鲁教版七年级上册英语1-8课文汉语翻译

1、 谁是达人（谁有天赋）谁是达人（谁有天赋） 每个人都有自己每个人都有自己所擅长所擅长的，但有些人是真的的，但有些人是真的 很有天赋。观看别人展示自己的才华是非常有趣很有天赋。观看别人展示自己的才华是非常有趣 的。的。 才艺秀才艺秀正变得越来越流行。起初，正变得越来越流行。起初，有有例如美例如美 国偶像还有国偶像还有美国达人美国达人这样的才艺节目。这样的才艺节目。 现在在世现在在世 界各地也有类似的节目，如界各地也有类似的节目，如中国达人秀。中国达人秀。 所有的这些节目都所有的这些节目都有一个共同点有一个共同点：他们：他们试图试图 寻找最好的歌手，最有才华的舞者，最令人兴奋寻找最好的歌手，最有才

2、华的舞者，最令人兴奋 的魔术师，最有趣的演员等。的魔术师，最有趣的演员等。各种各样的各种各样的人参加人参加 了这些节目。可是，谁钢琴弹奏的最好或者唱歌了这些节目。可是，谁钢琴弹奏的最好或者唱歌 唱的最动听呢？是唱的最动听呢？是由你来决定由你来决定的。的。 当人们看节目当人们看节目 的时候，他们通常在决定获胜者方面的时候，他们通常在决定获胜者方面起到一定的起到一定的 作用作用。获胜者通常会得到丰厚（。获胜者通常会得到丰厚（goodgood）的奖励。）的奖励。 可是，并不是所有人都喜欢看这类节目。有些人可是，并不是所有人都喜欢看这类节目。有些人 认为那些表演者的生活（经历）都是认为那些表演者的生活

3、（经历）都是编造的编造的。 例例 如如，有些人说他们是穷农民，可，有些人说他们是穷农民，可实际上实际上，他们是，他们是 演员。演员。 不过，只要你不不过，只要你不拿拿这些节目这些节目太当真太当真的话，的话， 他们看起来还是很有意思的。而且这些才艺秀很他们看起来还是很有意思的。而且这些才艺秀很 棒的一点是，它们给人们提供了一种使他们的棒的一点是，它们给人们提供了一种使他们的梦梦 想成真想成真的途径。的途径。 格雷格格雷格: 嗨，我叫格雷格。嗨，我叫格雷格。 我是新来的。我是新来的。 海伦海伦: 你好，我是海伦。你好，我是海伦。 欢迎来到这个社区。欢迎来到这个社区。 到目前为止你觉得它怎么样到目前

4、为止你觉得它怎么样? 格雷格格雷格: 太棒了，但还真的不知道我周围的路。太棒了，但还真的不知道我周围的路。 海伦海伦: 嗯，最好的超市是在中心大街上。嗯，最好的超市是在中心大街上。 你你 在那里可以买到最新鲜的食物。在那里可以买到最新鲜的食物。 格雷格格雷格: 哦，好。这里附近有一家电影院吗哦，好。这里附近有一家电影院吗? 我爱看电影。我爱看电影。 海伦海伦: 是的，太阳影院是最新的一个。是的，太阳影院是最新的一个。 你可你可 以坐以坐 的最舒服。因为他们拥有最大的席位。的最舒服。因为他们拥有最大的席位。 格雷格格雷格: 谢谢你告诉我。谢谢你告诉我。 海伦海伦: 没问题。没问题。 7单元单元2

5、d Julie:你喜不喜欢昨天的唱歌比赛，你喜不喜欢昨天的唱歌比赛，Anna? Anna:哦哦,这真是太棒了这真是太棒了. Nelly唱得那么好唱得那么好. Julie:嗯嗯,我认为我认为Lisa唱得比唱得比Nelly更更好好. Anna:哦哦,哪一个是哪一个是Lisa? Julie:那个头发较短的。我认为她唱的比那个头发较短的。我认为她唱的比 Nelly更更清楚清楚. Anna:是的是的,但但Nelly跳舞比跳舞比Lisa更更好好. Julie:即使你可以看得出即使你可以看得出Lisa真的想赢真的想赢. Anna:嗯嗯,每个人都想赢。但是最重要的事情每个人都想赢。但是最重要的事情 是是学习新

6、东西学习新东西和和玩得开心玩得开心. 7 7单元单元 2b2b Jeff GreenJeff Green 我的母亲告诉我一个好朋友就像一面镜子。我比我的母亲告诉我一个好朋友就像一面镜子。我比 大多数孩子更安静、更严肃认真。这就是我为什大多数孩子更安静、更严肃认真。这就是我为什 么喜欢读书并且在课堂上么喜欢读书并且在课堂上, ,我更加努力地学习。我我更加努力地学习。我 最好的朋友袁莉也是安静的最好的朋友袁莉也是安静的, ,所以我们喜欢一起学所以我们喜欢一起学 习。我害羞习。我害羞, ,所以所以这对我来说交朋友并不容易。但这对我来说交朋友并不容易。但 我认为朋友就像是书，你不需要很多我认为朋友就像

7、是书，你不需要很多, ,只要他们好。只要他们好。 Huang LeiHuang Lei 不需要是相同的。我最好的朋友拉里和我非常不不需要是相同的。我最好的朋友拉里和我非常不 同。他比我更高、更外向。我们都喜欢运动同。他比我更高、更外向。我们都喜欢运动, ,但他但他 打网球打得更好打网球打得更好, ,所以他总是赢。不过所以他总是赢。不过, ,拉里经常拉里经常 帮助我展现我最好的一面。帮助我展现我最好的一面。所以所以我网球打得越来我网球打得越来 越好。不过越好。不过, ,拉里学习不太勤奋。我总是比他取得拉里学习不太勤奋。我总是比他取得 更好的成绩更好的成绩, ,所以也许我应该多帮助他。所以也许我应

8、该多帮助他。 Mary SmithMary Smith 我真的不介意我的朋友和我是相同的或不同我真的不介意我的朋友和我是相同的或不同 的。我最喜欢的谚语是的。我最喜欢的谚语是:“:“一个真正的朋友是向一个真正的朋友是向 你伸出手你伸出手, ,触动你心灵的人。触动你心灵的人。”我最好的朋友卡我最好的朋友卡 罗尔是真的善良罗尔是真的善良, ,非常有趣。事实上非常有趣。事实上, ,她比我认识她比我认识 的任何人都更有趣。去年我摔断了胳膊的任何人都更有趣。去年我摔断了胳膊, ,但她让但她让 我笑我笑, ,让我感觉更好。我们可以谈论和分享一切。让我感觉更好。我们可以谈论和分享一切。 我知道她关心我我知道

9、她关心我, ,因为她总是在那里倾听。因为她总是在那里倾听。 6单元 Section B 2b 第第5 5中学的学生们在课余时间干什么？中学的学生们在课余时间干什么？ 上个月，我们询问了我们的学生一些有关课余活上个月，我们询问了我们的学生一些有关课余活 动的问题。我们的问题有关锻炼、使用网络，以动的问题。我们的问题有关锻炼、使用网络，以 及收看电视。以下是（所获得的）结果。及收看电视。以下是（所获得的）结果。 我们发现我们的学生中只有百分之十五每天锻炼。我们发现我们的学生中只有百分之十五每天锻炼。 百分之四十五的学生一周锻炼四至六次。百分之百分之四十五的学生一周锻炼四至六次。百分之 二十的学生一

10、周只锻炼一至三次。还有百分之二二十的学生一周只锻炼一至三次。还有百分之二 十的学生根本就不锻炼！十的学生根本就不锻炼！ 我们都知道许多学生经常上网，但是让我们惊讶我们都知道许多学生经常上网，但是让我们惊讶 的是，有百分之九十的人每天使用网络，另外百的是，有百分之九十的人每天使用网络，另外百 分之十的学生每周至少使用网络三至四次。绝大分之十的学生每周至少使用网络三至四次。绝大 多数学生上网娱乐，并非为了做功课。多数学生上网娱乐，并非为了做功课。 对我们提出的有关看电视的问题的回答也颇有意思。对我们提出的有关看电视的问题的回答也颇有意思。 只有百分之二的学生一周看一至三次电视，百分之只有百分之二的

11、学生一周看一至三次电视，百分之 十三的人一星期看四至六次电视。另外百分之八十十三的人一星期看四至六次电视。另外百分之八十 五的人每天都看电视！虽然许多学生喜欢观看体育五的人每天都看电视！虽然许多学生喜欢观看体育 节目，但游戏类节目却是最受欢迎的。节目，但游戏类节目却是最受欢迎的。 通过使用网络或观看游戏类节目来放松是件好事，通过使用网络或观看游戏类节目来放松是件好事， 但我们认为最佳的放松方式是通过锻炼。它有益于但我们认为最佳的放松方式是通过锻炼。它有益于 身心的健康。诸如参加体育运动这样的锻炼方式不身心的健康。诸如参加体育运动这样的锻炼方式不 但有趣，而且当你和朋友、家人一起运动时，你们但有

12、趣，而且当你和朋友、家人一起运动时，你们 还可以共度时光。请记住：还可以共度时光。请记住：“旧习难改。旧习难改。”所以赶所以赶 快锻炼起来，不要等到来不及了。快锻炼起来，不要等到来不及了。 Unit 6 How often do you exercise? Section A, 2d 杰克杰克：嗨，克莱尔，你下周有空吗？：嗨，克莱尔，你下周有空吗？ 克莱尔克莱尔：嗯：嗯我下周已经安排得很满了，杰克。我下周已经安排得很满了，杰克。 杰克杰克：是吗？怎么会呢？：是吗？怎么会呢？ 克莱尔克莱尔：我在上舞蹈课和钢琴课。：我在上舞蹈课和钢琴课。 杰克杰克：你在学哪一种舞蹈？：你在学哪一种舞蹈？ 克莱尔克

13、莱尔：哦，摇摆舞。它很有意思！我一周上一次课，在：哦，摇摆舞。它很有意思！我一周上一次课，在 每周一。每周一。 杰克杰克：你多久上一次钢琴课呢？：你多久上一次钢琴课呢？ 克莱尔克莱尔：一周两次，（在）周三和周五。：一周两次，（在）周三和周五。 杰克杰克：那么，你周二（干什么）呢？：那么，你周二（干什么）呢？ 克莱尔克莱尔：哦，我得跟朋友们打网球。不过你想来吗？：哦，我得跟朋友们打网球。不过你想来吗？ 杰克杰克：当然啦！：当然啦！ 乔恩布朗有一个很乔恩布朗有一个很有趣的工作有趣的工作，他是一个警察局，他是一个警察局 美术家，一些人看见了犯罪活动然后告诉乔恩，他们美术家，一些人看见了犯罪活动然后告

14、诉乔恩，他们 告诉他罪犯告诉他罪犯长什么样长什么样。然后乔恩画下罪犯的图片，警。然后乔恩画下罪犯的图片，警 察就会把照片放在报纸上或者在电视上找到罪犯。察就会把照片放在报纸上或者在电视上找到罪犯。 他想要画好任何一张关于罪犯的照片，但这个工作他想要画好任何一张关于罪犯的照片，但这个工作 有些困难。许多人并不总是以同样的方式看待事物，有些困难。许多人并不总是以同样的方式看待事物， 所以他们可能描述同一个人是所以他们可能描述同一个人是 十分困难的。同样，他十分困难的。同样，他 们总是不能很好的记住罪犯们总是不能很好的记住罪犯“这个罪犯中等身材，并这个罪犯中等身材，并 且十分年轻。他有很长的棕色的直

15、头发和大大的眼睛且十分年轻。他有很长的棕色的直头发和大大的眼睛” 一个女士说，但另一些女士说一个女士说，但另一些女士说:他很高又很瘦，他有一他很高又很瘦，他有一 头头卷发卷发。他大概有三十岁了。在结尾，真正的罪犯是。他大概有三十岁了。在结尾，真正的罪犯是 个很矮和很胖的老男人，并且他又黑色的短头发个很矮和很胖的老男人，并且他又黑色的短头发 。 1 1单元单元 2d2d 2单元单元2b 世界各地的生日食品世界各地的生日食品 人们在生日时喜欢吃什么？在不同的国家答案将会有所人们在生日时喜欢吃什么？在不同的国家答案将会有所 不同。不同。 在许多国家，人们吃插有蜡烛的生日蛋糕。蜡烛的数量在许多国家，人

16、们吃插有蜡烛的生日蛋糕。蜡烛的数量 是这个人的年龄。过生日的人必须要许个愿望并吹灭是这个人的年龄。过生日的人必须要许个愿望并吹灭 蜡烛。如果他或她一口气吹灭所有的蜡烛，蜡烛。如果他或她一口气吹灭所有的蜡烛， 这个愿望这个愿望 就会实现。在英国，人们有时在生日蛋糕里放一颗糖就会实现。在英国，人们有时在生日蛋糕里放一颗糖 果。得到糖果的孩子是幸运的。在巴西，人们喜欢在果。得到糖果的孩子是幸运的。在巴西，人们喜欢在 生日时吃糖果。在韩国，人们生日时吃蛋糕和一碗海生日时吃糖果。在韩国，人们生日时吃蛋糕和一碗海 藻汤。他们认为海藻汤对身体有好处。藻汤。他们认为海藻汤对身体有好处。 在中国，在生日时吃蛋糕

17、变得越来越流行。但是，许多在中国，在生日时吃蛋糕变得越来越流行。但是，许多 人生日时仍吃很长的面条。他们从不切碎面条，因为人生日时仍吃很长的面条。他们从不切碎面条，因为 长面条是长寿的象征。在一些地方，中国人也在过生长面条是长寿的象征。在一些地方，中国人也在过生 日时吃鸡蛋。它们是生命和好运的一个象征。日时吃鸡蛋。它们是生命和好运的一个象征。 虽然所有这些生日食品可能会有所不同，但是想法是相虽然所有这些生日食品可能会有所不同，但是想法是相 同的。它们给过生日的人带来好运。同的。它们给过生日的人带来好运。 3单元2b 今天我今天我参加参加学校郊游了。我们学校郊游了。我们参观参观了了 科学博物馆，

18、科学博物馆， 它真的很有趣。我们它真的很有趣。我们乘乘火车很快就火车很快就 到达了那里。沿途我们到达了那里。沿途我们看到看到了一些农场和村庄。了一些农场和村庄。 在博物馆，在博物馆， 我我了解了解了许多关于机器人的知识。我了许多关于机器人的知识。我 不知道它们能和我们一起不知道它们能和我们一起下下象棋。真是太酷了！象棋。真是太酷了！ 然后，导游然后，导游教教我们我们怎样制作怎样制作一个机器人模型。我一个机器人模型。我 也也拍拍了许多很棒的照片。此后，我了许多很棒的照片。此后，我去去了礼品店并了礼品店并 为我的父母为我的父母买买了一些可爱的礼物。它们不贵。总了一些可爱的礼物。它们不贵。总 之，这

19、之，这是是令人兴奋的一天。令人兴奋的一天。 我认为今天的学校郊游非常糟糕。我们乘火我认为今天的学校郊游非常糟糕。我们乘火 车去了博物馆。在缓慢的火车上很热。博物馆又车去了博物馆。在缓慢的火车上很热。博物馆又 大又无聊。一切都是关于机器人的，我对那方面大又无聊。一切都是关于机器人的，我对那方面 不感兴趣。房间真的很暗并且拍照很难，不感兴趣。房间真的很暗并且拍照很难， 因此我因此我 没有拍任何（照片）。里面的人又太多，我真的没有拍任何（照片）。里面的人又太多，我真的 不能看到或听到导游（说话）。礼品店里的东西不能看到或听到导游（说话）。礼品店里的东西 如此昂贵。我一点儿都不喜欢这次郊游。如此昂贵。

20、我一点儿都不喜欢这次郊游。 Paul:嗨，嗨，Lisa，你的周末过得怎么样？，你的周末过得怎么样？ Lisa:好极了，谢谢。好极了，谢谢。 Paul:你做什么了？你做什么了？ Lisa: 我在自然历史博物馆当导游了。我在自然历史博物馆当导游了。 Paul:真的吗？多么有趣啊！真的吗？多么有趣啊！ Lisa: 是的，那是一件有趣的事。它们有一个是的，那是一件有趣的事。它们有一个 有有200多种蝴蝶的蝴蝶馆！我向游客讲述蝴蝶多种蝴蝶的蝴蝶馆！我向游客讲述蝴蝶 及它们的生活习惯。你周末过得愉快吗？及它们的生活习惯。你周末过得愉快吗？ Paul:是的，挺好的，但是我现在有点儿累了，是的，挺好的，但是我

21、现在有点儿累了， 为了看足球赛我熬到了深夜。为了看足球赛我熬到了深夜。 4 4单元单元 2d2d 4单元单元2b 难忘的周末难忘的周末 我的姐姐两周前中学毕业了。作为一个特殊的礼物，我我的姐姐两周前中学毕业了。作为一个特殊的礼物，我 们的父母带我们去了印度度假。上个周末是有趣但是们的父母带我们去了印度度假。上个周末是有趣但是 可怕。可怕。 我们在印度的一个小村庄宿营。首先，我们搭乘一辆长我们在印度的一个小村庄宿营。首先，我们搭乘一辆长 途公共汽车来到乡下的一个湖，在那里我们搭起帐篷，途公共汽车来到乡下的一个湖，在那里我们搭起帐篷， 生火来取暖并在上面煮食物。在第一个晚上，我们就生火来取暖并在上

22、面煮食物。在第一个晚上，我们就 坐在月亮下，互相讲故事。但是我是如此疲倦，以至坐在月亮下，互相讲故事。但是我是如此疲倦，以至 于我很早就睡着了。于我很早就睡着了。 第二天早上，我和我的姐姐大吃一惊。当我们从我们的第二天早上，我和我的姐姐大吃一惊。当我们从我们的 帐篷向外看时，我们看到一条蛇正在火堆附近睡觉，帐篷向外看时，我们看到一条蛇正在火堆附近睡觉， 我是如此惊慌以至于不能动。我们呼喊我们的父母，我是如此惊慌以至于不能动。我们呼喊我们的父母， 以便让他们知道险情。我的爸爸开始在他们的帐篷内以便让他们知道险情。我的爸爸开始在他们的帐篷内 上下跳动。这样弄醒了蛇并且蛇移进湖附近的森林里，上下跳动

23、。这样弄醒了蛇并且蛇移进湖附近的森林里， 我的爸爸后来告诉我蛇没有耳朵，但能感觉到东西在我的爸爸后来告诉我蛇没有耳朵，但能感觉到东西在 移动，他还告诉我不要靠近蛇非常重要，对我来说，移动，他还告诉我不要靠近蛇非常重要，对我来说， 这是很有用的一堂课。这是很有用的一堂课。 5 5单元单元2d2d HelenHelen ：嗨，：嗨， HelenHelen。好久不见好久不见。 RickRick ：嗨，：嗨，RickRick。是啊，上个月我去度假了。是啊，上个月我去度假了。 HelenHelen ：哦，你去什么：哦，你去什么有趣的地方有趣的地方了吗？了吗？ RickRick ：是的，我和我的家人去贵州了。：是的，我和我的家人去贵州了。 HelenHelen ：哇！你看到：哇！你看到黄果树瀑布黄果树瀑布了吗？了吗？ Rick Rick ：是的，我看到了。它令人惊叹！我们在：是的，我看到了。它令人惊叹！我们在 那里拍了那里拍了很多照片很多照片。你呢？上个月你做了什。你呢？上个月你做了什 么么特别的事情特别的事情吗？吗？ HelenHel