luvio中文操作手册

1、操作手册雨量计OTT Pluvio在没有提前通知的情况下，我们有权对技术数据进行修改或元善。 目录1供货范围2订货号3介绍3. 1在SDI-12和RS-485端口输岀测量值3. 2在脉冲输出处输出测量值3. 3孔口边缘加热4基本的安全信息5 OTT Pluvio的安装145. 1推荐使用的线缆型号/最大线缆长度145. 2所需的工具和帮助155. 3准备安装地点165. 4准备基座盘175. 5准备连接线缆185. 6将基座盘安装在基座上205. 7连接线缆的连接2：05. 8地线的连接215. 9调节基座盘225. 10收尾工作226 SDI-12的命令和响应256. 1 SDI-12标准命

2、令286. 2 SDI-12的高级命令296. 3 RS-485命令行模式（ASCII文本）297执行维护工作307. 1清空收集桶307. 2冬季操作时，添加防冻液307. 3执行肉眼检杳317. 4有破损的情况下进行额外的检查317. 5故障排除327 6执行引导的精度测试368修理379废弃仪器处置的注意事项3710技术参数38附录A将OTT Pluvio与OTT数据记录器连接起来附录B带底盘基座的OTT Pluvio2200的尺寸911134044附录C 带混凝土基座的OTT Pluvio2200的尺寸附录D带底盘基座的OTT Pluvio2400的尺寸4546附录E 带混凝土基座的O

3、TT Pluvio400的尺寸4747附录F带底盘的基座尺寸48附录G基座的尺寸49附录H附件/零部件501供货范围在分辨率为0.01mm（二原始数据）的情况下，雨量计会每隔六秒钟测量一次含有雨水的收集桶的重量。测量值与空采样桶的 重量之间的差值就是当前采样桶中雨的重量。每隔六秒钟，OTTPluvio彳就使用多个原始数据计算一次采样桶中雨的量。特殊的过滤运输法则可以防止过程中产生不正确 的测量结果， 例如来自风的影响。当前采样桶的重量与之前采样桶的重量之间的差值可以计算出雨的强度，单位为mm/min或mm/h或者In/min或in/h（英制单位必须进行设置，默认设置为公制）。这些用来测量强度的

4、6秒钟测得的数值被OTTPluvio2加起来计算雨量的累积值（累积的总数NRT如下）。根据所使用的过滤计算法则，测量值有实时测量值和非实时测量值两种可选：实时输出（RT：在下雨的时候，OTT Pluvio 2可以在一分钟内输出测量值。优势：反应时间快，具有正确强度的雨量值输出快。非实时输出（NRT:在下雨事件结束的5分钟后，OTTPluvio可以输出测量值。如果雨量很 小（V0 lmm/min），输出最多 可以延迟到65分钟。优势：更精准的雨量体积输出。所有的测量值都可以通过串行的SDI-12或RS-485接口调用。详情如下：实时强度：（更新周期固定：1分钟）。实时/非实时累计（从最后一个测量

5、的样品起）200型：采样桶的开口孔为200cm,记录能力为1500mm400型：采样桶的开口孔为200cm%记录能力为750mm非实时累计（从最后一个测量的样品起）非实时总量累计（从最后一个设置起）。_ 实时采样桶非实时采样桶温度测压元件Pluvio状态（从最后一个测量的样品起）关于Pluvio彳的操作的详细描述，请见3.1章节的内容。Pluvio彳可以通过两路脉冲输出输出实时/非实时雨量和状态信息。OTTPluvio2可以被放置在一个4”的基座上，基座可以直接固定，或使用底盘固定在混凝土基座上。标准设置 高度高度为1米（采样桶孔口的高度）。也可以选择1 5米或2米的高度。接通电源约4秒之后，

6、OTT Pluvio2就可以自动进入测量运行。OTT Pluvio是在出厂前校准的。在安装现场，不需要再 进行校准了。为了满足服务需求（测试测量、操作参数的简便设置和准确的测试），仪器具有USB接口。这样的优势在于：在使用USB接口时，不需要单独的电源。小心：连接了USB接口后，OTT Pluvio彳会干扰其它端口的通讯。在遇到下列情况后，Pluvio彳测量系统可以防止不正确的雨量输出，并且不会输出实时的测量结果：USB接口（管路罩已拆除）已连接了约5分钟。_清空（大大减少了重量）后约5分钟。电源故障后约2分钟。如果在6秒钟内雨量的增加超过了4mm则不会作为雨量输出，因为这个数值超出了雨量的正

7、常水平。采用这种方式，可以 禁止伪造的增加，例如采样桶的变化或使用防冻液填充。即使是参比重量很大的情况下，使用实时采样桶和非实时采样桶还 是可以进行检查测量。测量样品可以使用有多个测量值的公用数据执行。采用不同的采样间隔获得不同的样品是不可能 的。3. 1在SDI-12和RS-485端口输出测量值实时强度在过去的一分钟之内，在采样间隔之间雨量的不断增长（测量过程符合WM导则第8条）。这种测量非常适合于精确测量暴雨以及警报管理，但是不适合于每天和每月的汇总。输出详情：实时的输岀（RT） o单位：mm/h或mm/min in/h或in/min。鉴别阈值：200型：0. 2mm/min或12mm/h

8、400型：0. lmm/min或6mm/h推荐使用的采样周期：1分钟。推荐使用的存储周期：1分钟。备注：更长的采样周期通常可以在采样周期之前得到降雨强度。累积的RT-NRT该数值是采样周期内正确的雨量值的总和。如果雨量值超过了鉴定阈值，Pluvio彳可以实时输出测量结果。否则的话，它将会在一个小时内搜集微量降雨，并以非实时的方式输出。如果在1个小时之内，微量降雨无法 达到鉴定阈值，就不会有输出。测量值类似于使用翻转式吊桶的雨量计的测量值。这个数值适用于每日汇总或每月汇总以及 警报管理。输出详情：当降雨事件0. lmm/min时为实时的输出（RT）,当降雨事件V0. lmm/min时为非实时输出

9、（NRT。单位：mn或inch鉴别阈值：200型：在一个小时内为0. 2mm_ 400型：在一个小时内为0.1mm推荐使用的采样周期：1分钟（同时对降雨强度采样）。推荐使用的存储周期：1分钟到24小时之间的任意数值。在整个存储周期内，数据记录器必须要使用加和功能将独立的测 量值进行汇总。备注：每个接口的询问都可以将Pluvio 2中的总测量值设置为0!非实时的累积值该数值输出的是仪器启动后，采用5分钟的固定延迟输出时，正确降雨量的总和。微量降雨最多可以收集一个小时，达到 鉴定阈值后输出。如果在1个小时之内，微量降雨无法达到鉴定阈值，就不会有输出。这个数值适用于每日汇总或每月汇 ，总、。输出详情

10、：非实时输出（NRT单位：mm或inch 鉴别阈件200型：在一个小时内为0 2mm_ 400型：在一个小时内为0.1mm推荐使用的采样周期：1分钟（同时对降雨强度采样）。推荐使用的存储周期：1分钟到24小时之间的任意数值。在一个存储周期内，数据记录器必须要使用加和功能将单独的测 量值进行汇总。备注：每个接口的问询都可以将OTT Pluvio2中的总测量值重置为0非实时的累积总值该数值输出的是仪器启动后，采用5分钟的固定延迟输出时，正确降雨量的总和。微量降雨最多可以收集一个小时，达到 鉴定阈值后输出。如果在1个小时之内，微量降雨无法达到鉴定阈值，就不会有输出。这个数值适用于每日汇总或每月汇 总

11、。优点：不会丢失收集到的降雨量，即使由于接口故障导致单个的采样周期丢失。重设数值可以通过以下方式获得：-单独的SDI-12重新设置命令，或-开启或关闭电源，或-如果超出量程（500/200, 50inch）,可以自动重设。输出详情：非实时输出（NRTo单位：mm或inch。鉴别阈件200型：在一个小时内为0 2mm400型：在一个小时内为0.1mm推荐使用的采样周期：1分钟（同时对降雨强度采样）。推荐使用的存储周期：1分钟到24小时之间的任意数值。（不会对测量值进行平均或汇总）实时米样桶 该数值输出的是当前未经过滤的采样桶中的雨量。该数值非常适合于对当前采样桶的液位进 行快速参比测量。 输出详

12、情：实时输出（RTO单位：mm或inch。鉴别阈值：200型：0.01mm400型：0.01mm推荐使用的采样周期：1分钟（同时对降雨强度采样）。推荐使用的存储周期：1分钟到24小时之间的任意数值。（可能会每10分钟进行一次平均）非实时采样桶（NRT该数值输出的是当前测得的经过过滤的采样桶中的雨量。该数值非常适合于测定采样桶中的雨量并计算蒸发行为。输岀详情：非实时输出（NRT单位：mn或incho鉴别阈值：200型：0.01mm400型：0.01mm推荐使用的采样周期：1分钟（同时对降雨强度采样）。推荐使用的存储周期：1分钟到24小时之间的任意数值。温度测压元件测压元件的内部温度可用来补偿温度

13、的变化。该数值仅与内部的用途相关，通常会由于当前的环境温度而有所变化，差异可 能是几度。单位:。C或。F。推荐使用的采样周期：1分钟（同时对降雨强度采样）。推荐使用的存储周期：根据需要设置（1分钟到24小时之间的任意数值）。3. 2在脉冲输岀处输岀测量值实时-非实时的累积值该数值所代表的是在采样周期内，正确的降雨体积之和。如果降雨量的体积超过了预设的阈值，Pluvio?将会实时输岀测量 结果。否则的话，它将会在一个小时内收集微量降雨并以非实时的方式输出测量值。如果在1个小时之内，微量降雨无法达 到鉴定阈值，就不会有输出。测量值类似于带有倾斜采样桶的雨量计的测量。该数值非常适合于用来进行日汇总或

14、月汇总以及进行警报管理。测量值会以脉冲的顺序采用5Hz（标准设置）或2Hz的频率输出（可以通过USE接口使用操作程序进行配置）输出详情：当降雨事件0. lmm/mi n时为实时的输出（RT），当降雨事件0. lmm/min时为非 实时输出（NRT脉冲因子：0. lmm或0. Olinch（1mm二10个脉冲）。鉴别阈值：200型：在一个小时内为0. 2mm400型：在一个小时内为0. lmm推荐使用的采样周期：连续的脉冲计数。推荐使用的存储周期：分钟到24小时之间的任意数值。脉冲输出的电子特性脉 冲“开启”:脉冲/间 隔比率：触点关闭。1:1对于5Hz而言，100/100ms对于2Hz而言，2

15、50/250ms触点设计：无弹性、独立的极性（在硬件索引“E/1 ”；SDI-12命令&00B中可 以查安培容量：电压：3. 3孔口边缘加热询）。 200mA（短路保护） 28VOTTPluvio2200型可以配备可选的孔口边缘加热。这样可以确保在低温条件下，孔口边缘不 会有雨或雪产生（例如，不会有雪聚积）。孔口边缘加热系统由一个集成在管道套中环形的加热部件和用于控制和监测加热功能的电子边缘加热模块组 成。只有孔口边缘会被加热，这样可以避免蒸发所引起的不必要的损失。但是，孔口边缘的加热 不能阻止采样桶中 的水样结冰。连续监测孔口边缘的温度可以有效的防止烟囱效应的产生（降雨测量中，由于热效应引起

16、的误 差）。图2: Pluvio2孔口边缘加热的示意图图中所示的灰色部分（孔口边缘）为管道外壳的加热部分。当管道外壳被放置到基座盘上时，加热连接线的电路连接可以通过两个插头开关自动完成。加热控制的设计是 在环境温度为-408 C的范围内时处于激活状态。经验表明，在这个温度范围以外时，冰雪都不会聚积。孔口边缘加热功能可以对孔口边缘进行加热，直到达到预先设定的温度8 C为止。因此，孔口加热模块要测量环境温度和孔口边缘的温度，并根据这些数值以及目标温度值计 算加热控制脉冲/ 暂停之间的关系。根据具体的情况，边缘加热模块可以为广60秒提供加热部件。如果温度范围在-4030 C之间时，Pluvio2可以

17、连续执行功能检查，识别是否有错误状态。该结果可以在测量 区域用来进行系统检查。如果在一段较短的加热期过后，记录的边缘温度增加了0.5 C,则功能检查是成功 的。这段短暂的加热期所持续的时间取决于外部的温度。在夏天的时候，也会执行功能检查。因此，最小的热 容量为5W如果错误无法纠正（不正常的运行状态或加热故障）,状态信息“ Fuctional check of orifice rim heating wasdefective（孔口 边缘加热的功能检查故障）”将会出现。见第六章SDI-12命令&D1!（在血!之后）。在重新启动Pluvio2约10分钟以后，就可以获得功能检查的第一个结果。如果孔口边

18、缘或测压元件的温度低于+30C,不会进行加热，也不会进行功能检查。如果在加 热期间，被测的 边缘温度增加并超过42C,边缘加热模块将会触发加热部件的自动安全切断功能。使用先进的SDI-12命令或通过独立的电源可以开启或关闭孔口边缘加热。使用这种方法也可以彻底关闭孔口边缘加热，例如，在夏天的时候。在从工厂发货之前，孔口边缘加热功能被 设置为开启状态。 如果加热功能被关闭，需要在状态信息中输入合适的信息。运行孔口边缘加热的标称电压为24 VDC,在环境温度非常低的时候，最大的热容量约为53瓦。孔口边缘加热的电源供给方式也可以选择单独供给或与雨量计的电源供给一起供给。4 4基本的安全信息在第一次使用

19、OTT Pluvio$之前，一定要认真阅读操作指南。让您自己熟悉OTT Pluvio2的安装和运行。保留这些操作指南以供今后参考。OTT Pluvio2可用来自动测定气象密度和降雨量。只能按照操作手册中描述的方法来使用OTT Pluvio勺更多信息请参加第三章“介绍”部分的内容。请注意各个独立的工作步骤中给出的详细的安全信息。本操作指南中所有的安全信息都用警告符号标识出 来了。在运输雨量计时，一定要确保运输锁是锁好的。小心：即使运输锁没有问题，也不能绝对保证运输过程中 不会出现损坏。更多信息，请参照第5.4章节“准备基座盘”部分的内容。在运输过程中，请避免剧烈的晃动和撞击。只能使用原始包装进行

20、运输。一定要保证遵守技术参数中列出的电力、机械和气候参数的要求。更多信息请参照第十章“技术数据”部 分的内容。按照指定的频率执行所有推荐的维护工作。见第七章“执行维护工作”章节的内容。不要改动或翻新OTT Pluvio勺如果您进行了改动或翻新，所有的保修都会无效。只有的破损的OTTPluvio彳才能送到OTT的维修中心进行检查和修理。在任何情况下，您 都不能自己进行 修理。更多信息请参照第八章“修理”章节的内容。无法修理后，要正确处置OTT Pluvio 在任何情况下，都不能将OTT Pluvio放到常规的家庭垃圾 中。更多信息请参见第九章“旧设备的处理须知”章节的内容。5 OTT Pluvi

21、o2的安装OTT Pluvio2的安装是在一个4”的镀锌钢基座上执行的（基座的外径约为100-120mmo基座一定要使用合适尺寸的混凝土底座固定，基座既可以固定到底座上，也可以固定到底盘，然后在固定到混凝 土底座上。对于雨量计而言，世界气象组织建议使用的标准高度为1米（孔口的高度）。也可以选择1 5米或2米高。根据气象要求，认真选择您的设置位置。同时，确保这个位置没有震动。例如，附近公路上 的交通会由于震动 而影响测量结果。1点对点的连接（没有SDI-12的总线操作），线缆的最大长度可达到300米。5使用标准的SDI-12接线，对于单独的电源供给，可选择4X 0 5mm。_ 一字螺丝改锥，尺寸

22、为0 8mnrX 4mn和1 OmmX 6mm电源线的剥离绝缘工具。老虎钳 连接线缆：线缆末端有套管以及套管压线夹钳。5.3准备安装地点小心：混凝土基座的深度应该由当地的具体条件确定：基座必须要达到地下的非冰冻层。基 座深度的测量是中 欧地区的典型值。我们建议连接时使用空的导管（有一根线可以拉动），地线被集成在混凝土基座中。A型：没有底盘的基座：混凝土基座的测量约为45X 45X 80cm小心：基座必须要尽可能垂直！见附录B和Db B型：有底盘的基座 将有底盘的基座连接到混凝土基座上，测量值约为45 X 45X 80cm使用合适的螺栓和插头（底盘的孔径约为16mr）小心：基座必须要尽可能垂直！

23、见图3和附录C和E。1点对点的连接（没有SDI-12的总线操作），线缆的最大长度可达到300米。5使用标准的SDI-12接线，对于单独的电源供给，可选择4X 0 5mm。_ 一字螺丝改锥，尺寸为0 8mnrX 4mn和1 OmmX 6mm电源线的剥离绝缘工具。老虎钳 连接线缆：线缆末端有套管以及套管压线夹钳。5.3准备安装地点小心：混凝土基座的深度应该由当地的具体条件确定：基座必须要达到地下的非冰冻层。基 座深度的测量是中 欧地区的典型值。我们建议连接时使用空的导管（有一根线可以拉动），地线被集成在混凝土基座中。A型：没有底盘的基座：混凝土基座的测量约为45X 45X 80cm小心：基座必须要

24、尽可能垂直！见附录B和Db B型：有底盘的基座 将有底盘的基座连接到混凝土基座上，测量值约为45 X 45X 80cm使用合适的螺栓和插头（底盘的孔径约为16mr）小心：基座必须要尽可能垂直！见图3和附录C和E。-线缆类型：非屏蔽的低压线。-线的尺寸：3X 0. 5mm4 5 6）RS-485接口： -线缆长度：最长为1000米。-线缆类型：双绞线;屏蔽或非屏蔽设计。-线的尺寸：1400米：2X 2X 0. 34mm400-1000米：2X 2X 0. 5mm脉冲输岀：-线缆长度：最长为1000米。-线缆类型：非屏蔽的低压线。-线的尺寸：6X 0. 5mm在各种情况下的连接线缆推荐, 包括电源

25、供给和数据装置的连接。-线缆长度：最长为5米。-线缆类型：非屏蔽的低压线缆。-线缆尺寸：1 X 10mmUSB线缆：如果对出厂设置进行了改动，在启动时可能临时需要使用USB线缆（见附录H,附件/零部件）。最大的线缆长 度为3米。小心：USB端口没有过载保护。它仅能被作为服务端口暂时使用。5.2列需的工具和帮助开口扳手，尺寸为13mm（己配备）。十字头螺丝改锥，尺寸为PH2带孔口边缘加热装置的OTT Pluvio2：将孔口边缘加热装置的电源供给使用的连接线缆拉到空的导管上。在OTT Pluvio2的接地是在数据收集装置的中央区域执行的情况下：也将接地线缆拉到空的导管中（也接）。将数据收集装/雨量

26、计的电源供给连接线缆拉到空的导管上。可以使用混凝土的接地装置或接地棒直接在OTT Pluvio2上建立接地连 图3:准备安装OTT Pluvio2的位置对于带有孔口边缘加热装OTT Pluvio2 ,需要地线连接 热装置供电。带底盘的基座线缆也可以放置在基座外面。为了保护线缆（例如，防止动物咬线缆） 座内部5. 4准备基座盘空管路小心地将OTT Pluvio彳运输到安装地点，在运输箱中确保OTT Pluvio是朝上的。向下转动OTT Pluvio彳的运输箱。打开运输箱，取岀上面的泡沫填充物。取岀有安装材料的箱子。拧下管道外壳上的三个滚花螺钉。从运输箱中取出基座盘。对于带有孔口边缘加热装置的OT

27、T Pluvio2:请按照附带的操作指南将底盘从管道外壳中取出！（从现在开始，将采样桶和管道外壳放在运输箱中）。将基座安装在一个水平面上。OTT Pluvio$的平衡系统有一个运输锁，由四个十字螺丝组成（M5X 60）。这样，在运输期间可以降低电子平衡系统被损坏的风险。图4拆除运输锁，将采样桶盖取下来。取下桶盖上的四个外部十字螺丝（运输锁）。留好这些十字螺丝，供今后运输时使用。将桶盖上的中央 连接螺丝拧松（螺丝是用两个六角型的螺母固定的）。取下桶盖。将电子单元盖上的四个十字螺丝拧下约3mm轻轻将盖子抬起来，并将其向前拉。如果盖子的泡沫橡胶 密封物附着在下面的表面上：使用平头改锥小心地将盖子撬下

28、来。图5:拆除电子单元上的盖子。5. 5准备连接线缆数据收集装置/雨量计的电源供给连接线缆。剪短连接线缆，让其在基座上伸出35-40cm长（“多余”的线缆稍后可以存储在基座中）将橡胶垫 圈从电子单元中取出（见图9） o将白色的堵塞器从橡胶垫圈中取出，并将橡胶垫圈推回到连接线缆 上。将连接线缆的外壳剥掉约8cm将单独的线的绝缘层剥掉约5mm使用多缕的连接线缆：将线末端的套管推到线上，并使用末端套管夹钳将其剪下来。将连接线缆连接到6孔（仅在使用脉冲输出的时候）和7孔螺丝接线端上（在塑料袋中）：SDI-12接口 : 见图6oRS-485接口：7孔螺丝接线端，触点为1/2+5/6。脉冲输出：6孔螺丝接

29、线端，触点为3/4+5/6（根据需要）和7孔螺丝接线端，触点为5/6_ Digital in +Digital in - *Pulse OUT riYin/indi A（+Pulse OUT mm/inch B （-）Pulse OUT status A+）- Puls# OUT R -）1Dab RS-485 B二Data R54&5 A/SCX 12- Data GND二Heating +24V DC =+ 12/24VDC孔口边缘加热装置的连接线缆（可选）与上面所描述的连接线缆类 似， 连接到7孔螺丝接线端 子上。见 图7。小心：如果使用的是屏蔽的连接 线 缆，只要将屏蔽端连接在数据 收

30、集装 置/电源供给装置上即可。图6:将数 据记录装置/雨量计的供电装置使用 的连接线缆连接到 IDNol used in the exMngconhgunciion.SDI-12 standardwiringGND6孔和/或7孔螺丝接线端（例如，SDI-12接口）。标准的SDI-12接线有三根线（SDI-12 DATA, GND和电源线（+12。使用单独的电源供给方 式时，会有额 外的GND线。7孔螺丝接线端的触点3, 6禾口7可以在内部连接！图7:带孔口边缘加热装置的OTTPluvio2:雨量计和孔口边缘加热装 置的电源Method A： separate supply of heating

31、 and5. 6将基座盘安装在基座上将基座盘放到基座上，这样接地线缆的连接在基座法兰上可以倾斜地伸岀来。使用尺寸为13mm勺开口扳手将六个六角螺栓拧到基座盘的法兰上。小心：所有的六角螺栓的拧入深度 应该相同！不要将六角螺栓拧得太紧！图8在基座上安装基座盘5. 7连接线缆的连接将连接线缆穿过基座盘上的孔。将有连接线缆的橡胶垫圈推到插槽中。将6孔（仅在使用脉冲输出时）和7孔螺丝接线端连接到合适的PCB插槽上。如果有必要的话，将连接线缆拉回，并存储在基座中（如果有需要的话，可以再次抬高基座）。穿过基座盘上的孔打个线缆结，并使用线缆结固定连接线缆。图9:电子单元中的连接线缆的连接。（下图所示的是带有可

32、选配的孔口边缘加热装置的标准的SDI-12的接线图）。5. 8地线的连接将地线剪短到约为30-35cm的长度（尺寸为10mm2o将接地线缆的绝缘层剥离10mm并将其连接到基座盘下面的接线端子上。使用多缕地线时：推上线缆末 端的套管，并使用末端套管夹钳将其剪短。将地线连接到混凝土接地基座或接地棒上。 图10:地线连接5. 9调节基座盘连接可能性。小心：使用B型时，电源必须是24 VPower simply heating 21V DCDC的o为了清楚,连接数据记录装I使用的线或者不会显示出来，或者以虚线的 形式显示。使用B型时，在触点6和7之间需要建立导线OT3. OPowsr supply p

33、nKipitciiQn gauge12/2 V DC)搭接片（孔口边缘加热的高功耗）！Method Bx joint supply ol heating and precipetutton gaue方法A:加热装置和雨量计都单独供 电 加热装置供电(24VDC雨量计供电（12/24VDC方法B:加热装置和雨量计的联合供 电联合供 电（24 VDC） oJpinl pjw?r124 VDC（见图10） Data RS-daS BDataRS-jaSA/SO-lSData GNDHeating +2dVDC+ 12/2JVDCGNDHeating GM)首先使用三个上而的六角螺栓固定基座盘。也可以

34、拧紧螺栓，直到它们触碰到基座为止。重要提示：所 有六角螺栓的拧入深度应该相同。使用下面的六角螺栓调节基座盘，这样气泡量应该标记范围内。在拧六角螺栓的过程中，气泡是朝螺栓的位置的方向运动的。也可以完全拧紧所有的六角螺栓。再次检查气泡，看看调节是否正确。图11:水平放置Pluvio2只用当基座达到最态时,5. 10收尾工作将电子单元的放回, 固定。_将管道外壳从箱中耳 将采样桶放到桶盖上 图12:将采样桶放到桶盖一如果有必要的话：使-+4-To岀厂设置：-SDI-12传感器的地址0-串行接口-温度测量单元-密度测量单元-脉冲输出频率-孔口边缘加热OTT犬 好桶钛要注意对不正置的鮒确瑚芒佳水平彳见7

35、.接确将其运输采样SDI-12Cmm/min5Hz-M-+8 C-孔口边缘加热的目标温度* 200RH型环境温度低于0C时，增加防冻功能。见7-2章节的内容。将数据收集装置/雨量计的供电装置的连接线缆连接到数据收集装置上。使用 口和脉冲输出时：将连接线缆连接到外置的电源上。带孔口边缘加热的OTT Pluvio2和独立的电源供给：将孔口边缘加热装置的连接线缆连 接到电源上。 数据收集装置的配置。参照数据收集装置的操作手册。所使用的SDI-12命令和响应：见第六章。执行功能检查：取下USB接口的盖子一一红色的LED灯必须每秒钟闪烁一次。再次更换盖子。 图13：执行功能检查。将管道外壳对准放在基座盘

36、上（注意针对不正确放置的保护） Pluvio2:确保连接装置上的插槽未被污染。 图14：孔口边缘加热装置使用的插头的连接装置RS-485接o带孔口边缘加热装置的小心：一定要在孔口边缘加热装置处于水平位置时放置和拆除管道外壳。供孔口边缘加热装置使用的插头的连接装置6 SDI-12的命令和响应6. 1 SDI-12标准命令OTT Pluvio2中执行的所有的SDI-12标准命令。下列SDI-12标准命令是与OTT Pluvio2的操 作相关的。命令响应描述a!a确认激活&-传感器的地址；出厂设置为0al!al3ccccccccmmmm m mvvvxxxx发送名称传感器地址13- SDI-12协议

37、版本cccccccc-工厂的名称（公司名称）mmmmm传感器的名称vvv-传感器的型号（固件）XXXXXX-序列号OTT Pluvio2的答案二0130TTHACHPLUVI0100 xxxxxxaAb!b更改传感器的地址旧传感器的地址b-新传感器的地址9! a问询传感器的地址 旷传感器的地址aM!/aMl!atttn以及一秒钟后a开始测量传感器的地址ttt-传感器确定测量结果之前所用的时间，单位为 秒。OTT Pluvio2的答案二001n-测量值的个数OTT Pluvio2的答案二9 a-服务请求aMC!/aMCl !atttn以及一秒钟后a开始测量并请求CRC（定期重复检查），详细信息请

38、参见&M!的命令。在这种情况下，对于aD0!.aD2!命 令的响应可以使 用CRCS延长（例如）:aaC!/aCl!attt * CRXLF开始并行的测量（一个总线接口上有多个传感器时，可以同时 进行测量）。详细信息请参见乩1!的命令。该命令的答案的数值 个数为两位数：nn=02 拧紧三个滚花螺丝。aCC!/aCCl !attt * CRXLF开始并行的测量（一个总线接口上有多个传感器时，可以同时 进行测量）并请求定期重复检查。详细信息请参见aM!的命令。 该命令的答案的数值个数为两位数：rm二02。在这种情况下，对 于aDO!.D2!命令的 响应可以使用CRCS延长（例如）：a备注：每个aM

39、命令都可以将累积的实时非实时测量值和累积的非实时测量值重置为零！命令响应描述aDO!da 发送数据a-传感器的地址vvalue3vvalue4vvaluel实时强度值200 ml:pbbbb. d(12. 01800. 0)200ml/min:pbb. dd(0.20 30. 00)400 mm/h : pbbbb. d(6. 0. . 1800. 0)400mm/min:pbb. d(0. 1030. 00)vvalue2累积的实时-非实时值200 mm :pbbb. d(0. 20 -400mm:pbbb. dd(0. 10500. 00)500. 00)vvalue3累积的非实时值200

40、Emm :pbbb. d(0. 20 -500. 00)400mm:pbbb. dd(0. 1000 00)V value4 -累积的总非实时值200mm:pbbb. d(0. 20 -500. 00)400mm:pbbb. dd(0. 10500. 00)p-符号为+b-小数点前的数字d-小数点后的数字aDl!a 发送数据a-传感器的地址vvalue7vvalue8vCRxLFvvalue5实时采样桶200mm:pbbbb. d (40. 00 1700. 00)400 mm: pbbb. dd(20. 00850. 00)vvalue6非实时采样桶200mm:pbbbb.d(40. 00

41、1700. 00)400 mm : pbbb. dd(20. 00 vvalue7-测丿k部件温度850. 00)C : pbbd (-50. 0 +70. 0)T : pbbb. d (-58. 0+158. 0)vvalue8加热状态pbbb+000二孔口边缘加热工作正常+001 = w孔口边缘的温度大于40 C+002二A孔口边缘的温度小于-20 C+004二A温度传感器未连接+008二A温度传感器短路+016二A边缘加热模块的通讯被损坏（可能需要拆除管道外壳）。+032 = A孔口边缘加热模块的功能检查故障。+064二未使用。+128 =W:孔口边缘加热装置未激活或根本没有。P-符号为

42、(+,-)b-小数点前的数字d-小数点后的数字W二警告，A二警报中间值：有一些结果。如需了解更多信息，请见7. 5章节故障排除部分的内容。状态信息输岀-假设原因已经被修正一一下次调用aM!命令时将会被重置！叩令响应描述aD2!avCRxLF发送数据a-传感器的地址-状 态pbbb+001 = W:釆样桶中的样品量已经超过桶体积的80%+002 = W： USB接口已经连接好。+004 = W:重启（由于电源故障）+008 = W:重启（由于固件）+016 = W:重量的变化超出了量程。+032 = W:电源7Vo+064 = A:重量测量不稳定。+128 =A:重量测量不正确。+256 =A:

43、重量值低于下限值。+512 =A:重量值超岀上限值。+1024 =A:无重量校准。P-符号为什）b-数字W二警告，A二警报中间值：有一些结果。如需了解更多信息，请见7. 5章节故障排除部分的内容。aDO!*avvalue3发送数据a-传感器的地址-电子单元的温度值（延迟一段时间后，接近室温值）C : pbb. d （-50.0+70. 0）F： pbbb. d （-58.0+158.0）-电源值pbb. d什4.528.0）-孔口边缘温度值C : pbb. d （-50. 0+70. 0）F : pbbb. d （_58. 0+158. 0）p_符号为+b-小数点前的数字d-小数点后的数字关于

44、实时采样桶和非实时采样桶的说明：使用空采样桶时，OTT Pluvio2400输出的数值在80100mm之间（填充程度为70%寸：610630mm填充程度为100%寸：830 850mm。OTTPluvio 200输出的数值 在160200mm之间（填充程度为70%寸：1220、1260mm填充程度为100%寸：1660 1770mm。这是由于采样桶的 盖子的重量以及采样桶的重量引起的。更多关于SDI-12标准命令的信息可以在SDI-12的文献中找到；基于微处理器的传感器的串行数字化接口标 准；1 3型（见网页www.sdiT2.org ）。6. 2 SDI-12的高级命令对于OTT公司的产品而

45、言，所有高级的SDI-12的命令都是以“0”开始的。拥有了这些命令 后，可以使用数 据记录器的透明模式从OTT Pluvio 2中获取更多信息或对OTT Pluvio进行配命令响应描述读取固件版本a00V!读取OTT Pluvio2的固件版本a-传感器的地址例如：V（提供的第一个固件版本）设置/读取温度值的单位aOUTb!ab设置单位aOUTb!ab读取单位a-传感器的地址b - 0二C；出厂设置1二T设置/读取强度测量的单位（这个命令可以同时更改“累积”和”采样桶”的单位；mm-1 nch）aOUIb!ab设置单位aOUI!ab读取单位a-传感器的地址b - 0二mm/min;出厂设置1二m

46、m/h 2二in ch/m in 3二i nch/h设置/读取强度脉冲输出的频率aOCIb!ab设置输出频率aOCI!ab读取输出频率a-传感器的地址b - 0二5Hz;出厂设置1二2Hz开启/关闭孔口边缘加热装置（带有孔口边缘加热装置的Pluvio2）aOCHb!ab开启/关闭孔口边缘加热装置a-传感器的地址b -0二关闭孔口边缘加热装置1二开启孔口边缘加热装置设置孔口边缘加热的目标温度（带有孔口边缘加热装置的Pluvio2）aOCHSbb!abb设置孔口边缘加热装置的目标温度a-传感器的地址b一520 （+5+20C ）;出厂设置+8C设置/读取串行接口（SDI-12或RS-485）aOC

47、Lb!ab设置串行接口aOCL!ab读取串行接口a-传感器的地址b - 0二SDI-12;出厂设置1 = RS485设置/读取RS485接口的通讯协议aOCMb!ab设置通讯协议aOCM!ab读取通讯协议a-传感器的地址b - 0二SDI-12通讯协议；出厂设置1二ASCII（RS485命 令行模式）重新设置“累积的总非实时米样”aOMR!a重新设置累积的总非实时米样量a-传感器的地址6. 3 RS-485命令行模式（ASCII文本）在使用RS485接口时，标准的传输通讯协议为SDI-12协议。这是假定所连接的数据记录装置可以处理S D I - 1 2通 讯 协 议 。O T TLogoSen

48、s 2或OTT DuoSens数据记录器可以满足要求。为了将Pluvio集成到任意测量站的基础设施中，Pluvio中执行了一种所谓的命令行模式。使用ASCII格式设置的命令，所有的测量都可以调用，并可以有多种设置形式。这种命令设置必须要在数据记录装置中进行编程设置。切换到RS-485命令行模式中传输参数:19. 200 8N1单位：单位是在Pluvio的操作程序中设置的。温度单位：C和下强度：mm/min和mm/hInch/min和inch/h命令M separator 返回到实时测量强度状态；实时/非实时累积值；非实时累积值；总非实时累积值；实时采样桶值；非实时采样桶值；温度测压 部件；状态

49、，ASCII字符排序。在字母M后，可以选择任意分隔符。然后该字符可以将来自Pluvio2的答案分成独立的数值。格式公制英制实时强度+0000.0/+00.00+00. 000/+0. 000实时/非实时累积值+0000.00+00. 000非实时累积值+0000.00+00. 000非实时总累积值+0000.00+00. 000实时采样桶值+0000.00+00. 000非实时采样桶值+0000.00+00. 000温度测压单元+00.0+000. 0加热状态*+000+000状态*+000+000关于状态信息的描述，请见6 1章节的内容。E加在命令M后返回到“电子单元温度”，“电压”和“孔口

50、边缘加热温度”的数值。R将“非实时总累积值”重新设置为0oW开启孔口边缘加热装置。S关闭孔口边缘加热装置。I调用装置上的各种信息：序列号、固件、装置版本、单位、硬件索引、pcb号、测压单元号。例如：M +0000. 00; +0000.00; +0000. 00; +0031.04;+0463.60; +0463.62: +23.7; +000; +000; E： +0020.61;+0000.40 :+0000.27 :+0028.22 ；+0587.66 ；+0585.96；+24.4 ；+000；+000；+24.6 ；+13.0 ；+24.3 : oR 0K。W加热开启OKvCRxLF

51、oS加热关闭OKvCRxLFoI 226770 ； V。备注：每个命令M或E都可以将实时-非实时累积总测量值和非实时累积总测量值重新设置为0o7执行维护工作为了确保雨量计可以实现无故障运行，我们建议您按照给定的周期执行下列维护工作：清空：当采样桶中的水 样已经达到总体积的80%寸。肉眼检查：每年一次测量检查：每年一次加防冻液：环境温度低于0度时。7. 1清空收集桶为了防止采样桶出现溢流现象，应该在下雨后的一段时间内进行清空。如果在状态信号中岀现“+00T的状态信息时（SDI-12命令中的“&D2!”的答案）,必须进 行清空（取决于 具体的区域，通常一年约1-2次）。您可以随时清空采样桶，不管采

52、样桶到底有多满。采样桶出现的任意溢流都将会导致不准确的测量结果出现，但是不会损坏平衡系统。如需清空采样桶，请执行下列操作：拧开管道外壳上的三个滚花螺丝。拆除管道外壳。小心拆除采样桶，并将其清空。如果有必要的话，可以请另外一个人帮助。小心：满的采样桶非常重！取决于采样桶满的程度，它的最大重量可能会超过30公斤！如果操作时不小心，可能会由于釆样桶跌落导致受伤！平衡系统也可能会被损坏。重新安防管道外壳（注意对齐位置的帮助）。重新拧紧滚花螺丝。作为一种替代方案，可以使用排空泵进行排空（附件）。这样操作时，必须拆除管道外壳7.2冬季操作 时，添加防冻液当温度在零度以下时，我们建议向采样桶中添加防冻液。这

53、种溶液可以使采样桶中的固态沉降物融化，并防止在收集的降雨完全结冰的情况下，对采样桶底部造成严重的损坏。我们建议在这种情况下使用的防冻液应该为ThermochemaGmb公司的POWERC0DC9 24-PXL, A-4460Losenstein,电话为+43/72 55/42 440。网站为：。如何添加防冻液：根据下表按比例添加防冻液（执行该操作时，不需要拆除管道外壳）混合比例填充35%填充80%POWERCOOLDC924-PXL水保护的温度可低达510. 51-31C-6 C7.511. 01-34 C-10 C1011. 01-34 C-15 C小心：只能将防冻液作为稀释溶液加入！不要使

54、用未经稀释的溶液！（P0WERCC具有很轻的吸湿性）。降雨之后，如果有必要的话，可以手动混合防冻液（由于震动可能会导致不正确的测量 结果）。防冻液的处置说明防冻液不能排放到公共排水系统中。请参照当地负责防冻液处置的权威部门的意见或者联系Thermochema Gmb公司。冬季不使用防冻液时的说明收集到的水样如果完全结冰，并且达到了200mm以上时，通常会导致采样桶底部和顶部被损坏，因此采样桶放 置的方向要与管道外壳的方向相反（转移力量）。这样会导致不正确的测量结果。在冬季，如果不使用防冻液，只用当采样桶的填充液位不足200mnW,操作才是可靠的。在这种情况下，定期检查和清空绝对是必须的。关于使

55、用第三方防冻液产品的说明： 考虑到下列因素的情况下，可以使用第三方的产品：在低密度的情况下，很容易溶解在水中（水面下没有沉没的防冻液）。蒸发率低（未使用methanol）铝和不锈钢的腐蚀率低。即使采样桶的填充液位较高的情况下，冰点仍然较低。吸湿性低（从空气中吸收湿气，这可能会影响测量结果）。使用采样桶可以确保化学兼容性（ASA和聚乙 烯）。在开放的容器中使用数月后，不会出现粘合物。7. 3执行肉眼检查在采样桶孔口较低的边缘，检查采样桶在各个方向的移动是否方便。操作时，要让管道外壳关闭，轻轻移动采样桶。采样桶上部的边缘可能不会接触到外壳。备注：短距离的移动可能会影响测量值“实时强度”（较短的滞后

56、时间）！如果存在的话，请小心去除污染物（例如，昆虫，虫窝，蜘蛛网等等）以及冰7. 4有破损的情况下进行额 外的检查运输中使用的锁是否己经被取下来？采样桶是否己变形？采样桶支架是否已经安全地固定在采样桶盖上？ 管道外壳的放置方向是否正确，是否未被损坏？ 平衡系统的移动部件是否与固定部件有接触？LED灯是否有闪烁？见7.5章节。如果有疑问的话，请按照7. 6章节所描述的方法执行精度测试。7. 5故障排除No communication with the interfaces possible与通讯接口之间没有通讯态LED灯是否每秒钟闪烁次？-CK6d MJpply wlkigeand wiring

57、;:Switch off MJfiply *Utoge oodthen曲占bad on after 20 & -With USB interfcioe:Check Kipper rfll. ge of IRCandomn desdemal supplyvolkige il neceee nW page见下页limpull*c output脉冲输出f see nexl5page见下页联系您所在区域的OTT维修中心R5-4Q5 inttrfawRS-485interface Cd I terminal mode(openaling program) Checitstandard commondi

58、* if prosaitinterheffl adapts.RS-485接口：RS-485接口调用端了模式（操作程序）检査标准命令一一如果存在的话，检查接口适配器。Update firmware using oprahngprogram.使用操作程疗:升级固件OX?)故障是否C经排除？Hardware failure Replace device*硬件故障更换装置USB connecrianUSB连接USA driver owradlyinUdhdEHQ；lhepealing programrecogiiied thePluvioIUSB驱动器的安装是否正确？操作程序是否可以识别Pluvio2

59、?拆除USB驱动器并重新进行安装F ih i4r opbaring pct*ram does notnwognize the Fluvio： * problemlinked to USB i-ivflr -Cdl FT $pciH或如果操作程序不能识别Pluvio2-问题可能与USB驱动器相关联系IT专家。故障是否已经排除?Hcidware failure* Replan devkb硕件故障更换装置联系您所在区域的OTT维修中心。送脉冲?维修中心Impulse outputChock FftjfceOLT Skdin11ouxit：is the Pluvicr wnding impulseso

60、rce a minulo? findent of an incrtaw m peed p*aHonPluvio2是否能发啊dmg j叩dm?o Jiticn L135mm/min and *Mw CWTmm/irdi* output.故障是否已经排除？禁用USB连接脉冲输岀检查脉冲输出状态”：输出：Pluvio个脉冲？（不受雨量增加的影响）。输岀频率的设置是否适合于数 据收集装置？ 一一更改频率或 使用合适的数据收集装置。Is tie喊oatput froquMK $ uilobbfor屉dalu cdledion device? + Change frequeincy oru垄data cd