小古文文言文《关羽刮骨疗毒》

1、刮骨疗毒 羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。刮骨疗毒西晋陈寿三国志关羽传sh z尝：曾经 贯：贯通矢镞sh z：箭头。流离：淋漓。炙：烤肉。引：取出，拿出。注释 作者：作者：陈寿 文学体裁：文学体裁：纪传体 成书时间成书时间：280年-290年（西晋时期） 地位：地位：是二十四史中评价最高的“前四史”之一。与史记汉书后汉书并称“前四史” 内容：内容：记载中国三国时期的曹魏、蜀汉、东吴纪传体国别史。此书完整地记叙了自汉末至晋

2、初近百年间中国由分裂走向统一的历史全貌。陈寿（233年297年），字承祚。巴西郡安汉县（今四川南充）人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。 陈寿少时好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。当时，宦官黄皓专权，大臣都曲意附从。陈寿因为不肯屈从黄皓，所以屡遭遣黜。蜀降晋后，历任著作郎、长广太守、治书待御史、太子中庶子等职。晚年多次被贬，屡次受人非议。元康七年（297年）病逝，年六十五。太康元年（280年），晋灭吴结束了分裂局面后，陈寿历经十年艰辛，完成了纪传体史学巨著三国志陈寿（西晋史学家）翻译羽尝为流矢所中，贯其左臂翻译：翻译：关羽曾经被乱箭所射中，贯

3、穿了他的左臂。翻译后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。翻译：翻译：后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。翻译医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”翻译：翻译：医生说：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。”思考： 关羽的左臂阴雨天经常疼痛，是因为什么呢？用原文回答。答：“矢镞有毒，毒入于骨” 。思考： 关羽的左臂阴雨天经常疼痛，是因为什么呢？用原文回答。翻译 羽便伸臂令医劈之翻译：翻译：关羽便伸出手臂让医生剖开它。翻译时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器翻译：翻译：当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手

4、臂鲜血淋漓，都漫出盛血的盘子了。翻译而羽割炙引酒，言笑自若。翻译：翻译：但是关羽却割肉喝酒，谈笑如常。思考： 你觉得关羽和医者，分别是个怎么样的人？答：关羽：豪迈，有风度，勇敢无畏。医者：医术高超。思考： 你觉得关羽和医者，分别是个怎么样的人？关羽曾经被乱箭所射中，贯穿了他的左臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。”关羽便伸出手臂让医生剖开它。当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都漫出盛血的盘子了，但是关羽却割肉喝酒，谈笑如常。译文1.解释句中划线的词。翻译（1）而羽割炙引酒：（2）羽尝为流矢所中：（3）臂血流离：1.解释句中划线的词。翻译引：取出来，拿出。尝：曾经。 矢：箭头。流离：淋漓的样子。 （1）而羽割炙引酒： （2）羽尝为流矢所中： （3）臂血流离：思考：读了这篇文章，说说你有什么启发？思考： 这篇文章，给你什么启发？ 答：刮骨疗毒讲述了关羽曾被乱箭射中，用刀刮除骨上的药毒以治创伤，但关羽谈笑自若的故事。“刮骨疗毒”后用来形容精神坚强，启示我们要勇敢面对困难。思考：你还知道哪些类似关羽刮骨疗毒的故事或人物？ 答：还有两个关公刮骨疗伤似的人物，一个