新西兰毛利音乐与中国民族音乐的交流初探

1、新西兰毛利音乐与中国民族音乐的交流初探 新西兰毛利音乐与中国民族音乐的交流初探一、新西兰毛利族和毛利音乐新西兰是一个二元文化的国家。二元文化的主体是毛利人和欧洲移民，此外还有太平洋岛国人，如库克群岛、汤加、萨摩亚、斐济人等，以及一些亚洲移民。现在约有80%的新西兰人是欧洲移民的后裔，其中又以英国移民为欧洲移民的主体；约13的新西http:/www.lwlm.com兰人是毛利人；约有5的太平洋岛国居民，还有一定数量的亚裔人口。毛利人是最早来到新西兰这片土地的，拥有悠久的历史和独特的文化。到现在为止，新西兰纯毛利血统的毛利人已经非常稀少。有学者认为，毛利人属于蒙古人和澳大利亚人的混合类型。毛利人与

2、中国人有很多相似之处，如黄皮肤、黑眼睛、嘴唇稍厚、鼻子稍宽、黑色头发微卷、身材魁梧。不过，语言及考古证据表明，新西兰的毛利人是波利尼西亚人，他们的先辈在两三千年前从亚洲大陆扬帆驶入中国南海，有的航向西南方到达马达加斯加；其余的沿马来西亚、印度尼西亚和菲律宾群岛驶向东南方，到达新西兰。毛利民族的音乐属于波利尼西亚音乐。音乐在毛利人生活中扮演着非常重要的角色，因为毛利音乐是毛利文化的沉淀，它对于有着能歌善舞天赋的毛利人来说是传承毛利民族精神的最重要的载体。在古代，材料和工具都很简单，毛利人用木头、鲸鱼骨甚至石头做成类似长笛的风管乐器；而现代的毛利音乐则是多样的。在中国舞台上看到的毛利音乐大多是毛利

3、舞蹈和声乐相结合的音乐形式，倍受人们的喜爱和欢迎。新西兰当地居民观看的一些具有本土风格的毛利戏剧中，用毛利语演唱毛利音乐占据了重要的部分。有些毛利音乐只有吉他作为伴奏，旋律优美，节奏简单，听起来清脆悦耳，宛若天籁之音。例如，毛利歌曲pokarekare anatahi nai tarukineme he manurerehoki hoki tonu mai等。还有一些毛利音乐是毛利语的说与唱的融合，并配有毛利民族特有的乐器，例如专辑richard nunns & hirini melbourne 。很多传统的毛利民歌几乎每个新西兰人都会唱，在任何时候和场合，大家都可以随手拿来齐唱。特别是pok

4、arekare ana，这首民歌是毛利音乐中最为杰出的代表歌曲之一。二、毛利音乐在中国的传播近年来，毛利艺术家多次跟随新西兰市政府组织或民间组织来到中国，与中国的艺术家进行交流，促进两国的友好交往。特别是在1987年，我国厦门市与新西兰首都惠灵顿市正式签署缔结友城关系，因此，惠灵顿市与厦门市成为“姐妹城市”。1988年9月，惠灵顿市市长杰姆贝里奇率市政、毛利文化、贸易代表团一行参加厦门市举办的国际友城艺术节。代表团带来了精彩的毛利民间音乐舞蹈节目。笔者了解到，这是较早的一次毛利音乐在中国的传播。在2006年11月的“中国上海国际艺术节”上，新西兰艺术家艾琳娜和她的文化交响乐团首次在上海演出。在

5、3场音乐会中，他们演奏了融和新西兰文化和毛利文化的乐曲，深受上海观众的喜爱。在2008年的“2008南宁国际民歌艺术节”上，艾琳娜和poutama艺术团进行了精彩的演出，并随后访问了厦门。艺术团在厦门市文化艺术中心举办了毛利音乐专场音乐会，并造访集美大学艺术学院和厦门艺术学校（小白鹭民间舞团）交流演出。以2010上海世博会为契机，毛利音乐首次在中国进行了全方位的交流。世博会开幕演出中，代表大洋洲的新西兰毛利音乐歌舞表演勇敢的号角以毛利传统和欧洲古典的混合曲风给观众留下了极为深刻的印象。艾琳娜随惠林顿市代表团多次来到世博园新西兰馆的毛利舞台，让观众感受到了毛利音乐的无限魅力，也点燃了世博会大洋洲

6、广场的热情。艾琳娜的世博之行新专辑毛利与茉莉的对话也首次在中国发行。其中交响乐武士帕赫贝尔之诵等曲目是将新西兰人的祖先毛利人的音乐和文化的传统融入到古典音乐作品中，给予它新的生机。借助世博会的平台，这次毛利音乐在中国的传播是极为成功的，同时影响力巨大。在2010年6月，惠灵顿市政府官员、企业家、艺术家等一行人再次访问厦门。6月12日，在厦门市小白鹭艺术中心举办“友谊之夜新西兰毛利艺术团交流音乐舞蹈晚会”，一段特别的、来自艾琳娜和tumeke毛利艺术团的毛利人音乐，获得极高赞誉。总之，毛利音乐虽然是新西兰音乐的一个组成部分，其发展的环境决定了毛利音乐极富民族特色，具有较强的地域性，但是社会的进步

7、为毛利音乐提供了很多类似于世博会这样展示的舞台。不只是通过访问和交流演出的形式，毛利音乐也借助现代化的手段走进中国。一个鲜明的例子就是世博会之后，网络上对于毛利音乐的关注度有了很大的提高，毛利歌曲勇敢的号角已经成为流行的彩铃音乐，人们对毛利文化表现出越来越多的兴趣。三、中国民族音乐走进新西兰毛利音乐不仅在加快脚步走进中国，也在不停地吸收其他各国的音乐文化精髓，这其中也包括中国的民族音乐文化。旅居新西兰的华人华侨不断增多，将中国的文化带到了新西兰，让新西兰人对中国文化有了初步的了解。而音乐方面的交流近年来也加快了步伐。尤其自惠灵顿市与厦门市缔结为“姐妹城市”之后，两个城市的艺术家不断地进行着交流

8、，且不断向深层次和高层次发展。2010年2月，应惠灵顿市政府、惠灵顿厦门协会的邀请，受厦门市政府以及厦门大学的委托，笔者抵达惠灵顿市进行为期50天的访问交流。内容有表演中国民族音乐、参与师生座谈会、介绍中国民族音乐的历史与内涵，为新西兰人民带去了原汁原味的中国民乐，把中国的传统文化带到了惠灵顿。通过这一次的交流，以艾琳娜为代表的毛利族新西兰艺术家深切感受到了中国音乐和文化的精美，也与笔者结下了深厚的友谊。在访问交流期间，当地作曲家将双方的民族文化融合，创作了多首动听的乐曲。在告别新西兰独奏音乐会上，笔者与毛利音乐家一同演奏了多首新创作的作品，获得一致好评。随着到访新西兰音乐家的不断增多，音乐上的交流必然会越来越多，毛利音乐也会沉淀的更加深厚。结语毛利音乐具有非常悠久的历史，在其发展的漫漫长河中，既保留了毛利人最原汁原味的文化和历史，也在与外来文化的多方面交流中不断发展充实自己。随着社会的快速发展，毛利音乐一方面会走出新西