制衣用语词典

1、针织布 knitted fabric 单面针织布 knitted single fabric 织圈 knitted stitch 针织 knitting 单面针织布 knitted single fabric 成圈周期 knitting cycle 织圈 knitting loop 柔软度 pliability 起皱 puckering 长毛绒织物 plush fabric 重叠（缝线）ply 物料、布层移动 ply shifting 合股线 ply thread 夹板 phywood 袋襟 pocket bearer /pocket catch/pocket extension 袋贴 poc

2、ket facing 袋口 pocket mouth 袋模 pocket template 聚酰胺 polyamide 聚酯（涤纶）polyester 聚酯纤维 polyester fibre 聚酯、棉混纺 polyester/cotton(t/c) blend 聚乙烯 polyethylene(PE) 聚合物 polymer 聚合反应 polymerization 高湿模量纤维 （ 聚 酯 纤 维 ） polynosic fibre 聚 丙 烯 polypropylene 氨 纶 纤 维 polyurethane fibre 聚 氯 乙 烯 polyvinyl chloride(PVC) 聚

3、乙烯衍生物 polyvinyl derivative 刺毛辊 porcupine roller 通透性 porosity 线梭固位指 （床桥） position finger 定位孔（凹位）positon slot/notch 钮柱、梭柱 post 直柱车面 post bed 钱袋 pouch 前置压力 调节器 pre-tensioner 拍钮 press stud 压杆 presser 靴柱 presser bar 靴柱弹簧 presser bar spring 压靴（压脚） presser foot 起靴器 presser foot lifter 公主线 princess line 公主线

4、全身裙 princess line dress 印花 print 脱圈 knockover 打结 knot 文字说明（纸样） 、唛头 label 花边 lace 脱散 laddering 羔羊毛 lambs wool 层叠的 laminated 棉卷 lap 襟 lapel 驳骨 lapped seam 卷棉 lapping 大圆领线 large scooped neckline 梭掩（衣车） 、针 舍 （针织） latch 舌针 latch needle 针舌闭口位置 latch-closing position 分经棒 lease rod 皮用针尖 leather point 裤管形状 l

5、eg shape 夏威夷领、便装领 leisure collar 便装恤衫 leisure shirt 长度方码 length grade 袖长（至手 腕） length to wrist 提综图 lifting plan 织细球形针尖 light ball point 耐光牢度 light fastbess 钮的尺码 ligne 麻 胶 lignin 线密度 linear density 亚麻 linen 女装内衣 lingerie 里布 lining fabric 美洲鸵 llama 定位槽 locationg groove 紧扣锁链针步 locked chainstitch 平车针步 l

6、ockstitch 平车 lockstitch machine 长坑 long groove 长脚趾 （压靴）long shoe 长身短纤维 long staple 环形钮门 loop buttonhole 成圈轮式针织机 loop wheel machine 取 线圈元件 lop-taking side 取线圈面 loop-taking side 线钩 looper 钩身 looper blade 钩线 looper thread 线钩的线 圈 looper thread loop 前臂 lower arm 下刀 lower knife 下线钩 lower looper 下钩线 lower

7、looper thread 下止点 lowest point of its stroke 滑润 lubrication 车面 machine bed 衣车制造出来的针步 machine stitch 车台 machine table 锦葵族 mallow 马尼拉咭纸 Manila card 针步阔度的指引（针步）margin guide 唛架 marker 生产头样 master pattern 水笔 marker pen 点位 marking 软尺 measuring tape 中等细度的亚麻 medium flax 中厚型纸厚 型 medium to heavy weight 熔体纺丝 m

8、elt spinning 男装西裤 mens trousers 丝光棉 mercerized cotton 美利奴 羊 merino 金属脚钮 button shank button 金属定型条 metal stay 金属纤维 metallic fibre 公制刻度 metric calibration 公吨 （MT/t） metric ton 梅尔聚酯 Meyer polyester 微米数值制 micron value system 小腿围 mid-calf 腹部 midriff 矿物纤维 mineral fibre 仿保险针步 mock safety-stitch 改性青纶 modacr

9、ylic 安格拉山羊毛 （马海 毛） mohair 回潮率 moisture regain 单织丝 monofilament 多方向的 multi-directional 多线锁链针步 multi-thread chainstitch 复织丝 multifilament 蘑菇钩和容貌圈 mushrooms and velours 颈背骨 nape/nape bone 及骨 （包边、 锁边）overedge 及骨锁链针步 overedge chainstitch 幅（片）panel 提花装置 patterning selection device 撕剥 力 peeling strength 滚边

10、 piping 暗筒盖位 placket cover 普通开口 plain opening 摺褶量 pleating allowance 间棉 quilting 包肩袖夹圈(牛角袖夹圈)paglan armhole 直荷叶边 straight ruffle 露边荷叶边 straight ruffle with a heading 专用名词 少女 Juniors 套头式 Pullover(Slip-on) 开襟式 Cardigan 背心 Vest(Shell) 无扣开襟式 Channel Cardigan 拉链开襟式 Zipper Cardigan 洋装 Dress 围巾 Scarf25制衣术语

11、7 Gauge 7 针 Single Knit 单面编 Semi-Double Knit 片袋编 Double Knit 双面编 Intarsia Fisherman Knit 渔人装编 Reversed Stitch 反针 Diamond 菱形花样 Pointelle 镂空花 Drop stitch 空针 Tubular 包边 Stripe 配条 Mix Color (Tweed) 混纱 Pop Corn Stitch 珠目 Zig-Zag Stitch 锯齿状织法 Hand-Knit 手编 Spread Collar 翻领 Notch Collar 国民领 Shawl Collar 菜瓜领

12、 Turtle Neck 高领 Mock Turtle Neck 半高领 V With Collar V 翻领 Skivvy Neck 宽圆领 Set-in Sleeve 石丁 Cape 披肩 Lantern 灯笼 Puffed 蓬松 Bishop 帽型 Angel 喇叭 Bell 铃型 Raglan Sleeve 拉格兰 Saddle Shoulder 马鞍肩 Button rib 身罗纹 Armhole 挂肩 Five thread overlock m/c softy stitch 五线拷克车 Flat lock m/c 平针车 Bar tacker 打结车 Button holing

13、扣眼车 钉扣车 buttoning m/c 环缝车 chain stitch m/c 盲缝车 blind stitch 吊缝车 basting m/c 缝衣机结构：General construction of lock stitch sewing m/c 车身 arm 主轴 arm shaft 搬轮 balance wheel(hand wheel) 车台 bed 底轴 bed shaft 缠绕器 bobbin winder26制衣术语门台 face plate 抬压脚 knee lift 线架 thread stand 梭心 bobbin 梭匣 bobbin case 梭匣柄 bobbin

14、 case latch 梭匣簧 bobbin case tension spring 狗牙齿（送布齿）feed dog 针把 needle bar 针夹 needle clamp 手抬压脚 presser bar lifer 压脚 presser foot 针目调整器 stitch regulator 喉片（针板）throat plate(needle plate) 护线器 thread guard 导线器 thread guides(eyelets) 跳线钩 thread take-up 夹线器 tension devices(tension disco)(upper tension) 来回

15、式梭子 oscillating shuttle 旋转式梭子 rotary hook 缝衣辅助工具：sewing machine attachments 比尺 guide 卷边喇叭 hemmer 滚边喇叭 binder 镶边喇叭 piper 整烫 molding & pressing 电熨斗 electrical iron 蒸汽熨斗 steam-electrical iron 烫领袖口机 collar-cuff-flap former 压翻领袖口机 die pressing m/c 翻领器 collar turner 压板烫（肋线、后中心线）side & back press 压板烫（肋线） 立

16、体烫 form pressing m/c 压摺机 tuck m/c(pleating m/c) 蒸汽定型箱 steam chamber 蒸汽管 steam pipe 喷枪 cleaning gun 包装 packing 打叠机 product folding m/c 容器成形器 container shaper 装箱器 container loader 封箱机 container sealer 输送带 container conveyor 裁片 衬衫部位 Details in shirts 福司（担干）yoke 立领（领座）neck band(collar stand) 袖口布（考夫）cuff

17、 袖叉 cuff vent(cuff opening) 前门襟 front strap 暗门襟 plain front(wrap over front) 肩章（肩牌）epaulet 贴袋 patch pocket Collar type 领嘴钮 bottom down collar 小方领 shirt collar 小圆领 rounded collar 国民领(翻开领) rever collar Cuff type 假反袖口 cuff strap(cuff band) 双层袖口 double linked-cuff Buttom type 平脚 straight bottom 鱼尾 tail

18、bottom Details in trousers: 前片 front leg 腰带环 belt loop 天狗 placket extension(basquc) 门襟 placket 前立门 fly(zipper, button fly) 口袋布 pocket piece 口袋贴布 pocket facing 盖袋（贴袋）flap pocket(patch pocket) 袋盖 flap Bottom type 平口裤管 plain bottom 褶边裤管 turned-up bottom 直筒裤管 straight leg 波浪状裤管 flare leg 喇叭裤管 bell botto

19、m 窄裤管（锥形）taper bottom 宽松直形裤管 oxford bottom(flare & turned-up) True cross or true bias 正斜（与经纬纱呈 45。伸缩性最大） Net 不加缝份之纸型或身材尺寸 Off-grain 纸型不顺布匹经纬向之排列 Stenter pin holes 布边两边经拉幅整理，所遗留下的小洞 Bag-out 布匹面对面缝合，再将正面翻出。袋缝 Lay-up 裁布，经济排版 Layout 裁片位置排列图 Set on, on the round 袖子与衣身肋边分别缝合后，再上袖之情形 Set on, on the flat 先上

20、袖，。 。 Blind stitch 盲缝（撬边） Wrap-over 叠合份 Flat fell seam 保险缝27制衣术语Flounce 荷叶边 包卷式开口 fly fastening 虫止；旗袍钩子 frogging Gauge(smocking)打褶（规则型） Honeycomb stitch 蜂窝式装饰缝具伸缩性 interlining 夹在面料与里料之间，保暖 interfacing 同上，唯使用于襟缘及领袖口等部分 mercerized 零售价与批发价之差额 mitre 丝光处理过的 mull 布料斜角的相接缝 nacre 未经漂白之棉布 picot 女性腰下所做的荷叶边长及臀

21、围线 piecing 布不够时所做的拼布布纹需与前者一致 ruche 打摺 R.T.W=ready to wear 成衣 Shank 钉扣后，于扣子底部缠绕成柄状 Shirring 打皱褶，碎褶 Pucker 起皱 布边 selvedge Top stitch 压明线 Stay stitching 稳定缝，如在领围上缝一周以稳定领型 Twill weave 斜纹织 Dove-tail 如斜裙裁片可倒顺拼排以省料 Matt 钝而粗糙之布面 Banlance mark 合印。裁片剪缺口，记号 Binding 滚边 Boundle 一捆裁片 Chain-off Cloth clip 裁片夹 分散重点

22、： 人字形锁链针步 zigzag chainstitch 人造丝 rayon 十字条（服装）cross tuck 三针网底针步 three needle bottom covering 三针网面针步 three needle covering stitch stitch 上染性能 dyeability 上盆骨 upper-hip bone 上级领 fall, collar fall 叉 slit 大床 hook body 大剪刀 shear 打圆领线 large scooped neckline 大压熨 top-pressing 小床 bobbin case base 工字褶 box plea

23、t 不工作位置 resting position 内反贴量(裤头)facing-in amount 内长 inside leg, in-leg 内骨 in-seam 内脾缝骨 in-leg seam 内层袋布 under fold 内翻缝骨 enclosed seam 分级 sorting 分裂褶 cleavage dart 风隔条 spaced tuck 匹染色 piece-dyed 匹头 piece goods 反工字褶 inverted pleat 反平针组织 reverse plainstitch 反捻 un-twisting 反捻尖 narrow reverse twist poin

24、t 反领线（衫领）foldline 反襟 revere 反 襟线 breakline 天然聚合物 natural polymer 引出罗拉 drawing off roller 手扯长度 staple length 手控熨斗 hand iron 木浆 wood pulp 比例尺 scale ruler 比重 specific gravity 比应力 specific stress 毛面物料 pile material 毛里 sherpa 加固索带 reinforced cord 加油精梳 oil combing 包肩袖夹圈（牛角袖夹圈）raglan armhole 包芯缝线 core-spun

25、 thread 包缝机 cup seamer 包边钮门 bound buttonhole 包边缝骨(包边接缝)bound seam 半贴身的 semi-fitted 四方形缩皱 waffle shirring 四方底夹圈 square-bottom armhole 四方领线 square neckline 四针网面 针步 four-needle cover stitch 四针锁链针步 four-needle interlock stitch 外长（西裤）out-leg 外型 sihouette 外 层袋布 top-fold 外鞘 sheath 外缝骨 out seam 布匹(按码出售的织物)y

26、ardage goods 布底覆摺好的缝份 turning 布面 right side 平车针步 lockstitch 平面的 two-dimensional 平面缝骨（平面接缝）plain seam 平面双线锁链28制衣术语针步车 flat-bed double thread chainstitch machine 平针步 plain knitted fabric 平针床类型 straight bar type 平针 步 plainstitch 平靴 hinged foot 幼条(牙签条)pin tuck 打包 bailing 打条 tuck 打缆 smocking 旦（细度单位） deni

27、er 正方边缘针步 square edge stitch 生产头样 master pattern 用途 end use 白洋布 calico 立体的 three-dimensional 企 领 stand collar 全 干 bone-dry 共 聚 反 应 co-polymerization 再 生 纤 维 regenerated(man-made)fiber 再生纤维 regenerated cellulose fiber 吊带 suspender 吊带上衣 halter tops, tube 吊带 内衣 camisole 合成拉链牙 synthetic teeth 合成变形（膨体）缝线

28、 textured synthetic thread 合股三线 three-ply thread 回弹力 crease recovery 多股线 cord thread, cable thread 多茸毛 fuzzy 多线锁链针步 multi-thread chainstitch 帆蓬 sail cloth 成衣 ready-to-wear 成圈周期 knitting cycle 羊毛斜纹布料 wool garbardine 羽绒 feather down 耳扣 rouleau 耳圈底的对边 abutted edge 自己交圈 intralooping 自动整理 self-neatening

29、自动头 autolock 衣车制造出来的针步 machine stitch 低腰裤 hipsters 克特毛纱支数 wollen count 吸入 suction 困定片 hook gib 夹圈 arm-scye 床轴 bedshaft 形状保持性 shape retention 抗切强度 shearing strength 扼位 notch 折缝 welt seam 每幅接缝骨 panel seam 每幅接缝线 panel line 车缝针步行 stitching 车缝边间线 edge-stitching 车 朴 sewn-in/sewn-on interlining 防 水 斜 纹 布 g

30、arbardine 防 污 性 soil resistance 防 风 化 性 resistance to weathering 防霉性 resistance to micro-organisms 并排衔接 flat join 并排衔接的缝骨 bolt-end seaming 乳头 nipple 亚麻 flax, linen 并条 doubling 兔毛 angora 刻度 calibration 底面布 wrong side 袖底侧贴 understrip 拉 长线圈 held loop 拉纱装置 yarn take-up 拉绒的 brushed 拉链布 tape 拉链吊牌 tab pull

31、 拉链尾 buttom stop 拉 链头 top stop 拉链锁圈 coil 明袋 patch pocket 法兰绒布 flannel 泡泡布 （皱布） seerucker 泡泡袖 puff sleeve 直 长恤衫 tunic shirt 肩带 strap 肩膊骨 shoulder bone 肩膊线 shoulder line 肩颈点 shoulder neck point 花式纱 novelty yarn 芯吸作用 wicking 初办纸样 sample pattern 长毛绒织物 plush fabric 长坑 long groove 长身短纤 维 long staple 长丝纱 f

32、ilament yarn 攻丝线 continuous filament thread 攻丝纤维 filamentary fiber, filament 非工 作织针 inactive needle 非粘朴（车朴）non-fusible interlining 便裤 slacks 前幅（纸样：1.上身，2 衫、裙 3. 西裤）1.front bodice2. front 3. topside 前牌 fly front 前钮边距离（恤衫）front edge allowance 前臂肌（三头 肌）triceps 前襟贴 front facing 前襟开口 front opening 前襟边线 f

33、ront edge line 垂直风量（放码）vertical component 垂皱领 cowl neckline 型垫 buck 封尾拉链 conventional zipper, regulation zipper 度身定制的西装 tailored suit 后浪（裤）back crotch 后浪高 back rise 后浪缝骨 back seam 后幅（1.衫、裙 2。西裤） 1.back2.underside 后腰直(由颈背骨至腰)nape to waist 后梁（织布机）back rest 挑脚 hemming 挑线簧 chech spring, thread take-up s

34、pring，柔软度 flexibility, softness, pliability 柔软整理 soft finish 洗涤剂 detergent 活条 released tucks 活络起针三角 retractable raising cam制衣术语 第一部分 一、上装部位： 上装部位： 1、前身 肩缝： shoulder seam 领嘴： notch 门襟： closing 门襟止口：front edge 搭门： front overlap 扣眼： buttonhole 眼距： buttonhole spacing 袖窿： armhole 驳头： lapel 平驳头： notch 戗驳头

35、： peak lapel 胸部： chest 腰节： waist line 摆缝： side seam 里襟： under lap 服装部件前后肩连接的部位 领底口末端至门里襟止口的部位 锁眼的衣片 门襟的边沿 门里襟叠在一起的部位 扣钮的眼孔 扣眼间的距离 绱袖的部位 门里襟上部翻折部位 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头 驳角向上形成尖角的驳头 衣服前胸丰满处 衣服腰部最细处 袖窿下面由前后身连接的缝 钉钮的衣片 29制衣术语底边： hem 串口： gorge 假眼： mock button hole 驳口： roll line 单排扣： single breasted 双排扣： dou

36、ble breasted 止口圆角：front cut 前后披肩：front or back shoulder cape 扣位： button placement 滚眼： bound button hole 前过肩： front yoke 门襟翻边：placket 领省： neckline dart 前腰省： front waist dart 肋省： underarm dart 横省： side dart 前肩省： front shoulder dart 肚省： fish dart 前身通省：front open dart 刀背缝： princess seam 衣服下部的边沿部位 领面与驳头面

37、缝合处 不开眼口的装饰用扣眼 驳头翻折部位 里襟钉一排钮扣 门里襟各钉一排钮扣 门里襟下部的圆头 覆盖在肩部前后的部件 钮扣的位置 用面料做的扣眼 连接前身与肩缝合的部件 外翻的门襟边 领窝部位的省道 衣服前身腰部的省道 衣服两侧腋下处的省道 腋下摆缝处至胸部的省道 前身肩部的省道 大袋口部位的横省 从肩缝到下摆的开刀缝 弯形的开刀缝2、后身 总肩： across back shoulder 后过肩： back yoke 背缝： center back seam 背叉： vent 摆叉： side vent 后搭门： back overlap 领窝： neck line 后领省： back n

38、eck dart 后肩省： back shoulder dart 后腰省： back waist dart 后身通省：back open dart 二、上装部件 1、 领 倒挂领： turned-down collar 中山服领：Zhongshan collar 尖领： pointed collar 衬衫领： shirt collar 圆领： peter pen collar 青果领： shawl collar 燕子领： wing collar 荷叶边领：ruffled collar 两用领： convertible collar 方领： square collar 中式领： mandarin

39、 collar 立领： stand collar 海军领： sailor collar 扎结领： tie collar 圆形领口：round neckline 方形领口：square neckline V 形领口：V-neckline 一字形领口：boat neckline 鸡心形领口：sweetheart neckline 底领： collar band 领上口： roll line 领下口： collar neckline 领里口： collar stand从左肩端至右肩端的部位 连接后身与肩缝合的部件 后肩中间缝合的缝子 背缝下部开叉 摆缝下部开叉 门里襟开在后背处 前后肩与领子缝合的部

40、位 后领窝处呈八字形的省道 后身肩部的省道 后身腰部的省道 从肩缝到下摆的开刀缝领角向下的领型 由底领、翻领组成，领角成八字形的领型 领角呈尖形的领型 由上领、下领组成，衬衣专有的领型。 领角呈圆形的领型 领似青果形状的领型 领似燕子飞翔时翅膀形状的领型 领片呈荷叶边状的领型 领子可敞可关的领型 领角呈方形的领型 源于中式服装，圆领角关门的立领 领子向上竖立的领型 前领为尖形，领片在后身呈方形，前身呈披肩形的领型 长条形领片，在前身处可以扎结 领圈呈圆弧形 领圈呈方形 领圈呈 V 形 前、后领圈呈水平状 领圈似鸡心形 连接领口与翻领的领 领外翻的连折处 领子与领窝缝合处 领上口至领下口之间的部

41、位 30制衣术语领外口： 领豁口： style line notch 领子的外侧边沿 领嘴与驳角间距离2、 袖 衬衫袖： shirt sleeve 圆袖： set-in sleeve 中缝圆袖：set-in sleeve with center seam 前圆后连袖：raglan back sleeve 连肩袖： raglan sleeve 连袖： kimono sleeve 喇叭袖： flare sleeve 灯笼袖： puff sleeve 蝙蝠袖： batwing sleeve 泡泡袖： bishop sleeve 花瓣袖： petal sleeve 袖口： sleeve opening

42、 衬衫袖口：shirt sleeve cuff 橡筋袖口：elastic cuff 罗纹袖口：rib cuff 袖头： cuff 双袖头： folding cuff 袖开叉： sleeve slit 袖叉条： sleeve placket 大袖： top sleeve 袖中缝： sleeve center line 前袖缝： inseam 后袖缝： elbow seam 气球形： balloon 钟形： bell 顶盖式： cap 伸缩形： drawstring 闪发形： flared 风筝形： kite 连身出袖：magyar 衬衫袖： shirt 两片袖： two-piece 层列式： t

43、iered一片袖，长袖有袖头 在臂根围与衣身接合的袖型 中间有缝子的圆袖 前袖椭圆形，后袖与肩相连的袖 袖与肩相连的袖形 衣袖相连，有中缝的袖子 袖口似喇叭形状的袖子 似灯笼形鼓起的袖子 袖笼底部深及腰部似蝙蝠翅膀张开状的袖子 在袖山或袖口处抽碎褶而呈蓬起状的袖子 袖片交叠如花瓣状的袖型 袖子下口边沿部位 装袖头的小袖口 装橡筋的袖口 装罗纹边的袖口 缝在袖口的部件 两翻的袖头 袖口部位的开叉 缝在袖叉上的条料 袖子的大片 大袖片中间开刀缝 袖子前边的缝子 袖子后边的缝子 蝙蝠袖： batwing 主教式袖： bishop 袖级袖： cuffed 膨胀形： puff 和服式： kimono 灯

44、笼式： lantern 牛角袖： raglan 平行绉缝式：shirred 披肩式： cape 装置袖： set-in3、 口袋 插袋： vertical pocket 在衣身裁片剪接处，留出袋口的隐蔽性口袋 贴袋： patch pocket 直接在衣服表面车辑或手缝袋布作成的口袋 开袋： slit pocket 袋口由切开衣身而得，袋布置于衣服内侧的口袋 双嵌线袋：double piping pocket 袋口装有两根嵌线 单嵌线袋：single piping pocket 袋口装有一根嵌线 卡袋： card pocket 放名片、卡片的小袋 手巾袋： breast pocket 胸部的开袋

45、 袋爿袋： welt pocket 装有袋爿的开袋 眼镜袋： glasses pocket 放眼镜的口袋 锯齿形里袋：saw-tooth edge trimmed inside pocket 装有锯齿形口袋的里袋 有盖贴袋：patch and flap pocket 贴袋上部有盖的袋 压爿贴袋：topstitched patch pocket 贴袋上有用明线辑袋爿的袋 吊袋： Zhongshan jacket pocket 袋边沿活口的袋 风琴袋： accordion pocket 袋边沿似手风琴风箱伸缩形状的袋 暗裥袋： pleated pocket 袋中间活口的袋 明裥袋： pleated

46、 pocket 袋中间两边活口的袋 里袋： inside pocket 衣服前身里子上的口袋 嵌线口袋：bound 胸袋： breast 大贴袋： cargo 零钱袋： change 31制衣术语切缝口袋：slash 横开口袋：cross 盖式口袋：flap 裤后袋： hip 摆缝口袋：seam 褶饰口袋：pleated 西部式口袋：western 表袋： watch 4、小部件 领袢： 吊袢： 肩袢： 腰袢： 下摆袢： 袖袢： 脚口袢： 线袢： 耳朵皮： 挂面： 滚条： 压条： 腰带： 塔克： 袋盖： 5、衬布 前身衬： 驳头衬： 胸衬： 下节衬： 领衬： 肩头衬： 帮胸衬： 袋角衬： 底边

47、衬： 袖口衬： 挂面衬： 腰头衬： 袋牵布： 牵条： 明贴袋： patch 单贴边袋： welt 接裆口袋： gusset 袋鼠式口袋： kangaroo 针纹褶饰口袋：pin tucks 内袋： ticket 牛仔型盖口袋：western-flapcollar tab hanging loop epaulet waist tab bottom tab sleeve tab leg opening tab french tack flange facing bias strip band waistband tuck flap领子或领嘴处装的小袢 装在衣领处挂衣服用的袢 装在肩部的小袢 装在腰

48、部的小袢 装在下摆处的小袢 装在袖口处的小袢 装在裤脚口的小袢 用线打成的小袢 在前身里与挂面处拼接做里袋的一块面料 装在上衣门里襟的部件 包在衣服或部件边沿处的条状部件 压明线的宽滚条 束腰的带子 衣服上有规则的装饰褶 固定在袋口的部件front interlining 衣服前身用的衬 lapel interlining 驳头处用的衬 chest interlining 衣服胸部用的衬 interlining under the waist line 衣服前身腰节以下加放的衬 collar interlining 领子用的衬 domette 肩头加放的衬 bias strip 胸部边沿加放的

49、条状衬 pocket reinforcement patch 放在袋角处的衬 hem interlining 衣服下部边沿部位加放的衬 cuff interlining 袖口部位加放的衬 front facing interlining 挂面部位加放的衬 waist band interlining 裤、裙腰头内层的衬 patch stay 增加袋口牢度，用在袋口处的衬 tape 在止口等部位起固定作用的衬条6、前开口 双纽襟： double-breasted 带扣： buckled 叠门襟： crossed-over 缚结物： knotted tie 连接饰物：linked 侧边纽门：sid

50、e-buttoned 条扣： strap 蝴蝶结： bow 索结绳纽：toggled 拉链： zipper 7、领子： 伊顿形： Eton 彼德形： Peter Pan 围巾形： scarf 上下级领形：collar with stand 象形领： picture 领下角有领形：button-down缀以线辫纽： braid 暗纽襟： fly 纺锤形纽扣： frogging 系紧绳带： laced-up 结环纽眼： looped 单边纽门： single buttoned 扣绊： tab 3 粒组纽扣： three-button grouping 叠襟系带： wrapped & tied旗袍领

51、： Mandarin 领巾形： Sailor 肩巾形： shawl 翻边领形： roll 西装领形： tailored 漏斗形： funnel 32制衣术语尖形领： peaked 大衣领： coat 直立领形：stand-up 叠领形： cross-over 燕子领： swallow 马球形： polo 米兰式： Milan 龟领形： turtle三、下装部位 上裆： crotch depth 腰头上口至横裆间的部位 烫迹线： creases pressed-in 裤子前后身的中心直线 裤卷脚： turn-up cuff 裤脚口往上外翻的部位 裤脚口： leg opening 裤脚下口的边沿

52、横档： crotch 上档下部最宽处 侧缝： side seam 裤子前后身缝合的外侧缝 中档： knee 一般为裤脚口至臀围线二分之一处 脚口折边：hem 裤脚口折在里面的边 下裆缝： inseam 裤子前后身缝合从裆部至脚口的里侧缝 腰头： waistband 与裤、裙身缝合的带状部件，可将裤、裙固持在腰部 腰头上口：upper side of waist band 腰头的上边沿部位 腰缝： waist seam 腰头与裤、裙缝合后的缝子 腰里： waistband lining 腰头的里子 裤（裙）省：waist dart 裤、裙前后身为配合人体曲线而缝合的长三角形区域，省尖指向人体凸起

53、部。 裤（裙）裥：pleat 裤（裙）前身在裁片上预贸出出的宽松量，通常经熨烫后塑出裥形，作为装饰或增加活动放松量 小裆缝： front crotch seam 裤子前身小裆缝合处 后裆缝： back crotch seam 裤子后身裆缝合的缝子 四、下装部件 侧缝直袋：side pocket 侧缝斜袋：slant pocket 侧缝横袋：cross pocket 表袋： watch pocket 后袋： hip pocket 过腰： waistband 膝盖绸： knee kicker 贴脚条： heel stay 门襟： fly facing 里襟： fly shield 里襟尖嘴：but

54、ton tab at fly shield 小裤底： front crotch stay 大裤底： back crotch stay 过桥： trouser curtain 串带： belt-loop 雨水布： trouser curtain 袋布： pocket bag 垫袋布： pocket mouth stay侧缝上部装的直袋口裤袋、裙袋 侧缝上部装的斜袋口裤袋、裙袋 侧缝外装的横向袋口裤袋、裙袋 裤、裙腰头处的小袋 裤、裙后片的袋 门襟一侧腰头延伸探出的部分 装在裤子前片的里子 缝在裤子后身脚口折边下沿的条料 在裤、裙开合处，用以锁眼或装一侧拉链的部件 在裤、裙开合处，用以钉钮或装另一

55、侧拉链的的部件 装在里襟上部的尖嘴形部件 小裆部位的里子 后裆部位的里子 里襟里子延长的条状部件，用以覆盖十字档缝 装在腰头上，用以串腰带的小袢 遮盖腰头衬布的里子 装在裤、裙内的口袋袋布 袋口处垫在袋布上的条料款式： style 造型： silhouette 结构： garment construction 轮廓线： outline 款式设计图：working sketch 效果图： fashion drawing 裁剪图： pattern illustration 展示图： flat pattern making 分解图： detail第二部分 服装设计 服装的的式样 服装的外形轮廓 服装

56、部件的组合 服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线 体现服装款式的造型图 体现人体穿着服装效果的图 用曲、直、斜、弧线等图线将服装造型分解并展开成平面裁剪方法的图 把服装某部位各部件以平面形式展开表示的图 表示服装各部件内外结构关系的示意图第三部分 一、 上衣服装裁剪制图 33制衣术语上衣基本线： basic line 上衣裁剪制图的基础线 衣长线： length line 与上衣基本线平行，确定衣长的位置线 落肩线： shoulder line 与衣长线平行，从衣长线至肩关节的距离 胸围线： chest line 与衣长平行，表示胸围和袖窿深的位置线 袖窿翘高线： up line o

57、f armhole 与胸围线平行，袖窿深线向上高出的尺寸线 腰节线： waist line 与胸围线平行，表示腰节的位置线 底边翘高线：hem line 上衣摆缝处，底边向上高出的尺寸线 领口深线： neck depth line 与衣长线平行，表示领口的深度线 止口直线： front edge 与上衣基本线垂直，表示前门襟边沿的直线 搭门直线： front line 门襟与里襟两片重叠的直线 撇门线： front cut line 在领至胸部处，按胸部的形状撇净尺寸的位置线 领口宽线： neck width line 与止口直线平行，表示领开门的尺寸线 肩宽直线： across should

58、ers line 与止口直线平行，表示前肩宽的尺寸线 前胸宽线： chest width line 与止口直线平行，表示胸部宽的尺寸线 摆缝直线： side seam 垂直于胸围线，表示前衣片胸围的尺寸线 收腰线： waist line 中腰围尺寸线 下摆直线： bottom width line 下摆宽的尺寸线 摆缝撇线： side seam 袖窿翘高处向内撇的线 止口线： front edge 撇门后门襟外口轮廓线 搭门线： center front line 门襟正中两衣片重叠线 领窝线： neck line 领口的轮廓线 肩斜线： shoulder slop line 肩的坡度线 袖窿

59、线： armhole 袖窿的轮廓线 摆缝线： side seam 前后衣片缝合线 袋位线： pocket position 口袋位置线 底边线： hem 底边轮廓线 扣眼位线： buttonhole position 扣与眼的位置线 胸省线： breast dart 前省道的位置线 肋省线： underarm dart 后省道的位置线 驳口线： roll line 驳口的位置线 领深斜线： neck depth line 大身与领里相吻合的领口斜线 领串口斜线： gorge line 挂面与领面相吻合的斜线 领嘴线： notch position 领嘴大小的尺寸线 驳头止口弧线：lapel style 驳头止口轮廓线 门襟圆角点线：front curve point 圆下摆斜进角度标志线 门襟圆角线：front curve 止口与底边外成为圆角的轮廓线 前后过肩线：front or back yoke line 肩部与胸、肩部断开的线 背宽线： back width line