温鸿新传东兴国小皮影戏团.doc

1、溫鴻新傳東興國小皮影戲團【演出構想】本團位於屏東縣東港鎮，為了宏揚在地文化，將三年一科的 迎王活動主角溫王爺的傳奇故事藉由戲團的演出介紹給大 家。【劇情大綱】溫王爺的傳奇故事一直都為後人口耳相傳著，本劇藉由爺爺 帶孫子到東港看熱鬧的迎王慶典，並將溫鴻生前的故事與成 仙的神蹟對孫子娓娓道來，讓新的一代也能了解在地文化的 來由。【第一幕】音樂進，漸小敲鑼打鼓燈亮 孫子：阿公阿公，行卡緊咧，頭前真鬧熱呢！阿公：好啦！就ka你講過，阿公老了，沒法度行那麼緊，慢慢來. 孫子：阿公，你看有八家將呢！還有大轎，還擱有一隻大船了 音樂進，漸小素蘭要出嫁孫子：是安吶今天這麼熱鬧啊？ 阿公：阿就是咱東港的東隆宮舉

2、辦著三年一科的迎王 孫子：迎王喔！東隆宮就是廟埕前有一座高 -lom-lom ，高高的金光閃閃的 大門那間？阿公：是啊！在我們東港是一間真重要的廟寺。孫子：阿公，東隆宮裡面到底是拜什麼神明啊？阿公：是長期保佑咱東港信徒的溫府千歲，大家都叫伊王爺公，不管是起大樓，保佑身體勇健，抑是討海漁民祈求大豐收，攏嘛會來到東隆宮求王爺公相保佑，阿孫勒，緊跪下，王爺公來啊！雙手合起來緊 拜拜，保佑我阿孫考試第一名。音樂進，漸小嗩吶八音孫子：哇！王爺公坐在轎裡底看起來真威風，帥斃了！ 阿公：惦惦，囝仔人有耳無嘴，手不要黑白比，王爺公失禮失禮，孫子不 識代誌，請不通見怪。孫子：奇怪，溫府千歲一出現，大家都跪下來拜

3、拜閣一直放炮啊，阿公， 我愈來愈好奇了，溫府千歲到底有什麼傳奇故事？ 阿公：若要講乎你 bat ，我的嘴鬚就好打結，不通不通。孫子：拜託啦！阿公拜託拜託啦！人家很想要知道啦！阿公：好啦！好啦！看你這想要知，你就鬥鬥阿聽我說來，故事就發生在唐朝的時準鑼鼓，音樂進進入時光隧道，孫子阿公不動燈暗【第二幕】小卒：皇上駕到 燈亮音樂進，漸小唐太宗：嗯逐天在皇宮裡辦公，阿 beh煩死，坐的全身腰酸背痛，若 擱沒出來郊外透透勒，我真快就會起肖。嗯嗯今仔日的天氣 風和日麗，我們來到貴寶地是要來做什麼？小卒：啟稟皇上，我們今仔日不不不是要來賣膏藥，是是是 小兵：唉唷！ 一句講就不會話 閃啦！皇上，我們今仔日是要

4、來射箭練 身體，這是你的唐太宗：身軀若沒動動跳跳勒，久啊骨頭就會軟格格，歸攏酥去，跳來跳跳勒！音樂進健康操小卒：（手指一方）啊！有有有眾小兵：（一群人馬上衝過去）刺客在哪裡？小兵：給我出來。小卒：（手指一方）啊！佇 hia眾小兵：（一群人馬上衝過去）殺 小卒：不 -不- 不是啦！是一隻大隻鷹阿，在 -在-在-天-天-天頂飛 眾小兵：厚。小兵：你喔！不講卡緊勒，害大家嚇一跳。唐太宗：大隻鷹阿，在哪裡？看我的 咻 眾小兵：哇！好塞雷啊（拍手）唐太宗：我的眼睛到現在都還保持在 2.0 呢！東西小到若螞蟻嘛都無法度 逃過我這兩蕊有神的眼睛。小卒：（手指一方）啊！ hia唐太宗：看我的咻眾小兵：哇！有夠

5、準小兵：掉下來了，這隻卡大隻喔！我來看看（蜂窩裡飛出許多蜜蜂） 翁嗡嗡眾小兵：阿救命喔快跑！小兵：奈會安呢 我的頭腫歪歪若肉包同款，阿beh痛死。小卒：皇 -皇-皇-上小兵：咦皇上哪會走不見？大家鬥找看看 眾小兵：皇上，皇上，你在卓位？ 唐太宗：救命喔！快一點，我在這裡啦！快把我救上去。 小兵：皇上，緊勒，皇上跌落山崁趕緊想辦法將皇上救起來。小卒：皇 -皇上，我來救 - 救你，阿（一長聲，掉下懸崖）眾小兵：這這這個人犧牲去啊！唐太宗：還不快點來救我，我快要沒力氣了！ 小兵：有啦！有在想辦法了，快一點大家快想一些辦法。三十六進士進場，音樂進正氣凜然的音樂進士：前面好像有事情發生 溫鴻：不如來看賣

6、勒，到底發生什麼代誌。三四：喂！借問一下，看你大家憂頭結臉，是不是發生什麼事情？有需要 我們鬥相工？小兵：皇 - 皇-眾小兵：噓小兵：是阮兜少爺不細意掉落山崁，緊救命喔！三四：兄弟阿緊勒喔！鬥救人喔！溫鴻：一個人的氣力可能不夠，我想，咱一定要合力才有法度。來，聽我的口令，123眾小兵：加油！加油！溫鴻： 眾小兵：加油！加油！溫鴻： 眾小兵：起來了！成功阿小兵：皇 -少爺，你有要緊沒？唐太宗：我唉唷！我沒有要緊啦！只是腰淡薄阿閃到，說到你們這一群飯桶，真的是生雞蛋的沒有，放雞屎的一大堆，是要給我氣死是不是？小兵：少爺，別生氣啦！岡剛是是這群少年朋友把你救起來的!溫鴻：咳咳這位朋友，你有安怎沒?唐

7、太宗：原來就是你們把我救起來的！實在真感恩。 溫鴻：千萬不通這樣講，路見不平，互相幫忙是應該的啦！ 唐太宗：今仔日若沒有你們的相救，我看我們的國家就嗚嗚（跪下） 眾小兵（跪下）：皇 - 少爺 進士：這是什麼情形啊?不過是救一個人嘛！ 小兵：令桑，你有所不知，伊就是當今高高在上的唐太宗李世民。 溫鴻進士們（跪下） ：叩見皇上，真失禮。 唐太宗：這是在做什麼?我都沒有好好跟你們說多謝，起來，緊起來。 （扶 起進士們）對了，不知道要怎樣稱呼你們?溫鴻：在下姓溫，名鴻，他們是我的好朋友。唐太宗：為了要感謝各位的救命之恩 ，我決定封你們這三十六位英雄為 進 士，這位溫英雄，山西地區最近不太穩定，我想要派

8、你去那邊當 知府，照顧當地的百姓，不知道你的意思啥款?溫鴻：這小兵：皇上的命令你甘敢違背?我看你漢草不錯，一看就是正人君子，阿 就答應啦！溫鴻：這進士們：好啦！我們大家一定會給你鬥相挺，幫忙到底啦！ 溫鴻進士們（跪下） ：感謝皇上。唐太宗：免禮免禮！我嘛愛感謝你們今仔日不惜性命的救我一命。真正歡喜熟識你這群這麼有正義感的英雄，好啦！時間差不多了！該回 去了！小兵：班師回朝囉！音樂進孫子：是安怎大家都叫他王爺呢？阿公：就是因為他去山西當知府的時（退到一邊）OI （帶著一名官兵出現）：阿伯啊，今年的收成好不好？阿伯：不錯啦！是卡欠水啦！不過作物閣收成不錯！溫鴻：阿桑，最近生活過了安怎？阿桑：自從您

9、來這在官了後，隔壁村的那群要吃不討賺，專門的用偷用搶 的土匪攏總抓去關，治安加好足多，我的日子嘛過了卡安心。溫鴻：阿桑，你千萬不通安呢講，我知道你生活的困苦，這是一些銀兩， 乎你補貼生活。阿桑：多謝多謝。（皇宮小兵帶者聖旨進）衆小兵：槍籽到（所有人偕躲開）阿伯：唉卩育！是土匪又來了嗎？緊勒卩育！趴著趴著才不會中槍 小兵：不是槍籽啦！是聖旨啦！（所有人偕跪下） 小兵：奉天承運，皇帝召曰溫鴻先生出任山西知府勤政愛民，並與其他三十五位進士合力收服當地流氓，使他們不再作亂攪擾百姓，乎本地 人民生活有保障，過得穩定的日子，國泰民安，風調雨順，特策封為 王爺，請領旨。溫鴻：叩謝吾皇萬歲萬歲萬萬歲。小兵：從

10、今天起就要稱呼你溫王爺。阿伯：對啦！安呢就對啊啦！有慈悲心，處處為百姓設想的人，總有出頭 天的一天，人在做天在看溫鴻：阿伯您千萬不通安呢講，我只是盡我最大的力量來幫助辛苦的老百 姓啦！音樂進燈暗【第三幕】燈亮阿公與孫子出現音樂，由小漸大梵音阿彌陀佛阿公：有一冬，溫鴻和這三十六位王爺坐船代替皇帝出巡，了解民間人民 的甘苦，在半路當中遇到大風浪，煞不小心翻船，船隻就這樣沈入海底，這三十 六位王爺全部都不幸來往生！就在同這時準同這個時間，海面上出現金光閃閃，瑞氣千條。親像表示這三十六位王爺已經升天做仙。眾神羽化成仙，增加翅膀，踩者白雲升天孫子：阿不就變做神明？阿公：是啊！孫子：刷落來勒？阿公：王爺雖

11、然已經升天，嘛是處處保護海上的漁民的安全！阿公與孫子消失，海面上出現捕魚的漁船音樂進快樂的出帆西瓜：今仔日大家閣 beh 出去賺囉！不知道這趟甘會滿載大豐收？菜瓜：西瓜，免煩惱，你看，海上的湧平坦坦，做你放心。西瓜：這擺出帆，希望可以多抓些魚回去賣，多賺瓜收費。菜瓜：是啊！厝裡底大大小小都靠你吃穿，若沒有卡打拼 e,苦日子就要來囉！西瓜：菜瓜,好啊啦！代誌多做一瓜,閒仔話少說一瓜,不通存一隻嘴啦！ 哈密瓜：西瓜,我們都已經出來半天了！連半隻虎神蚊子都 hap 沒有。 西瓜：哈密瓜,你真正是操煩過度,閣等一絲啊！ 哈密瓜：西瓜西瓜！你緊看,天已經烏一半了呢！快要變天了！我才第一擺對你們出帆就遇到

12、歹天氣,實在有夠倒楣。西瓜：菜瓜，注意啊！緊收帆喔！大風浪就要來啊！ 菜瓜：這聲就吃力了！真正是種瓠仔生菜瓜 ，我這個菜瓜就要改名叫冬瓜。 哈密瓜：落大雨了！天空開始漸漸變黑，海浪起伏眾瓜：啊波濤洶湧，下起暴風雨，颳風眾瓜：啊救命喔！哈密瓜：附附近有其他e船隻沒？救救命喔！我亦未娶某，我不想要 死。眾瓜：啊救命喔！哈密瓜：耶穌啊！南無觀世音菩薩、媽祖婆、上帝、釋迦摩尼佛、阿門， 眾神明鬥保佑喔！菜瓜：水潑進來了！船已經 khi 一邊了！ 西瓜：趕緊把水后后出去，哪沒吃水太重，船阿會沉落。眾瓜：啊菜瓜：有船阿來啊！喂hiu救命喔！西瓜：大風浪走了！、那會這麼好運，tham-tu-a明明beh翻船

13、的，是安怎奇怪！哈密瓜：你們看，那隻船阿頂的旗子有寫一字溫呢！菜瓜：甘會是王爺公e保庇？眾瓜：多謝王爺公，多謝王爺公 e 保庇，乎阮大家經過大風浪平安無代誌。西瓜：好啦！大家繼續拼。眾瓜撒下網子菜瓜：哇！有動靜啊！我這遍不是種瓜得瓜 ，是種瓜得魚耶！（拉 起網子）眾瓜：好多魚！哈密瓜：我e嘛有。（拉起網子）眾瓜：都是魚！西瓜：那麼剛好我e嘛有。（拉起網子）眾瓜：黑金黑鮪魚！菜瓜：我們今仔日不只遇到大風大浪，還大豐收喔！ 西瓜：這一切攏愛感謝王爺公的保庇！ 眾瓜（跪下）：多謝王爺公，多謝王爺公 e 保庇，乎阮這次漁船滿載歸。感 恩. 感恩 .（感恩聲不斷，船隻越來越多的畫面）眾神踩者白雲升出現在

14、天上溫鴻：滿客氣，保護你們e安全是我責任。阿公：因為王爺的顯靈，所以，大家漸漸信王爺公，相偕祭拜王爺公，感 謝伊保庇。音樂進燈暗 【第四幕】燈亮阿公：後來，唐山過台灣，真多人過來台灣的時，就將故鄉所信仰的王爺公帶過來拜。當時安e東港，是一片濫田，氣候又閣熱又閣濕，真 ak-chak，三不五時就有人破病，那時，哪有破病 e 人就去求王爺公消災解厄，想不到嚴重的病真緊就好適溜 溜，大家吃好鬥相報，信徒一天比一天卡濟，王爺公的名聲是傳遍咱 東港歸四界。咱王爺公的信徒雖然濟，但是，因為東港人的生活困苦，三頓容要夭腹肚，哪有法度捐錢起大廟來祭拜王爺公？溫鴻：唉東港地區的人民，生活這呢困苦，這呢誠心誠意信

15、奉我！雖然雲遊四海看盡不同的風景，幫助四界艱苦的人，但是，東港這 e 人確 實需要我好好照顧，我想，我嘛應該要找一個所在安定下來，就選在 東港吧！（從空中化身成老翁來到福州）鑼鼓進，出現福州二字木材商：來喔！來買材喔！我真含慢講話，但是我就無實在，緊來買喔！ 老翁：頭家，你 e 材安怎賣？ 木材商：今仔日拍賣大贈送，買一支送三支，我 e 材保證水閣俗啦！ 老翁：好，我訂一批杉啊，麻煩你在杉啊頂面寫著東港溫記了後，攏總丟入去海裡。木材商：okok絕對沒問題！老翁：那安呢，就先 ka 你說多謝！木材商：好好好，你順走。走啊呴，唉呀！這兩日杉啊越來越貴，一直起價，剛才那位老芋頭不知道到底有錢抑沒錢，

16、到時錢付不出來，我不就倒了？而且我 e 訂單還這麼多，要買的人是排隊排得老婆：尪啊！好休息啦！你看你 e 面一天比一天卡黃，是不是卓位無 爽快？木材商：咳咳！我來眠床躺一下。音樂進，溫王爺出現於夢中老翁：你這個白賊的頭家，你竟然 bo 願意送我訂的材，這些材是要送去東 港起廟的，你千萬不通不講信用。溫王爺化做一縷煙消失，木材商夢中驚醒木材商：啊老婆：尪 啊！你是安怎樣啊？你已經躺在眠床上一星期了！ 木材商：我我要趕緊起來處理一批送去東港 e材,要起廟e材，東港溫 記，好完成了！ 老婆：尪啊！你不要太累，你的身體這虛弱，休息一下！木材商：我水某，我我的身軀，我的病好利利利不免吃藥 啊就好勢啊！老

17、婆：奈會安呢？好去就好！燈暗，燈亮哈密瓜：咦！哪會親像有材 tui 海裡流過來？大家啊！緊來看喔！ 眾人：東港溫記！ 小兵：經過王爺公的指示，這些材是要用來起廟的。哈密瓜：咱王爺公就要有廟通住了！眾人：耶嘿咻嘿咻（將木材扛走）鑼鼓，燈暗燈亮，東隆宮阿公：自 hin 開始，王爺公就正式來到台灣，到今年已經有三百年的歷史 了！孫子：哇！這呢久啊喔！ 阿公：是啊！信徒是分佈全台灣，甚至全世界，三年一科的迎王時，甚至 在外國討海的漁民，大家嘛攏會回來東港參拜，而且閣會準備澎湃澎湃的初操迎接 這三十六位王爺，遊縣吃縣，遊府吃府 ，熱烈歡迎他們。孫子：我知我知，上上刺激的就是燒王船了！聽說燒王船就是要送走瘟王呴？將這裡的歹物還是登革熱、禽流感、SAES趕走呴？阿公：憨孫，囝仔人有耳無嘴。孫子：有腳瘡袂放屁。阿公：咱東隆宮的送王是要送走玉皇大帝所派來代天巡狩的王爺，不是送走瘟神？鑼鼓，出現溫工瘟阿公：因為儀式真同，所以常常乎人所誤會