版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、 课外古诗词简析译文:译文:n战争的烽火逼近了京城,我的心中不禁热血沸腾战争的烽火逼近了京城,我的心中不禁热血沸腾 。n将军领了兵符奉命出征,统帅强悍的骑兵包围了敌将军领了兵符奉命出征,统帅强悍的骑兵包围了敌方龙城方龙城 。 n大雪弥漫,遮天蔽日,使军旗上的彩画都显得黯然大雪弥漫,遮天蔽日,使军旗上的彩画都显得黯然失色失色 。呼啸的寒风杂伴着战鼓之声。呼啸的寒风杂伴着战鼓之声。n宁愿做一名卒长去冲锋陷阵,也胜过当一名书生。宁愿做一名卒长去冲锋陷阵,也胜过当一名书生。n 烽火照西京,烽火照西京, 心中自不平。心中自不平。牙璋牙璋辞辞凤阙凤阙, 铁骑绕铁骑绕龙城龙城。雪暗凋旗画,雪暗凋旗画, 风多
2、杂鼓声。风多杂鼓声。宁为宁为百夫长百夫长, 胜作一书生。胜作一书生。 兵符兵符皇宫皇宫匈奴的匈奴的中心地中心地下级军官下级军官主题:主题:n直接抒发了自己愿投笔从戎、报效直接抒发了自己愿投笔从戎、报效国家、立功塞外的豪情壮志国家、立功塞外的豪情壮志 。从军行从军行 杨炯杨炯月下独酌n花间一壶酒,独酌无相亲。花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月暂伴月将将影,行乐须及春。影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时相交欢,醉后各分散。醒时相交欢,醉后各分散。永结永结无情游无情游,相期相
3、期邈邈云汉云汉。 李白李白提一壶美酒摆在花丛间,提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月,对着身影举杯邀请明月,对着身影成为三人。成为三人。明月当然不会喝酒,身影明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。也只是随着我身。我只好和月亮、影子暂时我只好和月亮、影子暂时结成酒伴,要行乐就必须结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊,我起舞我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。身影零乱。醒时一起欢乐,醉后各自醒时一起欢乐,醉后各自分散。分散。我愿与他们永远结下不计我愿与他们永远结下不计得失利害的交情,约定在得失利害的交情,约定在天上相会。天上相会。
4、和和摆脱世俗,不计利害摆脱世俗,不计利害得失的交往得失的交往相约相约又高又高又远又远天空天空n全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,也表现了他全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。放浪形骸、狂荡不羁的性格。主题:主题:羌村三首羌村三首之三之三 杜甫杜甫群鸡正乱叫,群鸡正乱叫, 客至鸡斗争。客至鸡斗争。驱鸡上树木,驱鸡上树木, 始闻叩始闻叩柴荆柴荆。父老四五人,父老四五人, 问我久远行。问我久远行。手中各有携,手中各有携, 倾倾榼榼浊复清。浊复清。“莫辞酒味薄,黍地无人耕。莫辞酒味薄,黍地无人耕。兵戈兵戈既未息,既未息, 儿童尽东征儿童尽东征”请为父老歌,请为父老
5、歌, 艰难艰难愧愧深情。深情。歌罢仰天叹,歌罢仰天叹, 四座泪纵横。四座泪纵横。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。斗。把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。四五位村中的年长者,来慰问我由远地归四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。来。手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。的清,有的浊。一再解释说:一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。田地没人去耕耘。战争尚未停息,年轻人全都东征去了。战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”请让我为父老
6、歌唱,在艰难的日子里,请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感感谢父老携酒慰问的深情。谢父老携酒慰问的深情。吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。也都热泪纵横不绝,悲伤之至。主题:主题:表达了对父老盛情的深挚谢意,又表达了作者对表达了对父老盛情的深挚谢意,又表达了作者对动荡时局的悲叹。动荡时局的悲叹。用树枝、荆条编成的门用树枝、荆条编成的门战争战争感谢感谢 登楼(杜甫)登楼(杜甫)花近高楼伤客心,花近高楼伤客心, 万方多难此登临。万方多难此登临。锦江春色来天地,锦江春色来天地, 玉垒玉垒浮云变古今浮云变古今 。 北极北极朝廷终不改,朝
7、廷终不改, 西山寇盗西山寇盗莫相侵。莫相侵。可怜后主还祠庙,可怜后主还祠庙, 日暮聊为日暮聊为梁甫吟梁甫吟。繁花靠近高楼,远离家乡的繁花靠近高楼,远离家乡的我触目伤心,在这全国各地多我触目伤心,在这全国各地多灾多难的时刻,我登楼观览。灾多难的时刻,我登楼观览。锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地而来;玉垒山上的浮云,天盖地而来;玉垒山上的浮云,古往今来,形态万千,变幻不古往今来,形态万千,变幻不定。定。朝廷如同北极星一样最终都朝廷如同北极星一样最终都不会改换,西山的寇盗吐蕃不不会改换,西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。要来侵扰。可叹后主刘禅那样无能的君可叹后主刘禅那样无能的君主,竟还
8、在庙中享受祭祀。黄主,竟还在庙中享受祭祀。黄昏的时候我也姑且吟诵那昏的时候我也姑且吟诵那梁梁甫吟甫吟来怀念诸葛亮。来怀念诸葛亮。 主题:主题:作者写登楼望见无边作者写登楼望见无边春色,想到万方多难,浮云变春色,想到万方多难,浮云变幻,不免伤心感喟。进而想到幻,不免伤心感喟。进而想到朝廷就像北极星座一样,不可朝廷就像北极星座一样,不可动摇,即使吐蕃入侵,也难改动摇,即使吐蕃入侵,也难改变人们的正统观念。最后坦露变人们的正统观念。最后坦露了自己要效法诸葛亮辅佐朝廷了自己要效法诸葛亮辅佐朝廷的抱负,大有澄清天下的气概。的抱负,大有澄清天下的气概。 山名山名大唐朝大唐朝廷廷强敌吐蕃强敌吐蕃走马川走马川
9、行行奉送奉送封大夫封大夫出师西征出师西征 岑参岑参 君不见走马川行雪海边,君不见走马川行雪海边, 平沙莽莽黄入天。平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼,轮台九月风夜吼, 一川碎石大如斗,随风满地石乱走。一川碎石大如斗,随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞, 汉家大将西出师。汉家大将西出师。将军金甲夜不脱,将军金甲夜不脱, 半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。 马毛带雪汗气蒸,马毛带雪汗气蒸,五花连钱五花连钱旋作冰,旋作冰, 幕中幕中草檄草檄砚水凝。砚水凝。虏骑闻之应胆慑,虏骑闻之应胆慑, 料知短兵不敢接,军师西门伫献捷。料知短兵
10、不敢接,军师西门伫献捷。n翻译:翻译: 你没看见走马川在雪海边,黄沙扬起茫茫一片,一直连接到天你没看见走马川在雪海边,黄沙扬起茫茫一片,一直连接到天上。轮台到了九月狂风整夜地呼啸,走马川的石头像斗一样大,随着风势上。轮台到了九月狂风整夜地呼啸,走马川的石头像斗一样大,随着风势被吹得满地乱滚。现在匈奴牧草茂盛军马正壮,金山西边,烟尘飞扬,汉被吹得满地乱滚。现在匈奴牧草茂盛军马正壮,金山西边,烟尘飞扬,汉家的大将就要出兵西征了。将军的金甲在夜间也不脱下,半夜行军,枪戈家的大将就要出兵西征了。将军的金甲在夜间也不脱下,半夜行军,枪戈相互触碰。风头凶猛锐利,吹到脸上像刀割一样。马身上的毛挂着雪片仍相互
11、触碰。风头凶猛锐利,吹到脸上像刀割一样。马身上的毛挂着雪片仍然汗气蒸腾,五花马身上斑纹的汗气立即变成冰。在幕帐中起草檄文砚台然汗气蒸腾,五花马身上斑纹的汗气立即变成冰。在幕帐中起草檄文砚台里的水也凝结了。料想敌军听到汉军出征定会惧怕,不敢短兵相接来交战,里的水也凝结了。料想敌军听到汉军出征定会惧怕,不敢短兵相接来交战,将士们一定可以在西门等候捷报。将士们一定可以在西门等候捷报。 地名地名诗歌体诗歌体裁裁马斑驳的马斑驳的毛色毛色讨伐敌军讨伐敌军的文告的文告n主题主题:诗人在诗中极力描写走马川一代环境的恶劣与艰苦,:诗人在诗中极力描写走马川一代环境的恶劣与艰苦,以此来衬托出征将士的英勇无畏,并预祝
12、最后的胜利。以此来衬托出征将士的英勇无畏,并预祝最后的胜利。n 左迁至蓝关示侄孙湘 韩愈韩愈一封一封朝奏朝奏九重天九重天,夕贬潮州路八千。,夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。zhng早晨我把一篇谏书上奏给朝廷,晚上被贬潮州离京八千里路程。早晨我把一篇谏书上奏给朝廷,晚上被贬潮州离京八千里路程。想替皇上除去那些有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命!想替皇上除去那些有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命!阴云笼罩着秦岭家乡可在何
13、处?大雪拥塞蓝关马儿也不肯前行。阴云笼罩着秦岭家乡可在何处?大雪拥塞蓝关马儿也不肯前行。我知道你远道而来定是有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。我知道你远道而来定是有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。谏书谏书皇帝皇帝主题:主题:此诗抒发了作者内心郁愤以及前途未卜的感伤情绪。此诗抒发了作者内心郁愤以及前途未卜的感伤情绪。 自河南自河南经乱经乱,关内,关内阻饥阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。 望月有感望月有感 白居易白居易 唐唐
14、时难年荒世业空,弟兄时难年荒世业空,弟兄羁旅羁旅各西东。各西东。田园寥落田园寥落干戈干戈后,骨肉流离道路中。后,骨肉流离道路中。吊影吊影分为千里雁,辞根散作分为千里雁,辞根散作九秋九秋蓬。蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。 战乱战乱道路不道路不通和饥通和饥荒荒漂泊他漂泊他乡乡战争战争顾影自顾影自怜怜秋天秋天n时世艰难,岁逢灾荒,祖传的家业荡然一空,兄弟们为生活所迫而流离失所,各奔东西。时世艰难,岁逢灾荒,祖传的家业荡然一空,兄弟们为生活所迫而流离失所,各奔东西。战乱后田园荒芜,兄弟姐妹们辗转四处正在离别之中。战乱后田园荒芜,兄弟姐妹们辗转四处正在离别之中。形影
15、相吊孤零零如同千里单飞的鸣雁,离开故土而没有了根基,仿佛漫天飘飞的秋蓬。形影相吊孤零零如同千里单飞的鸣雁,离开故土而没有了根基,仿佛漫天飘飞的秋蓬。如今共赏明月一起流泪,分别五地的我们思念家乡亲人的心情完全相同。如今共赏明月一起流泪,分别五地的我们思念家乡亲人的心情完全相同。主题:主题:此诗描写了动乱时期田园荒芜、骨肉分离的情景,表此诗描写了动乱时期田园荒芜、骨肉分离的情景,表现了战乱给人民带来的灾难,抒发了兄弟姐妹间的思念之情。现了战乱给人民带来的灾难,抒发了兄弟姐妹间的思念之情。 雁门太守行雁门太守行 李贺李贺 唐唐黑云压城城欲摧,黑云压城城欲摧,甲光甲光向日向日金鳞金鳞开。开。角声角声满
16、天秋色里,塞上满天秋色里,塞上燕脂燕脂凝夜紫。凝夜紫。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君报君黄金台黄金台上意,提携上意,提携玉龙玉龙为君死。为君死。乐府曲乐府曲名名铠甲迎着太铠甲迎着太阳闪出的光阳闪出的光铠甲闪光如铠甲闪光如金色鱼鳞金色鱼鳞号角号角胭脂胭脂台上放着台上放着千金,用千金,用来招揽人来招揽人才才剑剑敌军似乌云压境,危城似乎要被摧垮;阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上,金光闪闪。敌军似乌云压境,危城似乎要被摧垮;阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上,金光闪闪。n秋色中,遍地响起军号,号角声直冲云天;塞上的紫色泥土犹如胭脂凝成,夜色中紫色更秋色中,遍地响起军号,号角声直
17、冲云天;塞上的紫色泥土犹如胭脂凝成,夜色中紫色更显得浓艳。显得浓艳。寒风卷动着红旗,部队悄悄临近易水;浓霜湿透了鼓皮,鼓声低沉。寒风卷动着红旗,部队悄悄临近易水;浓霜湿透了鼓皮,鼓声低沉。为了报答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为他血战到死!为了报答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为他血战到死!n主题:主题:这首诗描写并歌颂了守城将士誓死报国的这首诗描写并歌颂了守城将士誓死报国的决心。决心。卜算子 送鲍浩然之浙东 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。 才始送春归,又送君归去。若到江东赶上春,千万和春住。才始送春归,又送君归去。若到
18、江东赶上春,千万和春住。水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。里?到山水交汇的地方。刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。天的话,千万要把春天的景色留住。主题:主题:这首词虽是一首送别词,但并无消极想法。主要表达了这首词虽是一首送别词,但并无消极想法。主要表达了词人心中对鲍浩然的不舍与留恋,以及对他的生活送出祝福,望词人心中对鲍浩然的不舍与留恋,以及对他的生活送出祝福,望好友能与春光同住。好友能与春光同住。 别别云间云间夏完淳chn 三年羁旅客,今日又南冠。无限河山泪,谁言天地宽!已知泉路近,欲别故乡难。毅魄归来日,灵旗空际看。三年来我奔走四海,今天却又成为了俘虏。我为了这河山流了多少泪,三年来我奔走四海,今天却又成为了俘虏。我为了这河山流了多少泪,谁又说天地宽广四海为家?谁又说天地宽广四海为家?我已经知道自己的长辞之日不远了,想要与故乡
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 护理第一教育课件
- 新能源汽车三电系统培训教材
- 防爆设备专项检查活动方案
- 关于艾滋病问题
- 小学四年级数学几百几十数乘以一位数综合监控模拟题大全附答案
- 体育课前准备活动
- 为公司的企业文化建设进行问卷调查
- 中餐点餐培训课件
- 《通货膨胀与紧缩》课件
- 世界艾滋病日主题宣传日
- 统编版(2024新版)道德与法治七年级上册教学计划
- 宝洁公司研究报告宝洁B研究报告
- 2024-2030年ICT技术行业市场发展分析及发展趋势与投资前景研究报告
- 电力专业数据传输(EPDT)通信系统 射频设备技术要求和测试方法 标准编制说明
- 12CJ35 珍珠岩吸声板吊顶与墙面构造-崔申珍珠岩吸声板
- 高标准农田建设验收项目技术方案(技术方案)
- 2024广西专业技术人员继续教育公需科目参考答案(100分)
- 人教新课标二年级数学上册2.2.1 《不退位减》说课稿3
- 电力工程承包劳务分包
- 中国风非遗文化介绍山东大鼓
- 2022电化学储能电站安全规程
评论
0/150
提交评论