室内设计毕业论文1

1、本科毕业设计（论文）浅谈极简主义在室内设计中的运用学 院 艺术设计学院 专 业 艺术设计 （环境艺术设计方向） 年级班别 学 号 学生姓名 指导教师 2011 年 5 月 30 日浅谈极简主义在室内设计中的运用xxx艺术设计学院摘 要本文通过对极简主义设计理念的概念、历史、特征的分析，讨论室内设计中如何运用“极简”设计思维来创作一个更高雅更有品味和不失功能性的室内空间。以及对中国未来室内设计趋势中该理念的未来发展占有的重要位置。关键词：极简主义，室内设计，简约，极少abstractthis article through to minimalism design concept concept

2、, history, characteristic analysis, discussing how to apply in interior design minimalism design thinking to create a more elegant more taste and do not break functional interior space. and chinas future on interior design trend of the future development of this concept is the important position. oc

3、cupies. key words: minimalism, interior design , contracted ,rarely 目录1 概述.11.1 极简主义的概念.11.2 极简主义的历史根源.11.3 极简主义风格的主要特征.12 简主义室内设计的设计手法.2 2.1 空间的布局.22.2 结构细节的艺术性.22.3 材料和色彩.32.4 家具的设计及选用.42.5 极简主义灯光的运用.43. 极简主义在家居设计中的具体运用.53.1 住宅家具.53.2 客厅.53.3 卧室.53.4 厨房.53.5 卫生间.55 极简主义在中国室内设计的未来展望.66 结语.7参考文献.8致谢

4、.9浅谈极简主义在室内设计中的运用摘 要：本文通过对极简主义设计理念的概念、历史、特征的分析，讨论室内设计中如何运用“极简”设计思维来创作一个更高雅更有品味和不失功能性的室内空间。以及对中国未来室内设计趋势中该理念的未来发展占有的重要位置。关键词：极简主义，室内设计，简约，极少1 概述1.1极简主义的概念极简主义,英文名称是“minimalism”,亦译为极简派艺术,或简约主义。极简主义，顾名思义，就是崇尚以尽量少的元素来表现尽量多的内涵。二十世纪中期最著名的现代主义建筑大师密斯凡德罗的一句名言：“少即多（less is more）”可以说是极简主义的中心思想。他通过自己一生的实践贯彻了这条原

5、则， 开创了极简主义建筑装饰的先河。他反对装饰繁琐复杂的装饰风格， 而是主张将设计元素简化到最少的程度， 提倡将结构本身作为整个建筑装饰的中心， 以精准的比例及细部来显现空间的架构。套用一句时下流行的广告词： 简约， 但不简单。极简主义室内设计并不仅仅是否决、减少和净化， 而是化繁为简， 去掉一些多余元素， 余留下空间的纯净和强烈感受。在一个空间中， 隔断和摆设越多， 对生活的束缚也就越大。当一件作品的所有细节都被减少或压缩至精华时， 它就会散发出完美的感觉， 这就是去掉非本质元素的结果。为了达到人对空间的潜在要求， 极简主义主张减少创作设计的步骤， 在室内留下足够的“灰空间”。运用硬朗、冷峻

6、的直线条， 利落而不失趣味的设计装饰细节， 忽略空间物质的根本方面，而反其道地强调其非本质的特征， 将焦点集中于那些缺省， 以达到一种视觉冲击力。极简主义室内设计还主张运用大片的中性色与大胆而强烈的重点色、轮廓鲜明的直线条与少量的图案装饰作夸张的对比， 力求从视觉感官上体现“ 简约、纯粹、高雅、时尚的风格”。1.2极简主义的历史根源极简主义的起源可以追溯到12 世纪欧洲的宗教改革运动和美国的抽象表现主义思潮。极简主义在狭义被认为是20世纪60年代兴起于美国的一种艺术形式,主要表现在绘画和雕塑艺术上。其理念在于降低艺术家自身的情感表现,而选择单纯的、逻辑的表现方式,采用极为精简的设计要素,创造简

7、洁的外在形式,往往能运用有限的信息传达耐人寻味的深意,给人留下深刻的视觉印象。极简主义同地域主义一样,并不能简单地理解为一种设计风格,而更应该被理解为一种思潮,一种理念。可以认为,极简主义起源于对抽象表现主义的反叛,作为一种反纷繁复杂,回归简约的设计理念,它波及了包括戏剧、音乐、建筑在内的众多设计领域。john pawson将极少主义定义为“当一件作品的内容被减少至最低限度时它所散发出来的完美感觉,当物体的所有组成部分,所有细节以及所有的链接都被减少或压缩至精华时,它就会拥有这种特性。这就是去掉非本质元素的结果。”极简主义在建筑与室内设计上,最早可以追溯到路斯的“装饰即罪恶”以及密斯的“少就是

8、多”,然而“少”并不会直接导致“多”,极简不是要简单无味,而是追求简洁却富有深意,极简主义作品提供的是一个简洁精致的背景与舞台,通过突出表现其中极少的几件元素,从而激发鉴赏者注入其中的联想、思考、体验等各自不同的感受,达到了丰富的内涵。由此引发艺术家对以往奢华繁琐、以堆砌贵重材料来达到艺术效果的设计风格的反思。一部分艺术家开始主张用简约的创作手段重新诠释艺术,这为极简主义奠定了思想理论基础,极简主义开始流行。1.3 极简主义风格的主要特征极简主义者的秘密就在于他们追求一种不可言说的纯粹艺术体验，力图将艺术品从深度阐释的陷阱中解救出来，以理性甚至冷漠的姿态来对抗浮躁一时的、夸张的、精神分裂式的社

9、会思潮。他们给予观众的始终是淡泊和明净、强烈的工业色彩以及静止之物的冥想气质。这股风潮也同样影响了室内设计领域。室内设计曾经一度出现过矫情的浮华风格，而“极简主义”提倡摒弃粗放奢华的修饰和琐碎的功能，强调以简洁通畅来疏导世俗生活，其简约自然的风格让人们耳目一新。极简主义者的一个重要宣言就是：“少即是多”，他们以减少、否定、净化来摈弃琐碎，去繁从简，以获得建筑最本质元素的再生，获得简洁明快的空间，在简洁的表面下往往隐藏着复杂精巧的结构。成功的极简主义室内设计的最重要的特征就是高度理性化。对于家具购买、空间布置得很有分寸，从不过量。传统的室内设计总是将房间装饰得尽可能丰满，而极简主义设计总会留下足

10、够的“灰空间”，达到人对空间的潜在要求。它惯用硬朗、冷峻的直线条，光洁而通透的地板及墙面，利落而不失趣味的设计装饰细节等，这种简洁、明快的设计风格十分符合快节奏的现代都市生活。另外，极简主义在材料上的“减少”，在某种程度上能使人的心情更加放松、创造一种安宁、平静的生活空间。2 极简主义室内设计的设计手法2.1 空间的布局 中国哲人老子讲:“凿户牖以为室,当其无,有室之用”1房子中间空无,可以住人,所以发挥了房子的功用.这里老子强调的是“无”即“空间”的作用和功能.就是要用最少的物质环境,留出最多的心灵空间.极简思想追求空间的“空”,以及空间的完整、静止和纯粹性。 妹岛和世作为具有极简主义倾向的

11、代表建筑师,她对空间的理解以及塑造空间的手法对极简思想的追随者来说有一定的借鉴意义。其设计的kanazawa当代艺术博物馆表达的就是“建筑要象容器一样,只需要有内部和外部的分别即可,建筑的形式和外观不需要刻意去造的”2室内空间就是这个容器的心(图1) “容器”的思想在现代建筑大师安藤忠雄上也有出的表现.他在谈到住吉长屋的基本构思是:女子宿舍要楔入一个混凝土容器,并在其间创造出一个世外桃源和一个又多样化空间与动态直线组合的简洁构成。再研读安藤忠雄的其他作品,可以发现,其作品都具有容器式简洁的外观和细腻的空间。“容器”的方法是极简主义常用来塑造空间的方法,也是最行之有效的手段之一。也正如老子所说:

12、“埏埴以为器,当其无,有器之用”。 图1 日本kanazawa艺术馆2 图2 是一个传统旧别墅的室内改造,不难看出,这是对“极少”理念的贯彻。无论是家具、地面、墙面,几乎全部采用直线条造型。左侧局部使用方格透光玻璃成为空间的一个亮点。右 侧木板隔断并没有与房顶接触,目的是让空间的层次感更 加明显。唯一的家具摆在最前方的中央,给人一种空灵、洁净的感受。2.2 结构细节的艺术性 极简主义设计中各个细部结构精简至极,但是,其高贵、雅致,已使结构本身升华为艺术,使结构本身成为优雅的设计元素.极简主义的“少”,不等于无细节,也不等于细节的流失,相反,细节更重 图2 空间摆设要,他们对细节的要求惊人的苛刻

13、,因为细节才使极少主义的室内更耐看,使得空间环境更舒适.“设计越是被减至其最基本的成分,那些成分之间微弱的平衡就更加重要”3这种“成分间脆弱的平衡”所说的就是细节精细化的重要性。以此为特征的构造和结构形式更是一个复杂的过程,它包括对材料的形式、质地的深入研究,还要依赖工匠们的高超技艺等。在极简主义作品里,材料与材料之间的纯粹搭接背后,往往隐藏着创造者成熟的把控能力和娴熟的技术构造.极简主义室内设计,为了避免单调平庸就需要强调精确的细部.在使用建筑语汇塑造室内空间的过程中减少了含混的因素,并通过适当的技术与艺术处理,使墙体具有明晰性,乃至持久性。简主义室内设计,将一些被忽略的细节放到显眼的位置,

14、并且这些点滴的细节构成了空间界面的艺术性。室内空间界面关注的焦点就是构成基本元素之间的细部处理。例如:pl.奈尔维(pier luiginervi)是如何在其罗马小体育宫的穹顶上,通过精心设计而达到扑朔迷离的艺术效果;安藤在其建筑中,如何在冷漠简约的素混凝土墙面上精心保留那些施工小孔并排列成均匀的点阵;卒母托在其空间界面中如何将石头变成玻璃等等。“极少”的墙体界面因为细部的细腻而让人感受强烈,而只有强烈才能有冲击力.因此可以说,正是这种工艺的复杂性才构筑了极简主义作品中全部的艺术价值。形式背后的意义却是其存在的价值,评论家约翰贝罗在1967年的一篇文章中说到:“极简一词好象暗示极少主义中缺少艺

15、术,其实不然,与抽象表现主义和波普艺术相比,极简主义中似乎最少的是手段,而不是作品中的艺术性”32.3 材料和色彩极简主义室内正是因为其空间和形体的简单,才促使他们十分重视材料的表达。极简主义室内设计对材料的选择不再加以特别的强调,相对来说,他们在材料的运用上更广泛一些,不排除运用一些自然和本土的材料,认为那是展现地域性和人性化的最佳手段。极少主义室内中排除了材料的隐喻和象征性,排除了人类意识的干扰,把材料仅仅作为一种客观和真实的物质存在。1912年,薄丘尼(umberto boccioni)的雕塑宣言开启了对材料自由使用的先河,他说他可以用20种不同的材料来完成一个作品,如玻璃、木头、石头、

16、纸板、水泥、铁、皮革、布等(图3)他想声明的就是在艺术家手中,对材料的运用没有等级和贵贱意识,刻意凸显造价的昂贵性。极简思想对材料选择的态度和思维,他们对材料的运用是提倡合适的、经济的和因地取材。同时,这种对自然材料的关注,使得极简思想具有更持久的生存土壤,并具有强烈的传统性、独特性和永恒性,在材料保守的运用上更体现出极简思想的激进本质。 极简主义室内设计非常重视各种材料与色调的选取和运用,材料的丰富表现力可以通过多种建筑材料的组合来实现。其设计风格不适合运用大面积的软体装饰或织物,所以墙体是体现风格的重要元素之一。涂料、砖、乳胶漆、镜面、钢材等是 图3 挪威mortensurd教堂4常用的墙

17、面装饰材料,为了形成纯净体量的视觉冲击力,通常大面积使用同一种材料,在环境中更容易引人注目。另外,通透的空间是符合大众审美的,可以采用一些现代材料来达到通透的效果。如膜被状表皮具有很好的透光性,可以满足室内的采光要求,由外向内的透光或由内向外的光漫射,光线在这种材料之间来回反射、折射,造成丰富奇妙的综合光效,建筑的通透性和轻质性得以实现,并使空间本身带有高度的品质感,令人们领略到空间的丰富内涵。地面的材质也不能轻视,大多使用单色调的石材或木材,与墙体的材料和颜色相协调。另外,虽然极简主义室内设计中采用的配饰不多,但适当选用少量配饰也可以起到画龙点睛的作用。例如,在冷色调的实木地板上放置一块质地

18、柔软的地毯,房间顿时会充满亲和力。窗帘的材料则应选用素色的百叶窗或半透明的纱质窗帘,这种窗帘能增加房间的空间感,也更方便自然光线进入。极简主义室内设计中常用的软质材料有天鹅绒、纤维绒、亚麻布、皮革、丝、棉等。尽量选用暗花或者没有花纹的素色织物,即使有图案也不要太夸张,尽量突出织物的质感,提高空间的整体档次。使用面积也要根据空间的大小、家具的设计以及其他的配饰来运用,这样才能使空间不至于太平淡。色调则以淡色系为主,如黑、白、灰。或在局部少量运用夸张强烈的高彩度颜色或绿色植物加以点缀,赋予空间浓重的艺术感,充满生机。2.4 家具的设计及选用极简主义家具设计无论西方还是东方,其设计思想上的简约和节制

19、,可以归之于与禅宗思想有异曲同工之妙。在空无的空间中应创造一个“集中的世界”,它所产生的戏剧效果和共鸣,可以使人的注意力集中在特定位置上,有助于沉思、冥想;布置家具要统一、完整,大的家具要远离墙面,使之有一种仿佛悬在空中的感觉;周围的装饰元素要少,可以使你喜欢的陈设品更加突出,加上一定数量的灯光,用灯光来烘托家具、手工艺品和建筑元素,空间情调更加富有活力5同理,在极简主义室内,家具极少,且多为几何体,是作为室内的雕塑而存在,与房间的搭配产生一种镂空感觉,人们进入房间,在视觉上形成层次分明、形体简约、 塑感极强的三 维空间(图4，图5) 图4 阿尔法阿尔托的沙发在空间功能灵活分配上,这些数量极少

20、且形态抽象的家具,有时不可能一种形态只对应于单一功能,而是功能可以重新分配,使用可以自由发挥,再次展现家具雕塑艺术的多面性。为了避免空间过于单调无味,那么家具在极简主义室内设计的作用就显得尤为重要。大量使用单一造型的家具,它的布置要体现整体感、统一性,使家具的设计和摆放与其存在的环境相融合。在设计方面要充分考虑家具的功能性,外部造型保持简洁,内部设计合理的收纳空间,特别是卧室的壁橱、厨房的吊柜等要尽量迎合用户的生活习惯和使用习惯。色彩大多选用黑白 图5 具雕塑感家具灰三种颜色作为主要颜色,简单但不失优雅。在材料的选择上遵守“减少”的原则,避免多种材料的拼合和复杂的加工工艺,周围的装饰元素要少,

21、把淡色系元素相应的减少,这样可以使陈设品更加的突出,更加富有现代感,突出内在的感染力,营造出超凡脱俗的室内环境。这种设计在某种程度上能使人的心情放松、平静、安宁,迎合现代人的心理需求。图6是一个由传统马厩改建而成的小别墅,这是典型的极简主义风格室内设计,家具不多,却对室内效果起到了点缀和改观的作用。它们都出自名家之手: 餐桌和餐椅由wegner设计,沙发则是由christian liagre 设计。桌椅采用自然纯朴又能带来亲切感的浅木色,没有经过任何繁琐的加工和粉饰,简单的造型、鲜明的轮廓更是符合极简主义的特点。与樱桃木地板和白色墙体以及窗户前白色织物相搭配,既起到反射光线的作用,又营造出空间

22、宁静的氛围。最后，典型的极简主义室内设计一方面强调建筑外观的简单、纯粹，另外还十分注重室内家具与日常器具的选择。极简主义室内设计的家具与室内整体环境非常 图6 协调，总的特征是造型简单但不失优雅，常常采用黑、白或灰的色彩计划，很少有装饰图案，显得含蓄而大方。此外，极简主义室内设计还主张运用大片的中性色与大胆而强烈的重点色、轮廓鲜明的直线条与少量的图案装饰作夸张的对比，达到一种视觉冲击力，以突出这种简单、纯粹、优雅、时尚的风格。2.5极简主义灯光的运用灯光照明设计在室内设计中十分重要。光可以带来丰富的视觉感受,甚至是材料的选用和家具的设计所做不到的。每个人对光线的敏感程度和喜爱程度不同,有些人喜

23、欢呆在光线充足的地方,有些人则喜欢在暗处停留,而极简主义者对自然光有着强烈的特殊偏好。光线在空间里自由穿梭,无拘无束,带走一切空洞和呆板,直接跟大自然亲近,光线随着白天黑夜的变化而变化着,散发出不同角度不同强度的光晕,达到他们所追求的舒适美好的空间感受。为了避免自然光源的色彩和样式过于单调,可以使用适量人工光源,但不要使用款式复杂的花式吊灯,破坏极简主义的设计原则。通过在天花板上安装素雅的小射灯来达到使空间更明亮宽敞的效果。图7是位于西班牙奥洛特著名的全景住宅,其设计中心思想是“内外空间相互渗透”,那么光线的设计恰恰体现了这一设计理念。自然光线通过洞口或天窗射进来,映在地板和墙壁上,冷峻的空间

24、顿时变得有了生气,但是并没有违背极简主义的设计原则,直线条的光线赋予了空间明亮和通透。极简主义的理念运用到现代室内设计中, 设计的重点是采用现代设计手法与简洁的形式。在空间布局方面,追求空间的纯粹性,强调空间的功能体现,即用最少的物质装饰塑造出最多的心灵空间。在色彩方面,选择色调的微妙或夸张的对比也是极简主义思想的体现,大面积使用黑、白、灰等纯色,局部点缀鲜艳的高彩度颜色点缀,突出空间带 图7 给人们的视觉冲击力。在照明设计中,拒绝使用复杂的灯饰营造绚丽的灯光效果,巧妙地利用自然光源来达到丰富空间的作用,使空间变得生动起来。 3 极简主义在家居设计中的具体运用3.1 住宅家具家具在室内的空间上

25、是最突出最显眼的，是室内装饰的灵魂，应当将装修的大部分费用用于购买家具。因为家具是装饰的核心，更能提升和显示居室的档次和品位。同时在摆设上，小饰品上可以讲究一点，例如碗、盆等用具，要精心选择，多花心思去看看，多一些了解，好让每一个细节更加完美。3.2 客厅客厅既是客人接待区，也是家庭成员的日常活动区域应当遵循“够用就是美”的原则。可以在各种各样的装饰品种方面花点心思。例如书画、工艺品、布艺、花草藤木、各类制品、旧家具、鱼缸、烟缸、艺术根雕等上多下一些功夫，虽然花钱不多，但装饰效果很好。另外，在灯具方面，除了传统的吊顶灯，电视背景墙灯，还可以增添一两个台灯，既方便也让人感到家的温馨。电视背景墙一

26、般的作用是吸音和光效应，建议不要花太多的心思去做复杂的造型，效果不一定好。3.3 卧室待添加的隐藏文字内容1家中最简约的应当是主人的卧室。卧室是主人最私密的空间，在这里一般只要重点处理好灯饰、光线的层次变化即可。卧室的灯饰既能起到点缀的效果，也能满足空间功能上的需要，使居室内的灯光更加丰富更有变化。卧室的灯具通常包括屋顶吊灯床头灯和电视背景墙灯等。顶部吊灯常常选择漂亮的造型，突出装饰作用。至于窗帘、床单则可以根据气候、方位、个人喜好等来自由选择。因为一般的卧室只有15、16m2 大小，建议不要在卧室设计造型墙，这样会让人感到空间很局促紧张。3.4 厨房 吃炒菜是国人的习惯。于是解决好厨房的油烟

27、问题是至关重要的。由于油烟是向上走的，因而厨房的装饰材料可以分为两部分。也就是在其上方，即距炒锅大约8090cm以上，是油烟积聚的地方，根据经验，应多用易擦洗的材料，会显得干净整洁一些。而炒锅以下部分，一般用的是地砖。事实上，现在的厨房里用水很有限，所以也可以采用除地砖以外的材料。3.5 卫生间 随着人们生活水平的提高，卫生间在家庭中的地位越来越重要了，愈来愈成为生活的重要空间。由于使用功能综合而复杂，使用的器皿多，所以可以做很多的文章，体现个人性情。如果是两个卫生间，建议“客卫”应干湿分区明确，避免弄湿弄脏了客厅。而作为“主卫”，就完全属于主人的私人空间了，建议功能上也做到干湿分离、卫厕分区

28、。洗浴部分可以从地面到屋顶封闭起来，尽量使湿气在这个空间内得到释放、排走。因为是卫厕分区，所以可以在卫生间里面抽烟、看书、听音乐、品酒，顿显浪漫温馨，舒心惬意。而洁具，最好选择质量好的、有档次、有品牌的，会使人得到彻底的放松和享受。4 极简主义在中国室内设计的未来展望近来的家装设计风格似乎有了一些微妙的变化，家居文化艺术也开始进入普通居民的生活，影响我们的生活方式。而同时，一个人的生活方式又会使自己的家居环境多多少少带上点个性色彩。这种风格体现在家装设计上，就是更加着重设计的文化和艺术内涵。其中，“极简主义”的生活哲学已经普遍存在于当今大众流行文化中。极简主义风格带有强烈的时代特征。是当代室内

29、设计实践中 重要的风格倾向。现代主义风格产生在对矫揉诏作的巴洛克风格批判基础之上, 现代主义自身就是时代的产物,它具有强烈的时代性。极简主义风格否弃了现代 主义曾极力推广的国际样式,追求以人为本、人的舒适、环境品位为设计前提,吸 收了后现代主义、解构主义等设计流派的理念精华,延续了现代主义的设计精神, 符合时代的要求。21 世纪的室内设计不再是纯粹的艺术展现,室内设计师需要和 人类学家、社会学家、哲学家共同工作,以丰富室内特征的多样性、时代性。而 简约主义风格的室内设计需要设计师们更加关注生活,关注媒体信息,积极回应新 材料、新技术的发展,从中获得设计灵感。一方面,新材料的发明以及建造技术的

30、完善推动了现代主义建筑与室内设计风格的变化与发展。体现材料肌理的形式美 感,是人对自然形态的向往,也是极简主义风格对时代特征的直接反映。极简主义风格在装饰材料的使用上更为大胆和富于创新,许多中外设计师在努力尝试新的材料构造方式,通过简洁的表皮组合反映出丰富的视觉感受,结合时尚的影响与多。 媒体的运用,反映大众对时代的要求,将看似极为普通的材料以新颖的构造形式展 现,赋以材料新的生命。瑞士设计师赫尔佐格和德梅隆(herzog & de meuron)组 合是极简主义的代表,他们的作品主要特征体现在对材料的使用上,通过材料的精 巧设计使简洁的材料组成的形态表皮体现出强烈的时代特征,例如其作品“伦敦

31、 泰特现代美术馆”和“鸟巢”是极简主义风格的室内设计对于时代发展要求的完美 诠释。另一方面,为了体现时代特征,极简主义风格的室内设计更要求装饰细部精 巧、工艺突出,这是对科技发展的更高要求,精致的工艺是表现简约主义风格的重 要方法和手段,是体现时尚与品位的重要特征。极简主义风格的时代特征还表现 在满足空间物理功能的基础上更重视人的心理功能;同样需要考虑“健康设计”理 念、需要良好的通风设计,强调室内、外环境的交流;强调充分利用原建筑结构进 行简化装饰,积极探索符合时代发展的室内设计形式。 当然,对于现在流行的极简主义风格,我国的设计师们也要有一个清晰的认识: 现代主义不是必需全盘吸收的经典教条

32、,极简主义风格也仅是作为产生未来风格的一个基础或者启发。任何新风格的产生都不是断裂的,它总是在和旧风格并置 的过程中逐渐形成并得到共识和传播的。极简主义风格同样可能走向极端,走向 形式和呆板,然而,当今世界范围的建筑与室内设计的趋势必将是现代的、简洁的, 因为在经济飞速发展的今天人类更喜欢简单的生活,追求本质和朴实的个性体现, 极简主义风格的室内设计体现了现代人类对生活的时代需求。当今世界发展是多 元化的趋势,似乎风格已被淡化,但是,相对于缺乏个性与特点、浮躁与急功近利的 室内设计现状来说,追求一种强烈时代特征的并且较少带有功利色彩的、纯粹的室内极简主义风格是难得的设计探索。 极简主义风格更加

33、强调人在空间中的体验。在我看来,极简主义风格的室内设计不能仅仅停留在视觉上、形式上的简洁,更要强调人在空间环境中的体验。 平面分割上的自由带来的是观者丰富的视觉感受,同时,合理又赋予变化的简洁空 间不仅是停留在用眼睛去看,而且还要观者去听、去感受。优秀的极简主义室内设计总是遵循“以人为本”的设计理念,注重人、建筑、自然的内在联系,在复杂的 内部空间中,每一转折点都在设计师的精心策划下变得自然而连贯,让人体验丰富 的真实与出其不意的幻觉。也就是说设计师通常是在空间中做减法,还原人为空 间的主人,环境不只是装饰的空间,而是充分反映人类情感、激发丰富想象的三维 载体 日本建筑师安藤忠雄(tadao

34、ando)的建筑与室内作品“含而不露”,即有简洁的几何外观又有丰富的内部空间,常常将内部精心布置成流线,使人在运动中体验 建筑的无穷魅力,因此安藤忠雄的建筑又被称为“体验的建筑”。他的作品唤醒了人 们对空间内在的感受和初始的回忆,追求内部空间抽象与具体在建筑中的双重体现,几何形体构成的建筑与在空间运动中的体验之间形成了鲜明的对比,使观者与 建筑空间之间能够产生强烈的情感共鸣。安藤忠雄认为,建筑的目的不只是与自 然交谈,而是试图改造建筑表达出来的自然的意义。安藤忠雄非常重视理论修养, 他的设计作品充分体现出了极简主义风格所强调的人在空间中的体验这一独特 的设计精神,是值得我们认真学习研究的设计榜

35、样。 人在空间中的体验,还要注意光线在空间中的特殊作用。光的本质是照明,光 是空间环境中一切活动存在与进行的前提条件,没有光的存在,空间也便失去了意 义,光参与了空间的创造与组织,使厚重的实体变的轻巧并产生丰富的层次,是简 约主义风格中重要的设计因素。光产生影,影证实光的存在,光影移动产生的丰富 视觉变化创造了室内的动态空间,光具有强烈的引导性,可以指引空间的活动流向,可以形成有韵律、有节奏的空间层次变化,极大地丰富了空间艺术的表现语言。 简约主义风格的室内因为极端简练,更要求用光柔和而主次分明,利用光影的变化 在空间中形成视觉中心,使平直的墙体、块面富于变化,使人在空间中的体验更为 丰富。

36、简约主义风格需要在单纯中体现文化的差异、民族的个性。人类社会从传统 走向现代,现代化的进程历经数百年仍然在继续,现代化是人类社会发展唯一的历 史道路。不同民族、不同文明的现代化进程会以种种不同风貌来体现,这只是现 代化进程中所出现的不同形式或不同风格。现代主义风格就是现代化进程在建筑 与室内设计艺术中的体现,但是,不能简单地理解现代化或现代主义建筑及室内设 计风格应成为各个国家或民族必须使用的经典教条,应该提倡在现代主义风格下 的多元发展。极简主义风格的室内设计同样要求设计作品在符合时代发展的同时 要追求个性,一方面要融入世界现代文化的潮流之中,另一方面又不能脱离民族文 化,即以现代的设计手法

37、体现民族的文化精髓,借鉴不同国家和地区的艺术设计手 法将民族个性与国际潮流结合,将传统艺术与现代设计结合,将手工艺与高科技结 合,将大众需求和文化品味结合,突出民族个性。 中国传统是什么?是孔圣之道?是古典建筑?是来自民间残存的一点点习俗? 如何弘扬中国文化?仅仅追求表面形式上的继承?,这些问题的确应引起当代 设计师的重视和思考。在地球文化大融合的今天,仅是守护古老传统已不能适应 时代发展,用新技术、新材料、新工艺来体现传统,打破传统符号的束缚,借鉴传统 文化中最核心的精神,演绎新的形式,赋予新的含义,具备本民族优秀的传统语言, 达到即传统又现代,应该是较为成功的探索方向,在这方面,刚结束的北

38、京奥运会 给出了很好地答案。“鸟巢”建筑中国红的运用;地铁站中青花瓷式样的装饰;奥运 村中中国传统装饰风格的餐厅、公寓等等,都是在努力尝试使用中国传统语言同 现代设计理念的结合。许多人把东方与西方的设计绝对划分开来,其实并不尽然, 日本当代的设计与实践能给我们很大的启示。日本的早期现代建筑设计推崇西欧 的建筑理论,探索和提倡“功能主义”,但在以后的设计实践中逐渐主张强调在现代 建筑与室内设计中体现历史风格和传统建筑的特色,从历史风格中找寻解决形式 单调问题的出路,探索现代形式和传统风格结合的可能性。建筑结构是钢筋混凝 土的现代结构,而建筑形式则追求浓厚的日本传统特征,在室内或室外的一些区域 设

39、计水体、庭院点缀,非常具有民族特色。通过丹下健三(kenzo tange)、安藤忠 雄等一批设计师的实践,将日本现代建筑及室内设计推向了顶峰,并且反过来影响 世界范围内的设计观念及实践探索。现在是文化趋同的时代,设计师的责任在于 关注地域文化、中国传统文化与国际审美情趣的结合。过去与现实不是相互排斥 的,在设计中不能忽视传统的遗产。极简主义风格的室内设计也不能只是吸取国外优秀设计师的特点,还应该从本民族的传统文化之中汲取营养,在基础结构、普通材料中寻求文化差异,体现民族个性。一个民族如果能够基于其他民族文化的 成就之上进行创造,又能够回应时代的要求,那么就能够很快地、而且更加深刻地 弘扬自己的

40、文化精神。 极简主义风格具有自身的设计规律:在空间功能的探索上,极简主义风格依然 强调以功能设计为前提;在满足空间物理功能的基础上更重视人的心理功能;在设 计形式上,极简主义风格追求空间构成的极简,强调充分利用原建筑结构进行简化装饰;在追求空间形态及构成元素的简练中,更加强调人在空间中的体验;同时,具有当代时尚特征的极简主义风格非常注重新型材料的运用,通过研究材料肌理构 造及形态表皮的简洁与丰富来体现当代时尚特性;极简主义风格的室内设计因为形式极端简练,就更要求光线的运用要有特色,追求室内的自然光影变化,利用光 影的变化在空间中形成视觉中心,避免灯具对界面的破坏,使平直的墙体、块面富于变化;精

41、致的工艺是表现简约主义风格的唯一方法和手段,运用新工艺、新技术 体现细节的精美是对科技的更高要求,也是当代设计的重要内容。当代室内设计师们只有对极简主义风格的实质有了深入的了解才能设计出优秀的室内环境作品。6 结语最后,引用密斯的一名话:“god in detail”上帝在细节里.细腻的细部有机地生长在极简的结构里面。所有的元素都被减少、压缩到极至时,它所散发出的就是精华。极简室内设计的重要的特征就是高度理性化,精简的结构、如雕塑般的家具、硬边的线条、清新的材料、打造出的简洁、明快的室内设计风格,逾加成为快节奏现代都市生活的“新”宠。参考文献1侯幼彬中国建筑美学m哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,

42、19972 3 4 赫尔佐格克里普纳朗著立面构造手册m袁海贝贝等译大连:大连理工大学出版社,2006 5 安麦克阿德美著简约主义m杨玮娣译北京:中国轻工业出版社,20026 曾坚,朱立珊北欧现代家具m北京:中国轻工业出版社,20027 袁熙旸. 新现代主义设计m . 南京:江苏美术出版8 张绮曼等，室内设计资料集.北京：中国建筑工业出版社，1991.69 patricia bueno. minimalism & color. harper design international,2003.致谢这次设计（论文）是在我的指导老师任光培关怀和悉心指导下完成的。他肃的科学态度，严谨的治学精神，精益求

43、精的工作作风，深深地感染和激励着我。从题目的选择到最终完成，任光培老师始终给予我细心的指导和不懈的支持。有了任光培老师耐心指导与细心关怀我才不会在设计的过程中迷失方向，失去前进动力。在这向任光培老师以诚挚的谢意和崇高的敬意。谢谢！ 虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇

44、袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄

45、螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂

46、蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿

47、蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆

48、薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄

49、羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁

50、袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆

51、螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄

52、螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁

53、蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅肅蚄羁膃肅莄螄聿肄蒆罿羅肃薈螂袁肂蚀薅膀膁莀螁肆膀蒂薃羂腿蚅蝿羈腿莄蚂袄膈蒇袇膃膇蕿蚀聿膆蚁袅羅芅莁蚈袁芄蒃袄螇芃薆蚆膅芃莅袂肁节蒈螅羇芁薀羀袃芀蚂螃膂艿莂薆肈莈蒄螁羄莈薆薄袀莇芆螀螆莆蒈薂膄莅薁袈肀莄蚃蚁羆莃莃袆袂莂蒅虿膁蒂薇袅肇蒁蚀蚇羃蒀荿袃衿肆薂蚆袅