9自控专业用词汇

1、QElectrical apparatus & materials$ 7 b） z5 E1 I& U G. z # q2 I5 h （表一 ） List of equipment for process control （1） 物位 分析温度 Temperature 记录 Recording# & ULevel液位 Liquid levelAnalysis指示 IndicatingC9 J% I6 u: k7 o传递 Transmitting 信号 Signaling 遥控 Remote controllingMultipoint recording多点记录G$ w7 W集中检测测量范围控制

2、Controlling 联锁 InterlockingAlarming 多点指示信号报警调节积算 声光信号 Acoustic and light signals Multipoint indicating- K6 h; W9 R; l7RegulatingIntegratingControlized measurementMeasuring range刻度 Scale等百分比 Equal percent精度 （指仪表 ） Precisionp6 - R8 A流量特性 Flow character（istic）线性（调节阀） Linear对数 （调节阀 ） Logarithmic方根 （指记录仪

3、 ） Square root公称力矩 （指执行器 ） Nominal moment输出 Output人工操作 Manual operation分度号 Graduation输入 Input. o% R5 Z# t） 等分刻度 Equally divided scale精度 （指测量 ） Accuracy: 1 9& h$ 5 H6 y& J! 力矩 （指执行器 ） Moment 行程（指执行器 ） Stroke7 d（ T（ 3 f1 G$ i3 I7Atm. Pressure+ U- k0 E; w! G+ w9 _ 上限值 Upper limit 下限值 Lower limit 检测点 Me

4、asured point 取样点 Samplingpoint0正环室 （指孔板 ） Plus carrier-ring负环室 （指孔板 ） Minus carrier-ring均压环 （指孔板 ） Pressure-equalizing ring 伴热管线 Tracing pipe 脉冲（导压）管线 Impulse pipe 负迁移 Negative suppression1 n$ d R Y6 y- k$ 正迁移 Positive suppression保护管 （指热电阻 ,热电偶 ） Sheath测温 （保护 ）套（指设备带的 ） Thermowell插入深度 Insertion leng

5、th2 f4 k7d* A7 y& g. B（浸入深度 ） （Immersion length）人7 P H一次仪表 Primary instrument_: u&仪表盘开孔Pan el-board cut-out） c% q;叫 Q d）二次仪表 Secondary instrument f8 _- X0 |: g一、自控专业用词汇 Terms per process control二、温度测量仪表Temp erature measuri ng in strume nt3 人+ B） s! e: U$ G1 C x2 三、压力测量仪表Pressure measuring instrument

6、四、流量、液位测量仪表Flow & level measuring instruments） Z9 k6 s2 5 C9 b+ l五、显示仪表 Displaying instruments六、分析仪表 Analyzers七、气动单元组合仪表Instruments of the pneumatic aggregate八、执行器 Actuator九、其他 Other十、仪表检验设备 Calibrating devices for instruments 十一、阀门 Valves十二、图名 Titles of drawi ngsO y6 / L1 g 2 十三、电气设备材料十四、自控设备表流量 Fl

7、ow 压力 Pressure常温 Ambient temperature常压微分 Derivative积分 Integral取压点 Pressure tapping pointG : F5 p6 ! 架装 Rack mounting 柱上安装 Pole mounting 盘面安装 Surface mounting 壁装 Wall mounting 可见性 Visibility2 5 I/ P* O- _2 间隙 Clearance 接管 Piping0 A, b& W3现场 (就地 ) 安装 Field (local) mounting 盘装 Panel mounting 侧面安装 Side

8、mounting 滞后 Lag 易接近性 Accessibility (安装 ) 位置 (Mounting) locationP2 M6 X o* $ ?# o% V接线 Wiring注字(指铭牌 ) Inscription二、温度测量仪表Temp erature measuri ng in strume nt3 i 0 v4 |$ 0 A-工业双金属温度计 Industrial bimetallic thermometer I# k+ Q4 D$ z# g Q4 I y 玻璃水银温度计Mercury-i n-glass thermometer% k* E) k8 人2 Y电接点压力温度计 M

9、anometric thermometer with electric contacts 光学温度计 Optical pyrometer 表面热电偶 Surface thermocouple s& M# T7 _8 , ? 镍铬 -镍硅热电偶 Chromel-silicel thermocouple9 & c T n( q; 镍铬 -镍铝热电偶 Chromel-alumel thermocouple 铂铑-铂热电偶 Platinum-rhodium platinum thermocouple+ u: T5 M6 2 9 m0 m 固定螺纹 (普通式 ) 镍铬 -镍铝热电偶 Chromel-al

10、umel thermocouple with fixed threaded bushing9 g+ o9 S7 a! # E固定螺纹 (防溅式 ) 镍铬 -镍铝热电偶 Splash-proof chromel-alumel thermocouple with fixed threaded bushing6 G7 i$ Q) t, H7 r1 $ a% f双支热电偶 Twin thermocouple铠装热电偶 Armored thermocouple铂热电阻 Platinum resistance thermometer表面热电阻 Surface resistance thermometer$

11、 d8 u+ O4 k4 J# n( h8 s a; $ j 可动法兰普通式铂热电阻 Platinum resistance thermometer with movable flange 温包 Thermal bulb三、压力测量仪表 Pressure measuring instrument9 6 1 g8 # ?弹簧管压力表 Burdon-tube manometer 氨用压力表 Ammonia manometer! N% P- Y) u9 6 氨用电接点压力表 Ammonia manometer with electric contacts( P4 R9 O b3 $ G8 Q9 b

12、隔膜压力表 Diaphragm sealed manometer 法兰膜片隔离式压力表 Flanged diaphragm sealed manometer 标准压力表 Standard pressure gauge& 6 d# B/ 5 r, R 电接点弹簧压力表 Bourdon-tube manometer with electric contacts2 J m7 + g5 氨用真空表 Ammonia vacuum-gauge 膜片真空表 Membra ne vacuum-gauge( E; P K; j 人* # h/ M 风压表 Output air pressure gauge9 D

13、6 b% V9 o; F, K7 i5 - n. I 膜盒式微压计 Capsule-type micromanometer 双波纹管差压计 Differential pressure gauge with double bellows 活塞式压力计 Piston type pressure gauge8 I. ?0 O w0 P9 , e1 l) u 补偿微压计 Compensating micromanometer7 k7 - T! V6 0 % d5 c 带冷凝管压力表 Manometer with condensing tube四、流量、液位测量仪表 Flow & level measu

14、ring instruments 椭圆齿轮流量计 Ovalgear flowmeter# H1 o# V) U7 X9 ?1 d) f2 l 湿式气体流量计 Wet type gas flowmeterAssemble type HP orificeQuadrant nozzle with carrier-rings9 U M% s* L- U$ s Turbine flow transmitterFrequency transducer with integratorRotameterStandard gas cylinderPressure regulator1 c# J% S8 J2 0

15、 % P, Z8 d Knock-out drum气远传转子流量计 Pneumatic remote transmitting rotameter 靶式流量计 Target flowmeter, g- y, r5 O2 L 玻璃转子流量计 Glass type rotameter6 z6 h i2 h2 z. B3 j9 p, g 玻璃管液面计 Glass-tube level gauge! I2 F& ?) # L2 Q7 p$ 3 z# d 浮标式遥控测液位计Remote measuri ng float level meter: - V _ + j2 D- h T环室标准孔板 Sta n

16、dard orifice with carrier-ri ngs3 i: t:J# z% e* : s) M 标准孔板 Standard orifice带柄平孔板 Plate orifice with handle+ T9 S: X6 D$ o9 m 组合式高压孔板 环室 1/4 圆喷嘴 蜗轮流量变送器 频率转换积算器三阀体 Three-valve manifold 三通电磁阀 Three-way solenoid valve+ |4 + z5 A# y I! D/ I3 O& | 小口径旋翼式冷水水表 Rotating vane type cold water-meter TYQ-2 型外浮

17、筒液面调节器 Type TYQ-2 external cage displacer level controller QBF3 型单插入式法兰差压变送器 Type QBF3 single insertion flanged differential pressure transimitter$ |1 r m0 Y* 6 l! s3 M# v$ L带平面 (或槽面 ,凹面 )密封面的节流装置Throttling device with flat (or grooved, female)sealing surface法兰上钻孔取压的节流装置 Throttling device with drill

18、ed holes on flange7 t- Y0 + KU/ U4 m5 3 g带槽面 (或凹面 )环室取压的节流装置Throttling device grooved (or female) carrier-ring6W. c, I8 h- d- K m J圆形均压环取压的孔板 Orifice plate with circular pressure-equalizing rings五、显示仪表 Dis playi ng in strume nts5 m1 P% H! ?) g0 S)人，S:人 旋转刻度自动平衡指示仪 Self-balancing indicator with rotat

19、ing scale( * s! | k0 V; f0 j/ 长图自动平衡记录仪 Strip-chart self-balancing recorder条形自动平衡显示仪 Self-balancing strip indicator 动圈式温度指示调节仪 Moving coil type temperature indicating controller 小条型 (自动平衡 )指示仪 Small strip-type (self-balancing) indicator 指示压力调节器 Indicating pressure controller六、分析仪表 Analyzers* e6 M* &

20、 n0 V2 s/ I A( W 磁氧分析器 Paramagnetic oxygen analyzer: 5 p& A/ v3 % I 红外线气体分析器 Infrared type gas analyzer 热磁式氢气分析器 Thermal-conductivity hydrogen analyzer 磁饱和稳压器 Magnetic saturated voltage stabilizer 稳压器 (气体用 ) Manostat) H. y5 _/ F L干燥器 Drier4 E5 I7 X8 D& Z， n: k# Z8 E 过滤器 Filter 转子流量计 标准气钢瓶 压力调节器 气水分离

21、器C$ D6 s1 ?2 d 气动二针记录仪 气动一针记录仪 气动条形指示仪 气动色带指示仪 气动温度变送器 气动压力变送器气动绝对压力变送器 气动法兰式差压变送器Pneumatic by-pass station. T9 R% # P# j! x3 v Five-hole pneumatic socket& W9 V+ W# g4 N s6 z Pneumatic adder-subtractor# s$ v. u( k; ? B: y Pneumatic relayElectric-pneumatic transducerO X7 H z1 ? - . G n Pneumatic load

22、ing stationPneumatic intergrating counterRatio transmitterVariationCapsule8 l% |% . v6 y2 k/ h7 jBack pressureDiaphragm; l( m6 E: J- A& 6 J放大器 Amplifier七、气动单元组合仪表 Instruments of the pneumatic aggregate二针一笔指示调节仪 Double-point single-pen indicating & recording controller) c! x/ m3Pneumatic double-pen r

23、ecorder% F! z1 i* z+ l% a$ K+ G% lPneumatic single-pen recorderPneumatic strip-type indicatorPneumatic colour-strip indicator+ R$ A; # d F a: D+ M* lPneumatic temperature transmitterPneumatic pressure transmitterPneumatic absolute pressure transmitterPneumatic flanged differential pressure transmitt

24、er5 W/ b/ M0 g/ nH) u# ! w 气动差压变送器 Pneumatic differential pressure transmitter1 o) j/ n& G; ? f 气动液位调节变送器 Pneumatic level controller transmitter: K0 T8 Q* K* c( Y- o/ E/ E4 气动双 法兰隔 膜式差 压变送器 Pneumatic double-flange diaphragm separated type differential pressure transmitter气动串级指示记录调节器 Pneumatic cascad

25、e indicating and recording controller 空气过滤减压阀 Air pressure regulator-filter 气动自锁阀 Pneumatic self-locking valve 大功率过滤器 Large capacity filter气动阀门定位器Pn eumatic valve positio ner yO 7 T # B Z气动遥控板 Pneumatic remote control station; C9 x1 o( l5 L: W Q5 ! r4 u c3 X1 k# d 气动旁路遥控板 Pneumatic by-pass remote co

26、ntrol station气动付线板 五孔气插座 气动加减器 气动继动器 电-气转换器 气动定值器 气动积算器 比值变送器大功率减压阀 Large capacity pressure regulator 空气安全阀 Air safety valve S O4 o9 r H8 R 气动差压变送器Pn eumatic differe ntial pressure tran smitter m; 0/ R& V# K7 C(人9 ?变差 膜盒 背压 膜片力平衡原理 Force-balance principle 主杠杆 Force-bar 拉条组件 Tension assembly) G8 t A9

27、 7 w; j 反馈波纹管 Feedback bellows 正 (负)压室 High (low) pressure chamber调压螺钉 零点漂移 故障现象 恒节流孔 波纹深度Output slugglishLoading capacityCheck for piping leaks & eliminate any clogs Vibrating of output+ z- t8 q4 V z5 D. w/ x* M8 MP rogressive error $ Z/ q1 E) T F0 P2 人Pneumatic indicating and recorder controller O

28、; A8 G9 q u3 y! W静压误差 Static error0 ( g+ K8 J( 0 E4 H反馈力矩 Feedback monent; Z( W* E2 H. |3 C; G3 y K4 E9 l 静压轮 Static aligement/ ) M: C. f; K$ |温度误差 Temperature error牵移机构 Elevation and depression unit+ E) 4 W, C+ T: w! G( r 隔离液 Sealing liquid基准液面 Reference level 牵移弹簧 depression spring 抵消 Balance out-

29、 M k: S6 M6 O8 j% n6 B6 f 平衡状态 Balance condition最大牵移范围 Maximum range of elevation epression+ Q, z3 u7 W$ * h0 N 单门过载冲击 Over pressure impact from either direction 拉滚 ,凹陷 , 裂缝或腐蚀 Soratched, cracks or erosion 咬合深度 Depth of jamming 姿式误差 Error position拉紧力应更大些Tighter to great torque! B, l2 f1 人7 T) ( 5 R9

30、 Pressure adjusting screw$ L$ b+ x8 M, o* rZero shoftTroubles$ V Q/ I. o. X! K0 wFixed restrictor9 m& f) H u+ r6 TDepth of undulars3 l 2 a e* 8 A& A r: h! O回差大 Exceeded variation1 n/ B U/ j+ 人 输出缓慢 负载容积 查漏清堵 输出振荡 行程误差气动指示记录调节器 串级记录调节器 Cascade recording controller 记录纸速度 Chart speed 笔记录式 Con ti nuous

31、pen writ in g+ h3 r1 H9 w t! g# 卜 记录纸驱动机构Chart drive mecha nism6 o; q8 C3 H% I, c浮环 Floating disc 灵敏度 Limitation of sensitibity ! e# J% w; J! U$ V S# m/ i* d% O 平衡状态 In equilibriums z9 p; H! m1 r6 人1 K/ u- d/ F 气(电)插座 Air (electric) connecting plug 阀芯 Valve core 报警指示器 Alarm indicator7 y; V , 5 H) q9

32、 a2 W0 Y 微分阀 Derivative restrictor 比例加积分作用 Proportional plus reset action( H0 n3 w- O, x3 c+ K; j& x8 ?$ H 积分阀 Reset restrictor 平面节流阀 flat throttling valve反馈压力瞬间变化值 Immediate change in feedback pressure 自衡单元 Automatic balancing unit6 t. v( e* f+ + 8 y( Calibrating devices for instruments* y/ D7 e- F

33、/ X9 1 x1 z& S Low-potential D.C. potentiometer- i7 b b! A- A# w i D.C. reflecting galvanometerPortable sturated standard cellA# W扇形板 Sector level8 d) p/ b7 n& R E6 平动 -自动的切换装置Manual to automatic transfer给定与测量机构 Set point unit and measurement receive assembly6 K ?. ; l, y9 T6 A 同步误差 Synchro error 比例

34、度 Proportional band等速法 Uniform velocity method& |* J7 L4 P H b 阶跃法 Step change method- z: Z1 z8 a, w* d 八、执行器 Actuator气动薄膜调节阀 Pneumatic diaphragm control valve4 y- N0 ! o4 q5 # ?: z1 S4 x 流量特性 :直线 Flow characteristic: Liner 对数 Logarithmic- V# N9 B6 a& s( , W7 D1 O 信号压力 Signal pressure3 ?8 X3 $ v: c公

35、称力矩 Nominal moment4 N1 y6 h1 F9 F% r& r1 7 A5 L 带手轮散热片阀门定位器 With hand wheel , radiator & valve 气闭 Air to close6 _$ 3 2 1( H! : p2 气开 Air to open H0 j% J# |9 A* C6 x+ o7 m0 L9 D 快开式 Quick-open type8 ! w, m7 k Q 高压气动薄膜执行机构 High pressure pneumatic diaphragm actuating mechanism 气动活塞切断阀 Pneumatic piston

36、cut-off valve 带手轮散热片 With hand wheel , radiator 气动长行程执行机构 Pneumatic long-stroke actuating mechanism6 ?! c B8 c8 O九、其他 Other隔离器 Sealing pot4 ?; B% v1 L7 ) t i% d) 调压器 Pressure regulator# e7 H- l3 # a K8 c; h 框架式仪表盘 Frame type instrument panel-board with sides bend back 半模拟仪表盘 Semi-graphic instrument

37、(panel-board)4 A& u h0 5 L6 l 空白半模拟仪表盘 Blank semi-graphic instrument panel-board 左侧门 Left side door右侧门 Right side door 直形橱式操纵台 Console with wardrobe 仪表箱 Instrument box保温箱 Heat insulated box& q N+ z- V L X 仪表保护箱 Instrument protecting box0 _1 M8 z W& R- ! j2 n; F 1 & T; 铭牌框 Nameplate光字排 Illuminated na

38、meplate 右开门左封闭柜式仪表盘 Case type instrument panel-board with door at right side & left side enclosed) W8 w& N, W! e十、仪表检验设备 低电位直流电位差计 直流复射式检流计 便携式饱和标准电池 高温管式电阻炉 High temperature electric resistance tubular furnace3 G3 ! K i3 l 单双臂两用直流 Single-arm & double-arm (double-purpose) D.C. bridge 携带式直流单臂电桥 Porta

39、ble single-arm D.C. bridge! P5 l1 & G: k& o0 bHand electric drill% N1 P& 2 G2 z$ u) Vacuum flaskElectric blower: x# 7 f% Q/ h0 K8 X9 c; Auto-transformerValvesGlobe valve with sealing bushing( t4 Z O) g* M$ r) d, s* % G2 cInstrument block valve, Z; _) z: M3 # F. Y l携带式直流电位差计 Portable D.C. ptentiomete

40、r 晶体管稳压电源 Transistorized voltage stabilizer 恒流可调信号源 Constant current adjustable signal source 超级恒温水浴 Super-grade thermostat with water bath 超级恒温油浴 Super-grade thermostat with oil bath 万用表 Avometer5 t* y! U) K(人 W1 gO T. Z 标准电热偶 Standard thermocouple 标准铂电阻温度计 Standard platinum resistantance thermomet

41、er 兆欧表 Megameter6 B/ A# + N+ J e 直流毫安表 D.C. milliammeter$ c: ; R$ f8 A# r; f1 h 晶体管参数测试仪 Transistor parameter tester/ Q OO kO HO 9 A 标准水银温度计 Standard mercury thermometer 台式手绕线机 Bench type hand winding machine6 B, _! A% y5 t8 B t 十进位电阻箱 Decad type resistance box 旋转式直流电阻箱 Rotary D.C. resistance box5 c

42、7 U6 O3 U. n 微调电阻箱 Fine turning resistance box& o& F7 ?: 2 + X& i 直流标准电阻 D.C. standard resistance 晶体管毫伏表 Transistorized millivoltmeter电子交流稳压器 Electronic A.C. voltage stabilizer5 . t* L( h! b; x. S8 f 超低频信号发生器 Ultra low frequency signal generator2 ?8 v L: s% w# P 真空表校验表 Calibrator for vacuum gauges 标

43、准压力表 Calibrator for pressure gauges e5 i6 B9 d 秒表 Stop watch+ n5 T$ N+ I& W3 GO c B$ X 电热干燥器强制空气循环 Electric drying oven , force-air circulation 氮气钢瓶 Nitrogen cylinder, Q- w1 b( p* O& _- e 5 X 手电钻 冷藏瓶 电吹风 手摇试压泵 Wobble pump for pressure testing$ c2 W+ ?8 Y% t# i2 p) X6 P 旋片式真空泵 Ratary vane type vacuum

44、 pump 标准准真空表 Standard vacuum gaugeO N: Y7 r$ H* t 氧气 压力表 Oxygen pressure gauge;人1 乙R! F J# y5 A+ y 步话机 Walkie-talkie4 I! z r/ w9 p m氧气压力表校验仪 Calibrator for oxygen pressure gauge 气动仪表校验台 Testing stand for pneumatic instruments 示波器 Oscillograph* o) d: k d! Y7 D* H 自耦变压器 十一、阀门 卡套式球阀 仪表截止阀 接表式仪表截止阀 Dire

45、ct adapting instrument block valve 节流式仪表截止阀 Throttling type instrument block valve 内螺纹截止阀 Internal threaded block valve 气源球阀 Ball valve for air supply/ $ + c2 I* y5 心Instrument block valve with pressed coupling仪表盘正面布置图 仪表盘盘后布置图 仪表盘盘后接线图 仪表盘盘后接管图 仪表盘盘内接线图电缆 ,管缆平面敷设图 Plan for running cable & cabled tu

46、bings 由至管线平面敷设图 电缆电线外部连接系统图 气动管线外部连接系统图Plan of instrument piping & conduit running from Scheme of external cable & wire connectionstoScheme of external pneumatic piping connections, i7 q6 F |& L)二通阀 Two-way valve) u& F4 ) l1 * R; 3 $ ! Y 切换阀 Switch-over valve 直形外螺纹截止阀 Straight external threaded bloc

47、k valve 角形外螺纹截止阀 Angle external threaded block valve 压套式仪表截止阀气动蝶阀 Pneumatic butterfly valve# a) u! o) h6 l! y B 热动式疏水器 Thermo-operated steam trap6 B/ A+ ?! E# A: |% |7 g 十二、图名 Titles of drawings6 _* K3 L9 q$ R+ D2 z& |Instrument panel-board layout8 L6 i% S7 X5 b7 b8 r8 1 w! d5 L Arrangement on the b

48、ack of instrument panel-board9 O n x1 T5 Z8 Y Wiring diagram on the back of instrument panel-boardPiping diagram on the back of instrument panel-board0 q% R. h3 m6 d In strume nt pan el-board in side wiri ng diagram5 人；p5 & d5 R A2 8 jH 供电原理图 Scheme of power supply 仪表供气空视图 Ismetric view of instrumen

49、t air supply# m3 p* ? | O w4 u2 T 半模拟盘上信号灯原 理接线图 Wiring scheme of signal lamps mounted on the semi-graphic panel-board) B$ L5 k5 ? i3 B- r* U8 T( a仪表保温伴热图 Instrument tracing & instrument flow diagram 压力引线夹套保温示意图 Heat insulation diagram for jacked pressure impulse pipe 压力 , 流量引线保温伴热示意图 Heat insulatio

50、n diagram for pressure &flow impulse pipeswith tracing lin es: E+ V& jO 0 N+ G6 u% 运转设备信号原理图 Signalization scheme for equipment running 十三、电气设备材料 Electrical apparatus & materials+ a& A M; v3 x/ P5 M 端子箱 Terminal box 普通型接线端子Ordi nary termi nal2 d* w( U4 j$ ( 9 w2 l开关接线端子 Terminal with switch 熔断器接线端子

51、Terminal with fuse 标记型接线端子 Marking terminal 可调电阻接线端子 Terminal with adjustable resistance, h9 d C7 $ & h, k/ C 电气带盖三通 Three-way conduit fitting with cover 电气带盖二通 Two-way conduit fitting with cover& o9 x. X. s G) J# V 14 线插头座 14-wire socket/ Q5 g8 V5 r, y) Q) h- _7 a 14-针插头 14-pin plug. W8 E/ L; F u*

52、j: 14-孔插座 14-hole socket% X- w- t g8 T9 G( h3 q. 7 e 电流开关 Current switch装置式自动开关 Cluster automatic switch 油浸式多点切换开关 Oil-immersed multi-point switch c- u4 y9 a4 W% |* V# M 油浸琴键开关 Oil-immersed key switch 气动电开关 Air operated electrical switchProcess fluid measuredTransmitting unitControlling unit& L$ h%

53、: c$ T( Displaying unitAuxiliary unitMeasuri ng eleme nt4 U! ) A4 a. c X- k7 CMounting location t5 E$ q4 q+ 换步开关 Step transfer switch 小型通用继电器 Small ordinary relay 单相插座 Sin gle-p hase socket6 人,3 R2 Z5 J/ D 螺旋式熔断器 Screw-plug7 u2 Y/ L( U5 I# O H7 D6 K7 t0 f 单相母线 Single-phase bus U2 2 l6 # s 闪光信号报警器 (附

54、电铃及按钮 ) Flashing annunciator (with alarm and push-button)+ |$ pl6 S2 . D2 v9 无火花冲击式电铃 Non-spark impulse type alarm bell# Y& H& X4 E$ Y( E 镍铬 -考铜补偿导线Chromel-copel extension wire聚氯乙烯绝缘屏蔽软线 PVC insulated shielded soft wire 铜芯橡皮绝缘聚氯乙烯护套电力电缆PVC sheathed rubber-insulated copper wire powercable# M- P$ _3 r

55、 n/ U3 R 铜芯聚氯乙烯绝缘线 PVC insulated copper wire. T( d4 d0 V4 W1 c7 a 铜芯聚氯乙烯绝缘软线 PVC in sulated copper soft wireO C- _% D5 s4 人$ D) L. h M8 t 橡皮绝缘聚氯乙烯护套控制电缆 PVC sheathed rubber insulated control cable5 t$ C* l; O)Y/ c$ O橡皮绝缘低压腊克线 Rubber insulated low voltage lacquer wire7 H9 I( m2 v s2 o; O2 J 尼龙管缆 ,单芯高

56、压聚氯乙烯护套 High pressure polyethylene sheath cable single-cored nylon tubing塑料护套塑料绝缘控制电缆 PVC-sheathed and PVC-insulated control cable 十四、自控设备表 (表一) List of equipment for process control (1) 序号 Ser. No.控制点 Tag No. of control point 3 , S; 7 e% . n. Y# y 测量和控制对象 Object to be measured and controlled; Q/ g9

57、 q* P; h! X0 G 介质特性 Characteristics of process fluid1 d D$ w8 Z0 q/ K3 A 被测介质 被调介质 Process fluid manipulated(设备)型号规格 Instrument type and specification+ D1 V% i1 * z9 Q4 k 变送单元 调节单元 显示单元 辅助单元 测量元件 安装地点 型号及规格 Type and specification, _. K B/ j. j) G; D 数量 Quantity& h5 w V( Y : 调节阀 Control valve 定位器 Pos

58、itioner 系统安装图号 System mounting drawing No.备注 Remarks 仪表位号 Instrument tag No.) y9 o z; Z6 t B4 b- C (用途对象 )及安装地点 Service and mounting location 自控材料表 List of material for process control( - | K9 N! P0 |: p% L4 d 名称及规格 Description & specification5 C/ L K0 O6 i( x) D+ 7 积极参与型号或标准号 Type or standard No. A

59、6 l, H Z5 J 单位 Unit已有 3 人评分 财富 收起 理由 libo_1219 liming315 sunhow + 3回复 举报fanjiaqiang 65 主题0 听众156 积分 海川小学 6 年级 最佳应助帖子140UID261716财富77 点 威望1 点 贡献点总评分 : 财富+ 13 查看全部评分Pitot tubeW4 e1 注册时间2008-10-17最后登录2014-7-21收听 TA 发消息5楼 发表于 2008-11-22 16:42 | 只看该作者 pH 计 pH meterX 射线衍射仪 X-ray diffractometer X 射线荧光光谱仪 X

60、-ray fluorescence spectrometer ; d# N& u5 O- u U 力测量仪表 force measuring instrument 孔板 orifice plate 4 C q& w% Z% n0 U! ) L! y L3 o* n 文丘里管 venturi tube 水表 water meter 7 q: G# % % k) e7 T6 x: % A, L( z 加速度仪 accelerometer ! 9 E# R$ E9 v 可编程序控制器 programmable controller 平衡机 balancing machine 皮托管皮带秤 belt