电力专业英语5--变电站综合自动化

1、45-1 电气工程学院 45-2 变电站综合自动化： Integrated Substation Automation 45-3 Substation Automation prior to 90s Substation automation: the creation of a highly reliable, self healing power system that rapidly responds to real time events with appropriate actions, ensures to maintain uninterrupted power services

2、 to the end users. 变电站（综合）自动化：以创建高可靠性，自愈变电站（综合）自动化：以创建高可靠性，自愈 的电力系统。能够通过必要的控制措施，快速响的电力系统。能够通过必要的控制措施，快速响 应实时事件，保证对用户的不间断供电。应实时事件，保证对用户的不间断供电。 45-4 变电站设备变电站设备 主变压器：主变压器：main transformer 母线母线: busbar 断路器断路器: circuit breaker 电压电压/电流互感器电流互感器: voltage/current transformer 无功补偿装置无功补偿装置: reactive compensati

3、on 电容器组：电容器组：capacitor banks 电力电子器件：静止无功补偿设备电力电子器件：静止无功补偿设备STATCOM，SVC， TCSC 测量表计测量表计 保护，自动装置，保护，自动装置，SCADA 45-5 Functions: Protection relays for transformers, busbars, out-feeds, Station control, metering and display SCADA 功能：功能： 变压器保护，母线保护，线路（出线）保护变压器保护，母线保护，线路（出线）保护 站控设备，表计，显示站控设备，表计，显示 SCADA 45-

4、6 变电站照片 主控室照片 经测量装置测量经测量装置测量 去显示去显示 45-7 45-8 PowerWorld Visualization in 40,000 MW TVA Control Room 45-9 Definition of Substation Automation Obtain supervisory control and data acquisition (SCADA) at the substation. The substations function and operation can be monitored and controlled from a remot

5、e location. Communication can be made via modem, high-speed communication lines, and fiber optic cables. 实现实现SCADA功能（数据采集和监视控制）功能（数据采集和监视控制） 可以远方实现站内功能和操作的监视和控制。可通过可以远方实现站内功能和操作的监视和控制。可通过 高速通信信道或光纤实现站间及与调度的通信高速通信信道或光纤实现站间及与调度的通信 45-10 Use microprocessor-based relays to perform online monitoring and

6、control operations. 使用数字式保护（或称为微机保护）实现使用数字式保护（或称为微机保护）实现 监视和控制监视和控制 Digital protection 45-11 Convert the traditional switchboard look to a graphical user interface (GUI) accessible through the station PC. 将传统的操作盘转换为可以通过站控计算机操作将传统的操作盘转换为可以通过站控计算机操作 的图形交互接口的图形交互接口 45-12 GUI uses various sensors to col

7、lect performance and condition information on essential station equipment and stores the information for future reference. GUI通过各种传感器采集站内设备的实时运行信通过各种传感器采集站内设备的实时运行信 息，并可实现信息存储。息，并可实现信息存储。 45-13 Practical Applications in China three projects 45-14 Legacy substation automation Circuit breaker Substati

8、on automation system Electromagnetic voltage/current transformer 35kV substation Legacy传统传统 45-15 Digital substation automation Circuit breaker IED Electronic voltage/current transformer 35kV substation Intelligent electronic devices 智能测控装置智能测控装置 45-16 IED Collect information of circuit breaker and

9、switches position and send them to the relays. 采集变电站和开关的位置信息，送至采集变电站和开关的位置信息，送至 保护装置保护装置 Receive trip/close commands from relays to control the circuit breaker 从保护接收跳闸从保护接收跳闸/合闸命令，控制断路合闸命令，控制断路 器器 Installation: outside the control room and close to the circuit breaker安装在安装在 室外断路器附近（节省电缆投资）室外断路器附近（节省

10、电缆投资） 35kV substation 45-17 The IED also enabled redundant equipment to be eliminated, as multiple functions were integrated into a single piece of equipment. For example, when interfaced to the potential transformers and current transformers of an individual circuit, the IED could simultaneously ha

11、ndle protection, metering and remote control. 采用采用IED，可以消除功能重复的设备，因为多种功能集，可以消除功能重复的设备，因为多种功能集 成在同一个设备里。例如：当与某线路的电压变换器成在同一个设备里。例如：当与某线路的电压变换器 和电流变换器接口时，和电流变换器接口时，IED可以同时实现保护，计量和可以同时实现保护，计量和 远程控制所需的实时测量。远程控制所需的实时测量。 45-18 Configuration Bay level 间隔层间隔层 Process level 过程层过程层 Optic fiber Control center w

12、ithin the substation ODS-385 differential ODS-375 backup ODS-316 transmission line protection ODS-326 protection for capacity banks Optic fiberOptic fiberOptic fiber Substation level 变电站层变电站层 35kV substation 45-19 Control center (communication management)控制中心（通信管理器）控制中心（通信管理器） Communication with dis

13、patching center与调度中心通信与调度中心通信 Interface with equipments from other manufactures与其他生产与其他生产 厂家的设备接口厂家的设备接口 Local interface 提供本地接口，提供本地接口， 术语称为：当地功能术语称为：当地功能 35kV substation 45-20 45-21 110kV substation Substation level Communication management Local interface Data processing A1 DIKO 6200 Data processing A1 DIKO 6200 Bay level Interface with the t h i r d p a r t y (protocol) Data Acquisition A DIKO 6800 GPSData Acquisition B DIKO 6800 Synchronization Process lev