32、e latex, for light color mesh (textile) use PU cold glue, for dark color mesh ( textile) use yellow glue. 2.刷膠要均勻到位刷膠要均勻到位,不可有積膠現象不可有積膠現象.Cementing should be even & complete, not allow to amass .3.調整捶平機調整捶平機,使其高度適中使其高度適中,然後捶平然後捶平.Adjust the hammer machine to make the height proper, then hammer.

33、4.操作員需載上耳塞操作員需載上耳塞The operator should wear the earplug to avoid ear from harmer by noise of machine. Applied Tooling:膠壺Glue pot捶平機Hammer machine耳塞Earplug貼鞋面貼鞋面2補強補強ATTACH VAMP2 REINFApplied Tooling:1. 1.貼補強的目的是為了增強拉力或防止打皺及固定形狀貼補強的目的是為了增強拉力或防止打皺及固定形狀等等等等, ,通常有通常有三種貼法三種貼法, ,按印刷線貼按印刷線貼/ /平齊配件邊緣貼平齊配件邊緣貼

34、/ /底貼底貼2mm.2mm.The purpose is to strengthen pull or prevent from wrinkle or keep the correct The purpose is to strengthen pull or prevent from wrinkle or keep the correct shapeetc. Commonly there are three ways to attach the reinforcement ,one shapeetc. Commonly there are three ways to attach the re

35、inforcement ,one way attach it as per printing line, one way attach it to align the edge of way attach it as per printing line, one way attach it to align the edge of component, the another one attach it lower 2mm from edge of component. component, the another one attach it lower 2mm from edge of co

36、mponent. 2. 2.為了便於操作為了便於操作, ,有的補強有上自粘有的補強有上自粘, ,需確保自粘的品質需確保自粘的品質. .沒有上自粘的沒有上自粘的補強需刷膠後再貼合補強需刷膠後再貼合. .In order to operate easily & quickly, make some reinforcement with self-In order to operate easily & quickly, make some reinforcement with self-adhesive, but must guarantee its quality. If it

37、without self adhesive, need adhesive, but must guarantee its quality. If it without self adhesive, need cement then attach. cement then attach. 膠水壺Glue pot貼鞋面貼鞋面2ATTACH VAMP 2Applied Tooling:膠壺Glue pot1,鞋面擦膠2,鞋面2擦膠3,貼合4,貼合5,貼合6,貼合1. 1.鞋面及鞋面鞋面及鞋面2 2分別刷分別刷766N766N黃膠黃膠, ,刷膠要均勻刷膠要均勻, ,不能積膠不能積膠. . Separa

38、tely cement vamp & vamp2 with 766N yellow glue and Separately cement vamp & vamp2 with 766N yellow glue and make sure the glue even not amass.make sure the glue even not amass.2. 2.膠水稍干後膠水稍干後, ,將鞋面將鞋面2 2按印刷線貼在鞋面上按印刷線貼在鞋面上. .要貼平順要貼平順, ,特別特別是在轉彎處是在轉彎處. .After the glue natural dry a moment, att

39、ach the vamp2 on vamp After the glue natural dry a moment, attach the vamp2 on vamp as per the printing line and make sure attach smoothly especially as per the printing line and make sure attach smoothly especially on the corner portion.on the corner portion.貼鞋身補強貼鞋身補強ATTACH QTR REINFORCEMENT 膠壺 Gl

40、ue pot1,擦膠擦膠2,貼補襁貼補襁Applied Tooling:1. 1. 按印刷線刷按印刷線刷766N766N黃膠黃膠, ,刷膠要均勻刷膠要均勻, ,不能積膠不能積膠. .Cement on the back of qtr as per the printing line with 766N Cement on the back of qtr as per the printing line with 766N yellow glue and make sure the glue even not amass.yellow glue and make sure the glue ev

41、en not amass.2. 2.膠水稍干後膠水稍干後, ,將補強貼上將補強貼上, ,再用熱壓機壓平再用熱壓機壓平. .After the glue natural dry for a moment, attach the reinforcement After the glue natural dry for a moment, attach the reinforcement as per the printing line, then press with heat pressing machine.as per the printing line, then press with h

42、eat pressing machine.1, 1,使用高單車使用高單車, ,用用16#16#的針的針. .針距針距:9 :9針針/ /英寸英寸, ,邊距邊距:1.2mm:1.2mm Use the high post single needle machine to stitch with 9needles per inch & Use the high post single needle machine to stitch with 9needles per inch & margin 1.2mmmargin 1.2mm 2. 2.針車時確保針車時確保1.2mm1.2mm

43、邊距一致邊距一致, ,特別是在轉彎處特別是在轉彎處. .Make sure the margin 1.2mm consistent after stitching, especially on corner Make sure the margin 1.2mm consistent after stitching, especially on corner portion.portion.3. 3. 注意在注意在CATCAT尾巴處上下反接線要對齊成一直線尾巴處上下反接線要對齊成一直線. .Note: The overturn-seam should be align to a line on

44、the tail of cat .Note: The overturn-seam should be align to a line on the tail of cat .4. 4.注注: :真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮, ,綱布綱布, ,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly stitch real leather with arrow needle & stitch suede & mesh Note: Commonly stitch real leather with arrow needle & stitch suede &

45、; mesh & synthetic with round tip needle.& synthetic with round tip needle.Applied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle車鞋面車鞋面2ATTACH VAMP2高單車High post single row machine車火腿車火腿STITCH FORMSTIP1,使用高單車使用高單車,用用16#的針的針.針距針距:9針針/英寸英寸,邊距邊距:1.2mm Use the high post singl

46、e needle machine to stitch with 9needles per inch & margin 1.2mm 2,按記號點及印刷線針車按記號點及印刷線針車,弧度要順弧度要順,邊距大小要均勻邊距大小要均勻.Stitch F/S as per indicated mark and printing line ,and make sure it smooth & the margin consistent.3.注意有的型體火腿與鞋身或滾口上裝飾的相對位置要一致注意有的型體火腿與鞋身或滾口上裝飾的相對位置要一致.Note: some arts have dcor o

47、n qtr or collar ,need make the distance between F/S and the dcor consistent .4.車線需用車線需用20#邦迪線邦迪線,車火腿時需裝平台車火腿時需裝平台. The thread is 20# Boned. And need add flat board on the head. Applied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle高單車High post single row machine車火腿飾線車火腿飾線STITCH

48、FORMSTIP DCOR LINE1, 1,使用高單車使用高單車, ,用用16#16#的針的針. .針距針距:9 :9針針/ /英寸英寸 Use the high post single needle machine to stitch with 9needles per Use the high post single needle machine to stitch with 9needles per inch.inch.2, 2,按印刷線針車按印刷線針車, ,線條要順線條要順, ,且均勻且均勻. .Stitch F/S dcor line as per the printing lin

49、e ,and make sure it Stitch F/S dcor line as per the printing line ,and make sure it smooth & even.smooth & even.3. 3.車線需用車線需用40#40#邦迪線邦迪線, ,車火腿時需裝平台車火腿時需裝平台. . The thread is 20# Bonded. And need add flat board on the head. The thread is 20# Bonded. And need add flat board on the head. Applie

50、d Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle高單車High post single row machine貼鞋面補強貼鞋面補強2ATTACH VAMP REINF 21. 1.按印刷線貼鞋面補強按印刷線貼鞋面補強, ,為了加強鞋面為了加強鞋面, ,使在穿著時以使在穿著時以免向前滑動免向前滑動. . Attach the vamp reinf2 as per the printing line to strengthen Attach the vamp reinf2 as per the printin

51、g line to strengthen vamp portion to prevent the foot from slipping forward in vamp portion to prevent the foot from slipping forward in wear.wear.2. 2.為了便於操作為了便於操作, ,有的補強有上自粘有的補強有上自粘, ,需確保自粘的品需確保自粘的品質質. .沒有上自粘的補強需刷膠後再貼合沒有上自粘的補強需刷膠後再貼合. .In order to operate easily & quickly, make some In order t

52、o operate easily & quickly, make some reinforcement with self-adhesive, but must guarantee its reinforcement with self-adhesive, but must guarantee its quality. If it without self adhesive, need cement then quality. If it without self adhesive, need cement then attach.attach. 1,貼助帶補襁12,貼助帶補襁32,貼

53、助帶補襁2貼助帶補強貼助帶補強ATTACH EYESTAY REINF1.助帶處貼補強助帶處貼補強,以增加助帶處拉力以增加助帶處拉力,防緊鞋帶時損壞助帶防緊鞋帶時損壞助帶.Its purpose for attaching the reinforcement on eyelet stay to strengthen the pull in wear to prevent the eyelet stay from being broken. 2, 助帶補襁助帶補襁1按弧度低貼按弧度低貼2.0mm。Attach eyelet stay reinforcement 1 lower 2.0mm tha

54、n eyelet stay edge.3, 按助帶補襁按助帶補襁2/3印刷線貼。印刷線貼。Attach eyelet stay reinforcement 2/3 as per printing line.鎖後千烏鎖後千烏STITCH HEEL ZIGZAG1,使用千鳥車使用千鳥車,用用16#的針的針.針距針距:7針針/英寸英寸,邊距邊距:2.5mm Use the zigzag machine to stitch with 7needles per inch &2.5mm margin. 2.千鳥不能有落馬和寬窄不一致及重疊的現象千鳥不能有落馬和寬窄不一致及重疊的現象.To stit

55、ch zigzag should be consistent & complete & smooth, not allow to overlap and jump stitching.3.千烏起收針位置要倒千烏起收針位置要倒3-4針針.Need back stitch 3-4 stitches on the start & stop stitching portion.4.注注:真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮,綱布綱布,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly stitch real leather with arrow needle &

56、; stitch suede & mesh & synthetic with round tip needle.Applied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle平車Flat bed sewing M/C後助與後耳反接後助與後耳反接STITCH & OVERTURN HEEL CAP&BACK STAYApplied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle高單車High

57、 post single row machine1,使用高單車使用高單車,用用14#的針的針.針距針距:10針針/英寸英寸,邊距邊距:3mm Use the high post single needle machine to stitch with 10needles per inch &4mm margin. 2.針車時按記號點作業針車時按記號點作業,確保確保3mm邊距一致邊距一致.Should follow the marks when stitching to make sure the margin 3mm consistent.3.反接處擦白水膠並捶平反接處擦白水膠並捶平.

58、Cement on the seam portion with latex and hammer.4.注注:真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮,綱布綱布,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly stitch real leather with arrow needle & stitch suede & mesh & synthetic with round tip needle.滾裡與鞋面內裡反接滾裡與鞋面內裡反接STITCH & OVERTURN COLLAR LINING&VAMP LININGApplied Tooling:

59、剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle高單車High post single row machine1,使用高單車使用高單車,用用14#的針的針.針距針距:10針針/英寸英寸,邊距邊距:5mm Use the high post single needle machine to stitch with 10needles per inch &5mm margin. 2.針車時按記號點作業針車時按記號點作業,確保確保5mm邊距一致邊距一致.Should follow the marks when stitch

60、ing to make sure the margin 5mm consistent.3.淺色網布反接處擦淺色網布反接處擦PU-100冷膠冷膠,深色網布用深色網布用766N黃膠並捶平黃膠並捶平.For light mesh, cement on the seam portion with PU-100 cold glue; for dark mesh, do with 766N yellow glue .Then hammer.4.注注:真皮用劍尾針反毛皮真皮用劍尾針反毛皮,綱布綱布,假皮等用圓頭針。假皮等用圓頭針。Note: Commonly stitch real leather with

61、 arrow needle & stitch suede & mesh & synthetic with round tip needle.車助帶內裡車助帶內裡STITCH EYESTAY LININGApplied Tooling:剪刀Scissors針距板Measure stitch distance board 車線 Thread針Needle高單車High post single row machine1,使用高單車使用高單車,用用14#的針的針.針距針距:10針針/英寸英寸,邊距邊距:2mm Use the high post single needle machine to stitch with 10needles per inch &5mm margin. 2.針車時按記號點及印刷線作業針車時按記號點及印刷線作業,確保邊距一致及車線圓順確保邊距一致及車線圓順.Should follow the marks & printing line when sti