第十章 检验、索赔、不可抗力、仲裁等

1、国际贸易实务国际贸易实务 检验、索赔、不可抗力、仲裁等检验、索赔、不可抗力、仲裁等 LOGO 导读导读 案例：美国公司与澳大利亚商人签订一份食品贸易合同，合同案例：美国公司与澳大利亚商人签订一份食品贸易合同，合同 中的商检条款规定：该批食品的品质检验证明由澳大利亚商检机构中的商检条款规定：该批食品的品质检验证明由澳大利亚商检机构 提供。货到目的港后，经美国卫生检疫部门抽样化验发现霉菌含量提供。货到目的港后，经美国卫生检疫部门抽样化验发现霉菌含量 超过美国标准，决定禁止在美国销售，并建议就地销毁。美国公司超过美国标准，决定禁止在美国销售，并建议就地销毁。美国公司 将货物销毁后，凭美国当地公证检验

2、机构提供的检验依据向澳大利将货物销毁后，凭美国当地公证检验机构提供的检验依据向澳大利 亚公司提出索赔。亚公司提出索赔。 本章将就国际货物检验的方式、检验的时间和地点、检验的依本章将就国际货物检验的方式、检验的时间和地点、检验的依 据与内容、检验机构、检验证书、检验的程序以及合同中的商品检据与内容、检验机构、检验证书、检验的程序以及合同中的商品检 验条款等加以介绍，并辅以相应的训练。验条款等加以介绍，并辅以相应的训练。 一般交易条件：一般交易条件： 交易双方在建立贸易关系之初就订立，对今后交易双方在建立贸易关系之初就订立，对今后 具体的每笔交易都适用，可以印制在标准合同具体的每笔交易都适用，可以

3、印制在标准合同 格式上，以节约贸易磋商的时间、费用。格式上，以节约贸易磋商的时间、费用。 一般交易条件主要是关于合同履行中争议的预一般交易条件主要是关于合同履行中争议的预 防和处理。包括：检验、不可抗力、索赔、仲防和处理。包括：检验、不可抗力、索赔、仲 裁等条款。裁等条款。 本章主要内容本章主要内容 u 商品检验商品检验 u 索赔与理赔索赔与理赔 u 不可抗力不可抗力 u 仲裁仲裁 进出口商品检验：进出口商品检验： 商检（商检（Commodity InspectionCommodity Inspection）的概念：）的概念： 商检：指商品检验机构对卖方拟交付或已交付的商检：指商品检验机构对卖

4、方拟交付或已交付的 货物的品质、规格、数量、重量、包装、卫生等货物的品质、规格、数量、重量、包装、卫生等 项目所进行的检验、鉴定和管理工作。项目所进行的检验、鉴定和管理工作。以确定合以确定合 同标的是否符合买卖合同的规定、明确责任归属同标的是否符合买卖合同的规定、明确责任归属 的过程。的过程。 即公正的第三者，商品检验机构（如：国家出入即公正的第三者，商品检验机构（如：国家出入 境检验检疫局等），对货物进行检验和鉴定。境检验检疫局等），对货物进行检验和鉴定。 进出口货物为什么要进行商检进出口货物为什么要进行商检 行使国家主权的需要：行使国家主权的需要： 以安全、健康、环保的原因而对进出口货物实

5、以安全、健康、环保的原因而对进出口货物实 施检验。施检验。 中国进出口商检法中国进出口商检法第五条对列入第五条对列入“种类表种类表” 的进出口商品实施法检。的进出口商品实施法检。 从从WTOWTO贸易谈判角度：技术性贸易壁垒贸易谈判角度：技术性贸易壁垒 （Technical Barriers to TradeTechnical Barriers to Trade），已经构），已经构 成各国进出口贸易的主要障碍。成各国进出口贸易的主要障碍。 进口商的一项权利进口商的一项权利 英国货物买卖法英国货物买卖法3434条：条：“除非双方另有约除非双方另有约 定，当卖方向买方交付货物时，买方有权要求定，当

6、卖方向买方交付货物时，买方有权要求 有合理的机会检验货物，以确定它们是否与合有合理的机会检验货物，以确定它们是否与合 同规定的相符。同规定的相符。” 联合国公约联合国公约3838条：条：“买方必须在按实际情买方必须在按实际情 况可行的最短时间内检验货物或由他人检验货况可行的最短时间内检验货物或由他人检验货 物。如果合同涉及到货物运输，检验可推迟到物。如果合同涉及到货物运输，检验可推迟到 货物到达目的地后进行。货物到达目的地后进行。” 买方的检验权买方的检验权 买方具有对货物的检验权。买方具有对货物的检验权。 交付、收到与接受：交付、收到与接受： 接受：买方认为卖方交付的货物符合合同要求，因接受

7、：买方认为卖方交付的货物符合合同要求，因 而接收货物的过程。而接收货物的过程。 收到不等于接受。收到货物后买方有权对货物进行收到不等于接受。收到货物后买方有权对货物进行 检验，以决定是否接受。检验，以决定是否接受。 买方接受后不能拒绝。买方接受后不能拒绝。 买方的部分接受视同整体接受。买方的部分接受视同整体接受。 案例案例 我出口公司我出口公司A A向新加坡公司向新加坡公司B B以以CIFCIF新加坡条件出新加坡条件出 口一批土特产品，口一批土特产品，B B公司又将该批货物转卖给马公司又将该批货物转卖给马 来西亚公司来西亚公司C C。货到新加坡后，。货到新加坡后，B B公司发现货物的公司发现货

8、物的 质量有问题，但质量有问题，但B B公司仍将原货转销至马来西亚。公司仍将原货转销至马来西亚。 其后，其后，B B公司在合同规定的索赔期限内凭马来西公司在合同规定的索赔期限内凭马来西 亚商检机构签发的检验证书，向亚商检机构签发的检验证书，向A A公司提出退货公司提出退货 要求。要求。 请问：请问：A A公司应如何处理？为什么？公司应如何处理？为什么？ 案例分析案例分析 A A公司应拒绝退货要求。公司应拒绝退货要求。 马来西亚商检机构出具的检验证书无效。新加坡马来西亚商检机构出具的检验证书无效。新加坡 B B公司已经转卖给马来西亚公司已经转卖给马来西亚C C公司，意味着对货物公司，意味着对货物

9、 的部分接受，部分接受视同整体接受，的部分接受，部分接受视同整体接受，B B公司已公司已 经丧失了对货物的检验权。经丧失了对货物的检验权。 检验的程序：检验的程序： 进出口商品检验的一般程序如下：报检、抽样、检进出口商品检验的一般程序如下：报检、抽样、检 验、签证。验、签证。 检验的依据：检验的依据： 对列入目录的进出口商品，应当按照国家技术规范对列入目录的进出口商品，应当按照国家技术规范 的强制性要求进行检验。的强制性要求进行检验。 检验的内容：检验的内容： 品质检验品质检验 包装检验包装检验 残损检验残损检验 数量检验数量检验 卫生检验卫生检验 LOGO 法定检验法定检验 ： 法定检验是出

10、入境检验检疫机构对列入目录的进出口法定检验是出入境检验检疫机构对列入目录的进出口 商品以及法律、行政法规规定须经出入境检验检疫机商品以及法律、行政法规规定须经出入境检验检疫机 构检验的其他进出口商品实施的检验。构检验的其他进出口商品实施的检验。 （1 1）列入必须实施检验的进出口商品目录内的商品。）列入必须实施检验的进出口商品目录内的商品。 （2 2）法律、法规规定必须经出入境检验检疫机构检验的其）法律、法规规定必须经出入境检验检疫机构检验的其 他进出口商品。他进出口商品。 检验的相关规定检验的相关规定 LOGO 抽样检验：抽样检验： （1 1）抽样检验及其作用。）抽样检验及其作用。 （2 2

11、）抽查检验的范围：）抽查检验的范围： 1 1）可能危及人体健康、财产安全以及环境保护的商品；）可能危及人体健康、财产安全以及环境保护的商品； 2 2）进出口数量大、质量不稳定或发生过较大质量事故的）进出口数量大、质量不稳定或发生过较大质量事故的 商品商品 3 3）国内外消费者投诉较多、有关用户反映品质问题较多、）国内外消费者投诉较多、有关用户反映品质问题较多、 出口退货严重的商品；出口退货严重的商品； 4 4）国内外有新的特殊技术要求的商品。）国内外有新的特殊技术要求的商品。 （3 3）抽查检验的费用与结果。）抽查检验的费用与结果。 检验的相关规定检验的相关规定 LOGO 免于检验免于检验 对

12、法定检验范围内的商品经过规定的程序，对符合对法定检验范围内的商品经过规定的程序，对符合 国家规定免验条件并经批准的免验商品免于法定检国家规定免验条件并经批准的免验商品免于法定检 验，检验机构根据申请人提供的有关质量合格方面验，检验机构根据申请人提供的有关质量合格方面 的文件直接做出评定结论的合格评定活动。的文件直接做出评定结论的合格评定活动。 检验的相关规定检验的相关规定 进出口合同中的检验条款：进出口合同中的检验条款： 内容通常包括：内容通常包括： 检验时间和地点检验时间和地点 检验机构检验机构 检验证书检验证书 检验标准检验标准 索赔及其时限等索赔及其时限等 检验时间和地点（检验时间和地点

13、（1/31/3） 出口国：出口国： 工厂检验：工厂检验： 发货前，由卖方检验人员会同买方检验人员对货物进行检发货前，由卖方检验人员会同买方检验人员对货物进行检 验，卖方只对商品离开产地前的品质负责。离产地后运输验，卖方只对商品离开产地前的品质负责。离产地后运输 途中的风险，由买方负责。途中的风险，由买方负责。 装运港检验（装运港检验（“离岸品质、离岸重量离岸品质、离岸重量”，Shipping Shipping Quality and Shipping WeightQuality and Shipping Weight） 货物在装运前或装运时由双方约定的商检机构检验，并出货物在装运前或装运时由双

14、方约定的商检机构检验，并出 具检验证明，作为确认交货品质和数量的依据，这种规定，具检验证明，作为确认交货品质和数量的依据，这种规定， 称为以称为以“离岸品质和离岸数量离岸品质和离岸数量”为准。为准。 进口国检验：进口国检验： 目的港检验（到岸品质、到岸重量，目的港检验（到岸品质、到岸重量，“Landed Landed Quality and Landed Weight”Quality and Landed Weight”） 货物在目的港（地）卸货后，由双方约定的商检机构检验，货物在目的港（地）卸货后，由双方约定的商检机构检验， 并出具检验证明，作为确认交货品质和数量的依据，这种并出具检验证明，

15、作为确认交货品质和数量的依据，这种 规定，称为以规定，称为以“到岸品质和到岸重量到岸品质和到岸重量”为准。为准。 买方营业处所或最终用户所在地检验：买方营业处所或最终用户所在地检验： 对于那些密封包装、精密复杂的商品，不宜在使用前拆包对于那些密封包装、精密复杂的商品，不宜在使用前拆包 检验，或需要安装调试后才能检验的产品，可将检验推迟检验，或需要安装调试后才能检验的产品，可将检验推迟 至用户所在地，由双方认可的检验机构检验并出具证明。至用户所在地，由双方认可的检验机构检验并出具证明。 检验时间和地点（检验时间和地点（2/32/3） 出口国检验、进口国复验：出口国检验、进口国复验： 出口国检验作

16、为出口商交单议付的依据，进口国复验作为进出口国检验作为出口商交单议付的依据，进口国复验作为进 口商索赔的依据。口商索赔的依据。 按照这种做法，装运前的检验证书作为卖方收取货款的出口单据之一，按照这种做法，装运前的检验证书作为卖方收取货款的出口单据之一， 但货到目的地后，买方有复验权。如经双方认可的商检机构复验后，但货到目的地后，买方有复验权。如经双方认可的商检机构复验后， 发现货物不符合合同规定，且系卖方责任，买方可在规定时间内向卖发现货物不符合合同规定，且系卖方责任，买方可在规定时间内向卖 方提出异议和索赔，直至拒收货物。方提出异议和索赔，直至拒收货物。 复验规定：复验规定： 进出口商品的报

17、检人对商检机构作出的检验结果有异议的，可自收到检验进出口商品的报检人对商检机构作出的检验结果有异议的，可自收到检验 结果之日起结果之日起1515日内，向商检机构或其上级检验机构以至国家质检总局申请日内，向商检机构或其上级检验机构以至国家质检总局申请 复验，受理复验的机构应自收到复验申请之日起复验，受理复验的机构应自收到复验申请之日起6060日内作出复验结论。日内作出复验结论。 装运港（地）检验重量、目的港（地）检验品质：装运港（地）检验重量、目的港（地）检验品质： “离岸重量、到岸品质离岸重量、到岸品质”（Shipping Weight and Landed Shipping Weight a

18、nd Landed QualityQuality） 检验时间与地点的规定主要有以下几种：检验时间与地点的规定主要有以下几种： （1 1）在出口国检验）在出口国检验 （2 2）在进口国检验）在进口国检验 （3 3）出口国装运港（地）出口国装运港（地） 预检，进口国目预检，进口国目 的港（地）最终检验的港（地）最终检验 （4 4）装运港（地）检验，）装运港（地）检验， 目的港（地）复验目的港（地）复验 产地（或产地（或 工厂）检验工厂）检验 装船前或装船前或 装船时在装船时在 装运港检验装运港检验 在目的港在目的港 （地）（地） 卸货卸货 后检验后检验 在目的地买方营在目的地买方营 业所在地或最业

19、所在地或最 终用户所在地检验终用户所在地检验 检验时间和地点（检验时间和地点（3/33/3） 对进出口检验时间和地点影响的因素：对进出口检验时间和地点影响的因素： 贸易术语贸易术语 商品的特性商品的特性 检测手段检测手段 行业惯例行业惯例 进出口国家的法律、法规进出口国家的法律、法规 检验机构：检验机构： 国外的名称：国外的名称： 公证行公证行(Authentic Surveyor)(Authentic Surveyor)、宣誓衡量人、宣誓衡量人(Sworn (Sworn Measurer)Measurer)，也有的称之为实验室，也有的称之为实验室(Laboratory)(Laboratory

20、)。 中国：中国： 国家出入境检验检疫局及其设在各地的分支机构，国家出入境检验检疫局及其设在各地的分支机构， 以及国家认可的独立检验机构（包括专业实验室以及国家认可的独立检验机构（包括专业实验室 等）。等）。 检验机构：检验机构： 三性：有资格的、有权威的、公正的三性：有资格的、有权威的、公正的 商检机构商检机构 外国商检机构：外国商检机构： 官方官方 半官方半官方 私人私人 我国商检机构：我国商检机构： u 中华人民共和国国家质量监中华人民共和国国家质量监 督检验总局督检验总局（General Administration of Supervision ,Inspection and Qua

21、rantine of the Peoples Republic of China ) - -国家质检总局（国家质检总局（AQSIQ)AQSIQ) u在各地设立出入境检验检疫局在各地设立出入境检验检疫局 检验机构的分类：检验机构的分类： 官方检验机构官方检验机构 例如美国食品药物管理局例如美国食品药物管理局(FDA)(FDA)；美国食品安全检验局（；美国食品安全检验局（FSISFSIS）；德国技）；德国技 术检验代理机构网（术检验代理机构网（TUVTUV）；英国标准协会（）；英国标准协会（BSIBSI）；美国动植物检疫署、；美国动植物检疫署、 美国粮谷检验署、日本通商省检验所等。美国粮谷检验署、

22、日本通商省检验所等。 半官方检验机构半官方检验机构 政府授权、某项商品检验或某一方面检验管理工作的民间机构。政府授权、某项商品检验或某一方面检验管理工作的民间机构。 例如，美国担保人实验室例如，美国担保人实验室(Underwriters Laboratory)(Underwriters Laboratory)这一半官方检验机这一半官方检验机 构检验认证合格，并贴上该实验室的英文缩写标志构检验认证合格，并贴上该实验室的英文缩写标志“UL”UL”，方可进入美国，方可进入美国 市场。市场。 非官方检验机构非官方检验机构 私人创办的、具有专业检验、鉴定技术能力的公证行或检验公司，私人创办的、具有专业检

23、验、鉴定技术能力的公证行或检验公司， 如英国劳埃氏公证行如英国劳埃氏公证行(Lloyds Surveyor)(Lloyds Surveyor)、瑞士日内瓦通用鉴定公司、瑞士日内瓦通用鉴定公司 (SocieteGeneralede(SocieteGeneralede Surveillance S.A., SGS) Surveillance S.A., SGS)等。等。 我国的检验机构我国的检验机构： 中华人民共和国质量监督检验检疫总局中华人民共和国质量监督检验检疫总局：（简称国家质（简称国家质 检总局）检总局）： 主管全国进出口商品检验工作。主管全国进出口商品检验工作。 国家质检总局设在省、自治

24、区、直辖市以及进出口商品的口国家质检总局设在省、自治区、直辖市以及进出口商品的口 岸、集散地的出入境检验检疫局及其分支机构（简称出入境岸、集散地的出入境检验检疫局及其分支机构（简称出入境 检验检疫机构）检验检疫机构） 属于官方检验机构。属于官方检验机构。 中国进出口商品检验总公司中国进出口商品检验总公司（China National Import China National Import ; 3 3证据和证据来源并附清单，证人姓名和住所。证据和证据来源并附清单，证人姓名和住所。 4 4申请人身份证明文件。申请人身份证明文件。 仲裁实务仲裁实务仲裁程序仲裁程序 LOGO （二）仲裁案件的受理（

25、二）仲裁案件的受理 1 1、审查案件相关资料，看是否符合受理条件。、审查案件相关资料，看是否符合受理条件。 2 2、申请人提交仲裁费。、申请人提交仲裁费。 3 3、组成仲裁庭。、组成仲裁庭。 仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成，由三名仲裁员组成的，仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成，由三名仲裁员组成的， 设首席仲裁员。设首席仲裁员。 4 4、答辩。、答辩。 5 5、反诉。、反诉。 6 6、审理案件。、审理案件。 （1 1）开庭审理。（）开庭审理。（2 2）调解。（）调解。（3 3）收集证据。（）收集证据。（4 4）采取保全措施。）采取保全措施。 7 7、作出裁决。、作出裁决。 8

26、8、裁决的履行、裁决的履行 仲裁实务仲裁实务 仲裁条款仲裁裁决的效力：仲裁条款仲裁裁决的效力： 当事人对仲裁裁决不服是否可以上诉法院？当事人对仲裁裁决不服是否可以上诉法院？ LOGO 仲裁费用的范围：仲裁费用的范围： 关于仲裁费用的范围，一般仲裁规则都规定仲裁委员会除按关于仲裁费用的范围，一般仲裁规则都规定仲裁委员会除按 照仲裁规则所附的仲裁费用表向当事人收取仲裁费用外，还照仲裁规则所附的仲裁费用表向当事人收取仲裁费用外，还 可以向当事人收取其他的实际开支，如：仲裁员办理案件的可以向当事人收取其他的实际开支，如：仲裁员办理案件的 报酬、旅差费、食宿费及聘请专家、鉴定人员和翻译的费用。报酬、旅差

27、费、食宿费及聘请专家、鉴定人员和翻译的费用。 仲裁费用仲裁费用 LOGO 争议金额（人民币）争议金额（人民币）仲裁案件受理费（人民币）仲裁案件受理费（人民币） 10001000元以下的部分元以下的部分40-10040-100元元 10011001元至元至5000050000元的部分元的部分按按4%-5%4%-5%交纳交纳 5000150001元至元至100000100000元的部分元的部分按按3%-4%3%-4%交纳交纳 100001100001元至元至200000200000元的部分元的部分按按2%-3%2%-3%交纳交纳 200001200001元至元至500000500000元的部分元的

28、部分按按1%-2%1%-2%交纳交纳 500001500001元至元至10000001000000元的部分元的部分按按0.5%-1%0.5%-1%交纳交纳 10000011000001元以上的部分元以上的部分按按0.2%-0.5%0.2%-0.5%交纳交纳 表表8.1 8.1 仲裁委员会仲裁案件受理费表（仲裁委员会仲裁案件受理费表（9595年开始实施）年开始实施） 仲裁费用的标准仲裁费用的标准 LOGO 仲裁费用的负担仲裁费用的负担 仲裁费用原则上由败诉的当事人承担；仲裁费用原则上由败诉的当事人承担； 当事人部分胜诉，部分败诉的，由仲裁庭根据当事人责任大当事人部分胜诉，部分败诉的，由仲裁庭根据