术语(按项目类型)

1、文化项目博物馆 MUSEUM9楼层平面图 floor plans比例1:1300 scale 1:1300门廊 vestibule入口大厅 entrance hall餐厅 restaurant自助餐厅 cafeteria儿童游戏室 childrens playroom商店 shop售票处及问讯处 cloakroom图书馆及媒体中心 library and media centre休息厅 lobby，rest room礼堂 auditorium永久展厅 permanent exhibition临时展厅 temporary exhibition 放映厅 projection room化妆室 dre

2、ssing room 教室 classroom路桥 road bridge入口斜坡 access ramp逃生楼梯 escape stairs门厅 foyer多功能空间 multipurpose space研讨空间 seminar space 行政管理室 administration设备间，工作室 servicing，workshop上空空间 void下层庭院 courtyard below上层办公室 upper office非正式商店 informal gallery衣帽间/储藏室 coats/storage多功能空间 multi-purpose space上/下层展厅 upper/lowe

3、r gallery水池 pond悬浮展厅 floating gallery机械设备间 mechanical room活动空间 event space剧院 THEATRE儿童表演空间 childrens performance space儿童图书馆 childrens library音乐图书室 music library圆形剧场 amphitheatre音乐表演空间 music performance space青年空间 youth space音乐练习室 music practice rooms图书馆咖啡厅 library cafe问讯处/接待处 information point/recept

4、ion工作室剧院 studio theatre上层借书处 upper lending terrace下层借书处 lower lending terrace剧院主礼堂 main auditorium舞台 stage 盒式办公室 box office工作室区域 workshop area剧院员工与艺术家入口 staff/artists entrance伯明翰图书馆员工入口 Library of Birmingham staff entrance花园露台 garden terrace休息室 lounge小组学习区域 group staff area画廊 gallery英国电影协会媒体中心 Briti

5、sh film institute mediatheque员工区域 staff area学习室 study rooms准备室 preparation room私密花园 secret garden董事会会议室 board room管理层员工办公室 management staff会议室 meeting rooms表演艺术中心 performing area centre 大观众厅 hall排练厅 rehearsal售票处 ticket desk通往地下室的通道 access to basement音乐厅 concert hall讲台 platform紧急出口 emergency exit表演者区

6、域 performers realm道具间 props表演者更衣室 performers dressing rooms机械设备空间 mechanical services报告厅 lecture hall清洁间 cleaners room维修竖井 maintenance shaft正厅的前厅 lobby to auditorium剧院前院 theatre forecourt声光控制室 lighting and sound文化项目 CULTURAL PROJECT主入口 main entrance庭院 courtyard书店/礼品店 book/gift store西侧入口 west entranc

7、eVIP入口 VIP entrance设备通道 service road多功能中心 utility centre地下通道和公交车站 underground passage and bus stop南侧咖啡馆停车场 south cafe car park设备入口 service entrance咖啡厅入口 cafe entrance 反射水池 reflection pool停车场出口 car park exit博物馆书店/礼品店 museum book store，gift shop迎宾区 welcome zone博物馆咖啡馆/酒吧 museum cafe/bar服务台 information

8、desk博物馆大厅 museum lobby欢迎展览 welcome gallery连接通道 link tunnel衣帽间 cloakroom会议中心大厅 conference centre lobby多功能大厅 multi-purpose hall 服务厨房 service kitchen服务大厅 service lobby主舞台 main stage卸货区 loading area后台区域 back stage area安保区 security礼堂 auditoriumVIP入口/董事长房间 VIP entrance/presidents room工作室+会议室 work room+mee

9、ting room休息室 restroom休息区 rest area小厨房 kitchenette仓库 storage礼堂酒吧 auditorium bar礼堂大厅 auditorium lobby庭院 courtyard图书馆 library天井 open to below主题临时/艺术展厅 thematic temporary/art gallery餐厅 restaurant 照明控制室 lighting control声音控制室 sound control放映室 projection room 礼堂阳台 auditorium balcony多功能大厅/天井 multi-purpose h

10、all/open to bellow永久艺术展厅 permanent art gallery阅读区 reading zone 会议室大厅 meeting room lobby会议室 meeting room夹层咖啡厅 mezzanine cafe 翻译室 translator room礼堂入口大厅 auditorium entrance hall阳台 balcony 永久收藏展厅 permanent collection gallery 临时展览展厅 temporary exhibition gallery 博物馆书店/礼品店 museum book store/gift shop乘客电梯 p

11、assenger elevator更衣室 cloakroom登记处和艺术品处理室 registration&art handling空气处理机房间 AHU room（Air Handling Unit）咖啡馆厨房 cafe kitchen卸货区 loading area学习和阅读区 learning and reading zone多媒体区 multimedia zone商务区 business zone儿童活动区 childrens activity zone图书馆储藏室 library storage 图书馆书架 library stack残障人士休息室 disable restroom门

12、卫室 janitors room会议中心大厅 conference centre lobby女性休息室 female restroom网络房间 network room礼堂/多功能大厅储藏室 auditorium/multipurpose hall storage男性休息室 male restroom服务厨房 service kitchen主舞台 main stage后台储藏室 backstage storage乐池 orchestra pit宾客换衣间 guest dressing room女性衣帽间/卫生间 womens locker room/WC安保门廊 security vestib

13、ule董事长/VIP大厅 president/VIP lobby门厅 vestibule，foyer主厅 main hall消停 small hall小型临时会议室/暗室 small temp gallery/dark room医务室 medical room组织者办公室 organizers office男性淋浴间/衣帽间 mens shower/locker room通风机房 fan room控制室 control room管理办公室 admin offices交通流线缝 circulation seam更衣室 changing room学院用房 departmental rooms广播工

14、作室 broadcast studio走廊 gallery建筑设备间 building services道具间 props上空空间中的坡道 ramp in void人行天桥 pedestrian bridge货物装卸区 loading goods 技术空间 technical space上/下坡道入口 up/down ramp entrance员工区 staff area洗手间 lavatory迷宫 labyrinth上坡道到达区 up ramp arrival下坡道离开区 down ramp departure屋顶露台 roof terrace交互式拼接方式研究 reciprocal til

15、ing studies建筑模型 architectural model钢结构建造模型 steel fabrication model一层平面图 ground floor plan屋顶平面图 roof plan平面图 layout plan钢筋混凝土基础 reinforced-concrete foundation弱电间 low voltage通风设备间 ventilation equipment粪便收集罐 collection tank for fecal matter水/废水 water/wastewater缆车下站处 gondola disembarkment 通往旁边设有滑雪站台的坡道的

16、玻璃通道 glazed passage to slopes with ski stands at side全景露台 panorama terrace走廊 gallery会客厅 parlor教堂 CHURCH主入口 main entrance洗礼小礼拜堂 baptismal chapel忏悔倾听室（教牧关怀，计划中） the sympathetic ear (pastoral care, planned)女式小礼拜堂 lady chapel准备室 preparation忏悔小礼拜堂 confession chapel冥想空间 meditation space法衣室 vestry圣坛 choir十

17、字架小礼拜堂 chapel of the cross庭院 courtyard拱廊 arcades儿童小教堂 childrens chapel教堂中殿 nave追忆教堂 chapel of memory圣器收藏室 sacristy 礼拜堂 chapel电影博物馆 FILM INSTITUTE建筑设备间 building services放映室 cinema 储藏室 storage电影研究室 film laboratory露台 terrace车库 garage工作室 workshop电影博物馆办公室 film museum office员工餐厅 employee canteen员工接待室 empl

18、oyee reception酒吧/自助餐厅 bar/cafeteria存衣处/衣帽间 coat check/lockers博物馆商店 museum shop售票处/问讯处 ticket/infotheque视听室 projection rom培训室 training room主放映厅 foyer of main cinema上空空间 void学校项目大学 UNIVERSITY比例不详 not to scale大礼堂 grand hall休息室 foyer 衣帽间 cloakroom黑盒子剧场 black box theater 排练厅 rehearsal room服装室/化妆间 costume

19、/make-up体育馆 gym机房 plant room主入口 main entrance中庭 atrium餐厅 refectory厨房 kitchen阶梯教室 lecture hall储藏室 stores图书室 library阅览室 reading room自习室 study room小组学习室 group room会议室 meeting room屋顶平台 roof terrace连接桥 bridge标准办公室 typical office带有会议空间的办公室 office with meeting space大会议室 large meeting room社交空间/小厨房 social ar

20、ea/kitchenette体育馆 GYMNASIUM技术设备室 technical room储藏室 storage自行车停放处 bike parking食堂 cantine入口 entrance 衣柜室 wardrobe供暖中心 heating centre卫生间 toilets市政厅 city hall当代艺术中心 centre of contemporary art中学 secondary school体育馆 gym入口门厅 entrance foyer更衣室 changing room储藏室/建筑设备间 storage/building services体育馆大厅 large gym准

21、备室 assembly room人行桥入口 access to footbridge运动员客车停车处 bus parking for athletes新闻发布室 press健身房 fitness room停车场入口 access to parking garage售票处 ticket sales观众看台 viewers stands幼儿园 NURSERY 0-1岁儿童房间 room for 0-1 year old1岁以上儿童房间 room for 1 year old above 走廊 passage玻璃山丘 glass mound图书馆 LIBRARY主入口 main entrance大厅

22、 lobby礼堂 auditorium考古区 archaeological area普通图书展示区 general book display 阅览区 reading area学习区 study room多功能室 multipurpose room工作间 workroom多媒体室 multimedia青少年阅览区 teen area主管办公室 directors office图书书库（历史藏书） book depot（heritage collection）个人阅览室 personal area技术与文件处理室 technical and documentary processes秘书办公室 s

23、ecretary计算机室 computer room体育中心 SPORTS CENTRE车辆仓库，未供暖的未封闭区域 vehicle storage，unheated unclosed area电气室 electrical room商店 shop空气处理设备泵，锅炉房 air handler unites pumps，boiler room水罐（洒水车）tank（sprinkle）消防泵 fire pump上方的转动轴洞口 shaft opening above大学运动队教练套房 varsity coaches suite燃气装置 gas消防设备用水设施 fire service domest

24、ic water保管员仓库 custodial storage仓库 storage力量与调节区 strength and conditioning 哥伦比亚主题空间 Columbia themed space交通流线区 circulation办公室 office供给吧台 supply bar会议室 conference room哺乳室 lactation食品储藏室 pantry邮件收发室与影音处 mail and copy room大学运动队接待套房 reception varsity suite会客室 meeting room勤工俭学学生区域 work study student area视

25、听室 video room机械室 mechanical room衣帽间（女/男）womens/mens locker room待客用小功能套房 hospitality suite学生运动员学习中心 student-athlete study centre学生运动员休息室 student athlete lounge办公楼重建 REVITALIZATION OF AN OFFICE BUILDING庭院 courtyard小厨房 kitchenette假山休息处 lounge area “mountain”立方体会议室 conference room cube管理办公室 administrati

26、on room技术室 technique room木制露台 wooden terrace商业项目商务广场 BUSINESS PLAZA服务业招商区 investment-attraction zone of service industry门厅入口区 hall entrance zone电梯间 elevator room无障碍卫生间 barrier-free washroom女厕 ladys room男厕 mens room走廊 corridor设备井道 equipment well楼梯厅 elevator waiting room弱电间 weak current room强电间 strong

27、 current room创意产业区 creative industry zone新风机房 fresh air machine room工具间 tool room商务办公区 business and office zone 不上人屋面 inaccessible roof租赁空间 rental space俱乐部适用房 club rooms媒体中心 press centre酒店 HOTEL员工室 staff淋浴室 shower垃圾分类室 garbage sorting垃圾房 garbage room员工食堂 staff cantine技术室 technical room接货处 receiving

28、wares矿泉水 mineral water存放乳制品的冰箱 fridge-dairy冰箱 fridge冷藏室 freezer会议大厅 conference hall衣帽间 locker行李间 luggage room交通流线空间 circulating space衣柜 wardrobe大厅 lobby前台 reception吧台 bar行政办公室 administration电梯 elevator主楼梯 main stair活动室 activity room会议室 conference room坡道 ramp室外服务区 outdoor serving便餐部 buffet游戏室 playroo

29、m餐具室 dishes 披萨店 pizzeria露台 terrace就餐区 dining area开放式厨房 open kitchen饮料吧台 beverage counter清洗区 rinsing station冷藏室 cool room建筑设备间 building services员工更衣室 employee changing room储藏室 storage绿化停车场 green/grass parking秀场 show plaza铁路线 subway line前厅 front room商务中心 business center玄关 foyer购物中心 SHOPPING CENTRE海洋色入

30、口 sea entrance海洋色中庭 sea court店铺 shops储藏室 storage货物装卸区 loading dock停车场 car park美食广场 food court靛蓝色中庭 indigo court住宅楼 housing住宅项目住宅景观 LANDSCAPE FOR LIVING有顶庭院 covered courtyard 餐具室 pantry厨房，起居室 cooking，living儿童房 children 阳台 balcony卧室 sleeping 屋顶露台 roof terrace庭院 courtyard通道 passageway景观花园 landscape garden住宅 RESIDENCE卫生间 bathroom洗衣房 laundry车棚 shed住宅（原有/扩建） residence（existing/addition）车库 garage外廊 veranda入口 entrance起居室 living room卧室 bedroom淋浴室 bathroom壁炉