片式散热器英文说明

1、片式散热器使用说明OPPRATION INSTRU CTION TO GILLED RADIATOR1.GnerallnstructionThe gilled radiator produced by us is a sort of radiating unit of high efficiency with the special-purpose for transformer .It can bear an oil pressure high as 0.15MPa,and along the straits of vacuum pumping and comparatively savin

2、g oil toothers of its line .Welded with the high quality ST13 cold- rolled plate of 1mmthickness ,the oil channel of the gilled radiator comes up to a depth of 10mm ,and the inner cavity formed after the welding serves as the passage of the gilled radiator comes up to depth of 10mm,and the inner cav

3、ity formed after the welding serves as the passage of oil circulation forthe transformer ,radiating heat outside viathesteel plate .The adoption of outside weld of nitrogen protection at welding have reduced spattering bead, for the guarantee of cleanness of the gill-cavityand themanifold ,and as we

4、ll lessened the oil box of oil flow ,The detachable gilled radiator is linked to the adapting flange & to the valve of union coupling attached to the oil box of the transformer .So it can be packaged and transported separately, decreasing the volume at transport accordingly. In transporting ,the

5、 gilled radiator allows inside roughly standard atmospheric pressure of nitrogen gas for the purpose of rust prevention .Moreover after a certain period of performance ,the detachable gilled radiator can be removed from the valve of union joint for inspection, which is quite convenient to handle pro

6、moting application of the detachable gilled radiator correspondingly2.installationIn unpacking & installing on site, it is required of caution not to scratch the lacquer film or clash the detachable gilled radiator, if the lacquer film is scratched, it should be mended with lacquer in time; if t

7、he radiator is damaged, it should be taken with repair welding and further mended with lacquer at the patch weld.In installing of the detachable gilled radiator, it is first to take off the sealing pad & the cover slab, and clean the surface of flange at the union joint,then by means of a swing

8、machine and the ring set on the radiator, install radiator, install radiator, install radiator by swinging it up to transformer .install itcorrectly as per the mark of directionto assure the proper upper & lowerposition.3After in stallati on, it's suggested to check for the right positi on o

9、f in stalli ng,if position of installing is found any mistake, interchange directly the 2 plugs(one is air-exhausting plug, and the other is oil-drain plug).After the steps of installing of the detachable gilled radiator transformer, it can start oil injection right now. the oiling has 3 kinds of me

10、thods;oni. Firstly, turn air-exhausting plug in the upper part of radiator toposition(not to back off it but the entireexposure of airbleed hole ),soas to bleed air inside when oiling .secondly, switch the valve of the lower union coupling to “ on” position, letting oil box into radiator .when the a

11、ir-exhausting plug at the upper part of radiator starts to emit oil that comes from the radiator, turnimmediately this plug to “ off ” position and oil injectionfor the radiatorcompletes at the end. When oil inject ion for all of radiators fini shes fin ally, switch the valve of the upper union coup

12、li ng of radiator that filled up with oil to “ on ” position, and then turn the air-exhausting plug at top of the transformer to “ on” position,releasinggas possibly remainedin the radiator.ii. Switch the valves of the upper & lower union coupling of radiator to “on ” position, turn air-exhausti

13、ngplug in the upper part of radiator to “ on”position , and then starts oiling along transformer, after radiator is filled up with oil, turn air-exhausting plug of radiator to “ off: position.iii. Switch the valves of the upper &lower union coupling of radiator to“ on”position, and then starts o

14、iling along transformerunder vacuum condition.For dismantlement the detachable gilled radiator, it is required to drain oil first of all. The method of oil dra in age is , firstly switch off the upper & lower valves that linked to radiator, turn air-exhausting plug in the upper part of radiator

15、to“on” position, and turn oil-drain plug inthe latter part of radiator to“ on” positi on, the n the drain age can beeffected. After oil drain age stated above, the radiator can be disma ntled. After dismantling, sealing pad & cover slab should be set at flange of upper &lower union coupling

16、of radiator, and further the valves should be set with cover board corresp ondin gly.3. Ma ntenanceAs the steel plate of gilled radiator is comparatively thinner (the thickness is merely 1mm), it is easily to be damaged by rust. On that acco un t, it's required to guarantee soundness of lacquer

17、film for rust prevention.For breakage of lacquerfilm, it should be mended in time for prolonging operational lifetime of radiator .4. modeP C (G)匚代H) 口 匚P leaf type radiator C-dism oun table type G-fix type 口 desig n NO.-Ce nter dista nee betwee n flan ges-Qua ntity of eleme nts-Width of eleme ntsTH

18、-Humid tropic region“ TH'Fax:0086 29E-mail:PC(G) H-N/520散热器参数表HNSzSfGQ140086.9028.014119.31633.80197.5198.686124.62437.750108.2649.550138.96442.296119.24110.482149.97647.469129.78811.356159.68051.5701310.53212.222169.80056.1581411.25613.078182.26261.0591511.97813.934194.14566.9661612.76614.84420

19、6.63272.7681713.51415.728217.28178.6311814.27916.617229.76384.4931915.03417.507241.43390.3682016.61418.440253.47196.8932117.04519.284264.856102.0802217.71520.173278.241107.8362318.06121.063288.900111.7812418.81721.946302.500116.6832519.57722.837314.312121.4852620.33523.726326.635126.3802721.09224.61

20、5339.942131.5322821.85025.504352.268136.1062922.60826.392364.719140.9603023.36627.281378.170145.8251500109.36610.785146.05554.4561110.26511.750159.45659.7501211.05412.729172.84565.1251311.87513.961185.25870.5761412.69314.975197.58475.9751513.79515.873214.87581.4521614.30216.972228.47586.8571715.1271

21、7.657248.75092.2591815.87518.945254.35597.7151916.64219.673269.765103.1452017.40520.574282.102108.6352118.16321.478294.786114.7842218.90422.368310.976119.4782319.43223.357323.864124.8752420.36524.106336.726130.2752521.08624.986351.186135.7742621.79525.812364.368141.257参数说明：H中心距(mrh N片数Sz自冷有效散热面积(n2)

22、NOTE H-center dimension between flanges(mm), N-fins per radiator, Sz-self-cooli ng effective area(m 2)HNSzSfGQ15002722.57426.763378.783145.8722823.46827.638391.798151.4651600109.39710.893153.93455.5481110.30511.957168.23561.1101211.15312.954181.93866.8641311.99513.941194.87872.2451412.83614.926207.8

23、3277.7321513.64515.883222.93783.4131614.53716.935237.25188.8611715.40017.945252.61394.4351816.27418.943266.56199.8921917.13519.956280.637105.4922017.98920.965294.134111.1062118.85721.963308.694116.5932219.73223.038330.631122.2142320.58324.026344.973127.6852421.44525.036358.952133.2172522.30826.04937

24、2.839138.8812623.17227.063386.473144.4152724.03528.076400.473149.9862824.89929.091414.739155.5952925.75630.106428.739161.1033026.62631.118442.374166.59617001313.37515.743211.94679.3541414.84916.872221.23685.4251515.16417.937237.76590.7531616.05318.967253.74296.5481716.99820.576269.872103.5641817.827

25、21.106283.472109.8751918.69722.124300.645115.9542019.56523.478314.849122.1292120.54924.268330.878128.1752221.23425.049345.782134.7572322.04526.432362.48140.4652422.87427.116376.945146.4752523.68728.076392.948152.6252624.46729.034408.976159.4762725.36429.970423.468164.7902826.03830.896438.467171.0001

26、8001414.39616.757230.00087.869HNSzSfGQ18001515.32317.843249.99893.9451616.31619.014260.97499.1211717.32520.196282.661106.5461818.21321.243297.547112.6711919.11222.286314.643118.8042019.87923.241330.454125.2652120.84624.285346.673131.2452221.73625.366362.756137.4542322.64426.458378.512143.7452423.540

27、27.516394.839149.7612524.45628.590410.764156.4912625.45229.677426.375162.5002726.31830.672444.536168.7402827.21731.825460.518174.6342928.14132.904475.172181.2463029.10033.963490.926187.76119001415.82618.663246.37894.8751516.83719.867262.986101.7891617.82621.064280.623108.4511718.84122.246297.316115.

28、2461819.78523.456313.942122.0251920.74624.557331.642128.8542021.69825.694348.325135.6712122.73626.824365.498142.3582223.65427.931381.792149.1782324.47829.035399.356155.9252425.38430.116415.978162.6772526.27831.186432.159168.7562627.15632.249449.259176.2542728.02633.294466.785183.3542828.88934.328482

29、.627189.8252929.73535.346499.278196.2543030.57636.358515.824203.4763131.48937.358532.474210.3793232.22838.347549.785217.12420001415.96718.595257.43597.2201516.87519.805273.594104.6421618.12021.097291.536111.8511719.20222.406309.972118.1351820.53523.636327.644124.891Sf 风冷有效散热面积(m2), G重量(kg) Q容油量(L),

30、PG型表中重量减去6.48kgSf-wind-cooling effective area(m2),G-weight(kg) Q-oil volume(L),the weight of type PG is G-6.48(kg)HNSzSfGQ20001921.24824.740345.834131.8562022.25325.836363.916138.7942123.42327.751380.416145.9832224.13528.154397.943152.7692325.46129.625415.629159.7102426.57830.364434.985166.6602527.2

31、2731.765449.637173.9942628.50133.462468.300180.5402729.72734.835485.550187.5322830.97936.248505.903194.4502931.56537.810520.433202.4753033.54738.990536.878208.4613134.39140.245555.643215.2603235.81541.721573.547221.30521001619.58723.168303.114119.2531720.66724.459324.156126.2531821.73925.748342.6181

32、34.1711922.79526.894361.95141.1532023.83428.264380.296143.2362124.86129.492398.510156.5252225.88330.597416.849163.9532326.89231.924436.259171.4532427.88233.128454.369178.8752528.87634.291472.235186.3742629.84535.467490.559193.8432730.79436.618509.147201.2252831.74837.745527.468208.7262932.67538.8645

33、45.672216.4543033.59133.965563.914223.5753134.56541.059582.264231.4593235.11942.137600.512238.42622001417.53720.436285.060106.9421518.91122.052303.739114.5801620.46324.591321.210122.2101721.65024.802341.963129.8501822.19025.907358.776137.5491923.36527.187377.563145.1332024.35329.152396.134152.770212

34、5.67230.076415.813160.4272226.46630.996434.593168.514HNSzSfGQ22002327.79032.555453.571175.6822428.53033.367472.850183.5472529.90634.983492.529190.9602631.37836.604511.525198.6332732.67338.216530.887206.2452834.20739.832550.566213.8802935.40141.449567.245221.5103036.77543.063589.854229.1633137.05344.

35、125607.834236.3283238.86445.643627.235244.4933340.34646.536646.375252.42523001621.34625.261336.328130.0591722.52826.678357.561138.6331823.69428.076378.624146.3251924.84229.453399.745154.4382025.98830.812420.865162.6582127.15932.175442.357170.7362228.21433.546463.125176.7762329.31534.826484.291186.97

36、52430.39136.128505.467195.0752531.46937.458526.548202.5732632.52438.672547.610211.3522733.56739.932568.743219.5452834.59841.167589.845227.2632935.66142.385610.948235.7253036.61243.591632.158243.8243137.64844.795653.324251.9213238.58245.987674.523260.0253339.55447.165695.783268.12624001621.65625.2733

37、49.835133.3271723.45426.985372.767141.661824.17828.529390.245149.9921925.36329.634412.456158.3262026.53331.013433.451166.6642127.69132.376454.363174.9922228.83733.732474.073183.3232329.96735.054495.283191.6572431.10536.370516.483199.9982532.24837.186537.803208.3242633.27939.953558.436216.659参数说明：H中心

38、距(mrh N片数Sz自冷有效散热面积(n2)NOTE H-center dimension between flanges(mm), N-fins per radiator, Sz-self-cooli ng effective area(m 2)HNSzSfGQ24002734.44540.321578.096224.9942835.60441.978600.302233.3272936.75443.553622.508241.6583037.82944.824642.714249.9883139.00445.990663.435257.3493240.35247.174683.80926

39、5.5233341.18449.123705.732273.43625001724.38628.895383.467149.2631825.64230.412405.364158.4761926.89131.940427.265167.2552028.12033.381449.154176.1162129.34634.845471.258184.8762230.45236.294492.992193.6512331.73537.715514.846202.4982432.95439.126536.781211.2742534.06440.582558.642220.1242635.26441.

40、895580.546228.9462736.33543.352602.482237.6152837.45244.587624.357246.5252938.55645.917646.259255.3533039.63147.215668.159264.2583140.74548.546690.152272.8543241.76549.782711.958281.6253342.81651.054733.815290.47226001624.43627.360377.871144.4421725.83328.970397.632153.4671826.16431.013419.593162.49

41、31927.54132.702442.537171.5222028.81433.573465.561180.5452129.96035.040488.347189.5792231.20636.507509.410198.6062332.53337.960532.873207.6342433.66939.737555.468216.5652534.93441.337578.834225.6832636.04142.169601.533234.7102737.27243.650624.547243.7302838.53045.131646.434252.7602939.87846.762669.5

42、63261.7903041.45048.093691.434270.6823142.53749.249713.343279.574HNSzSfGQ26003243.56450.405732.507288.4593344.47551.694751.246297.56427001827.61432.745434.687170.6251928.94634.351458.159180.0742030.26835.951481.657189.6422131.57837.529505.192199.0542232.84639.078528.643208.5492334.15840.617552.16921

43、8.0222435.41642.138575.641227.4762536.65143.638599.147236.9212637.89545.116622.648246.4572739.16446.578646.159255.9482840.35848.012669.625265.4252941.48649.431693.124274.8723042.65150.836716.648284.3233143.81952.226740.159293.7753244.96153.664763.659303.2643346.15854.975787.146312.27628001828.45932.

44、902450.965175.3761929.92334.518476.518184.7102030.89536.734498.975194.4332132.32737.713522.124204.1502233.67540.022545.153213.8822334.98342.144571.560223.6052436.59443.633594.277233.3202537.67944.787619.959243.0402638.74945.583643.713252.7762740.67446.945667.431262.4852841.53748.506691.529272.256294

45、2.73250.660715.935281.9533044.16852.627739.342291.6533145.36954.103763.776301.2863246.55655.457788.563312.6503347.73157.054812.347322.74229001829.55635.086463.258182.7761930.99336.842488.312192.8642032.41838.516513.483203.1562133.81540.195538.549213.2252235.26841.861563.648223.3542336.56843.519588.7

46、43233.557Sf 风冷有效散热面积(m2), G重量(kg) Q容油量(L), PG型表中重量减去6.48kgSf-wind-cooling effective area(m2),G-weight(kg) Q-oil volume(L),the weight of type PG is G-6.48(kg)HNSzSfGQ29002437.92445.135613.845246.5752539.25646.742638.941253.8742640.57948.326664.157264.1582741.87649.892689.172274.1252843.15851.438714.2

47、64284.3272944.42552.958739.338294.4513045.67254.461764.894304.5473146.91555.967790.358314.7853248.14657.462815.594324.8253349.36758.931841.351334.95730001830.13836.234480.698187.4901931.96037.965505.856197.3202033.58439.695531.014208.3202134.51041.386556.171218.7602235.94542.076581.329229.1502337.77443.728606.487239.5802438.74845.379632.645249.9602540.12547.000659.802260.7402641.48448.602685.960270.8202742.92050.273710.208281.2302844.32151.944736.247291.6502945.73953.615762.286302.0603047.15755.286788.326312.4803148.67556.9