项羽句子翻译

1、-可编辑修改-1.梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。译:项梁的父亲是楚国大将项燕，就是被秦将王翦杀害的那位。2.书足以记名姓而已；佥U，人敌，不足学译：写字足够用来记姓名就行了；剑术，只能抵挡一个人，不值得学。3.梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！ ”梁以此奇籍。译：项梁捂住他的嘴，说：“不要胡说，要灭族的！”项梁因此而认为项 籍很奇特。4.吾闻先即制人，后则为人所制。译：我听说，做事情占先就能控制别人，落后就要被人控制。5.梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事，遂举吴中兵。译：项梁于是召集原先所熟悉的豪强官吏，把他所做的起事反秦的事 情告诉了（他们），于是就发动吴中之兵（起事）了。6.丁壮苦军旅，

2、老弱罢转漕。译：年轻人为军旅生活所苦，老弱者为水陆运输所疲困。7.天下匈匈数岁者，徒以吾两人耳，愿与汉王挑战，决雌雄，毋徒 苦天下之民父子为也译：天下纷纷乱乱好几年，只是因为我们两人的缘故。我希望跟汉王 挑战，决一雌雄。不要使天下百姓白白地受苦啦。8.汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武间而语。译：汉王非常吃惊。在这时，项王就靠近汉王那边，一同来到广武涧 两边对话9.谨守成皋，则汉欲挑战，慎勿与战，毋令得东而已。译 你们要谨慎地守住成皋，如果汉军挑战，千万不要和（他们）交 战，不要让他们得以东进就行。10 .项王然其言，乃赦外黄当坑者。东至睢阳，闻之皆争下项王。-可编辑修改-译:项王认为他的话

3、对，就赦免了应当活埋的外黄人。 （项王）东进 到达睢阳（项王）东进，（到达）睢阳县，（睢阳人）听到这情况都争 着归顺项王。，（睢阳人）听到这情况都争着归顺项王。11.汉军方围钟离眛于荥（y mg）阳东，项王至，汉军畏楚，尽走 险阻。译：汉军当时正把楚将钟离昧包围在荥阳东边，项王赶到,汉军害怕楚军，全部逃入险峻的山地。12.汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！译：汉已经完全占领了楚地吗？这里怎么楚国人这么多呢！13.有美人名虞，常幸从；骏马名骓（zhu 1）,常骑之。译：有个美人名叫虞，一直受宠跟在项王身边；有匹骏马名叫骓，（项 王）一直骑着它。14.于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰译：在这时，项王就悲伤

4、地唱起歌，情绪愤激高昂，自己作诗唱道15.歌数阕，美人和之。译：（项王）唱了几遍，美人虞姬应和他。16.项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。译：项王泪流满面，左右侍者都跟哭泣，没有人能抬头看他。17.平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。译：天亮的时候，汉军才发觉他们，命令骑将灌婴率领五千骑兵追赶 他们。18 .项王渡淮，骑能属者百余人耳。译 项王渡过淮河，能跟随的骑兵（只剩）一百多人了。19.田父绐（d d） 曰 “左。”左，乃陷大泽中。译：农夫骗他说：“向左边走。（项王）向左走，却陷到了大沼泽地中20 .项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。 译：项王又率领骑兵东进，到达东城，只有二十

5、八个人。-可编辑修改-21.所当者破，所击者服，未尝败北译：抵挡我的敌人都被打垮，我攻击的敌人都降服，从来没有失败而 逃过22.此天之亡我，非战之罪也。译：这是上天要让我灭亡，不是作战的过错。23.乃分其骑以为四队，四向。译：于是把骑兵分成四队，面朝四个方向。24.吾为公取彼一将。译我替你们拿下他们一个将领！25.江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。译：江东虽然小，土地方圆一千里，民众有几十万，也足够称王啦。26.今独臣有船，汉军至，无以渡。译：现在只有我有船，汉军到了，无法渡过去。27.纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？译：即使江东父老兄弟怜爱我让我做王，我（有）什么脸面去见他们?28.纵彼不言，籍独不愧于心乎！译：即使他们不说什么，我项籍难道在心中没有愧吗？29.吾知公长者。译：我知道您是位年咼德重的人。30.独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。译：只有项籍所杀掉的汉军有几百人。项王身上也受了十多处伤。31. “若非吾故人乎？ ”马童面之译：“你不是我的老相识吗？”马童面向项王32吾闻汉购我头（