中文-CX102-操作-1+

1、 前言前言1 读者须知 适合使用本手册的人员这是本印刷机的操作手册。加上控制工作站的操作手册和和维护保养手册，您就有了作为印刷机操作人员所需要的所有资料。请将操作手册放置在印刷机旁边便于随时查阅的位置。本机操作手册中的主要章节，即有关 安全的一章 A 对在本机上执行的所有工作都有约束力。操作人员信息的构成操作人员的信息包括三个部分，维护保养手册，控制工作站的操作手册和印刷机的操作手册。操作手册的结构本印刷机操作手册包含着主要的章节 A章 和 B章。有号码的标签把主要章节细分为其它小章节。每一个主要章节和各其它小章节均以相应的目录开始。 操作手册的主要章节 A 章，即 安全 一章中包含着所有操作

2、人员安全地在印刷机操作所需要的信息和资料。另一个主要章节 B 章，即 印刷机 一章中介绍了印刷机的控制面板，机械部件及其操作和调整方法。操作手册中的索引有助于您查阅专门的相关信息。设备本手册介绍了印刷机及其所有设备。有些在这里介绍的设备属于由用户另外选购的设备，这些设备有可能并没有配备在您的印刷机上。 本技术文件中使用的缩写的含意：D.S. = 传动面O.S. = 操作面PU = 印刷机组CU = 上光机组ICWD = 压印滚筒清洗装置 IRWD = 墨辊清洗装置 BWD = 胶皮布清洗装置 LED = 发光二极管 MID = 印刷机显示器题注本操作手册中所提供的信息与本技术文件发布时的印刷机

3、系列机型相一致。我们保留按照现代技术的不断发展的要求随时修改本操作手册内容的权力。如果用户有任何相关的问题，请与您当地的海德堡代理联系。版权保护注释关键部件，装置和组装件以及软件，控制和测量装置均受国际版权，专利和其它知识产权法规的保护。在未得到明确的批准不得以以任何形式复制，分发或使用本技术文件，也不得擅自使用或向他人传阅其中的内容。否则，违反要求的将要承担严格的法律责任，赔偿因此而造成的损失。我们保留各项专利，实用机型或设计的所有权力。资源开放型软件一些软件库和其属于成海德堡所提交的部分软件程序是来自第三方提供者的应用软件。是资源开放型软件，这些软件的使用权均受许相关可协议规定的约束。根据

4、用户的书面要求，用户可以按照海德堡的申请条款免费获得这类资源开放型的，机器完全可读取的软件源代码的考贝。但是，要支付数据载体，邮费和管理费。用户可以写明其海德堡软件的版本以从下列地址获取源代码的考贝：Heidelberger Druckmaschinen AG Service Hotline ElectronicsE-mail: GlobalExpertPress制造厂家的版权，地址 Copyright byHeidelberger Druckmaschinen AGKurfrstenanlage 52 - 6069115 HeidelbergGermany2目录A 安全A.1安全 A.1.1

5、1. 基本安全操作规程A.1.12. 附件和附加设备A.1.113. 技术规格 A.1.184. 印刷机上的工作位置A.1.235. 控制装置A.1.246. 安全防护装置A.1.307. 利用控制工作站来检测安全防护装置A.1.538. 泄除气动系统中的气体A.1.599. 手动盘车操作A.1.61B. 印刷机B.1控制元件B.1.11. 纸堆控制面板B.1.32. 给纸机控制面板B.1.53. Preset Plus 型给纸机控制面板 B.1.94. 印刷机显示器B.1.175. 印刷机组的控制面板B.1.236 上光机组的控制面板B.1.277. 收纸机的控制面板B.1.338. “生产

6、”菜单B.1.409. 湿润菜单B.1.4210.收纸堆菜单B.1.4311.“附加装置”菜单B.1.5112.故障/维修菜单B.1.53Preset Plus 型给纸机B.2.11. Preset Plus 型给纸机的安全操作规程B.2.52. 更换纸堆B.2.73. 自动不停机更换纸堆 B.2.134. 预先上纸和更换纸堆 B.2.275. 纸堆自动对正位置 B.2.29.6. 吸气分离头 B.2.337. 使用不同印刷材料时吸气分离头的设置 概览表B.2.398. 分纸片 B.2.429. 调整吸气分离头处的吹气气流 B.2.4410. 纸堆挡规B.2.4811. 离子静电消除器 (另外

7、选购)B.2.5012. 横向分纸吹嘴 B.2.5113. 绳式引导装置和导纸板 B.2.5314. 双张检测装置B.2.5815. 递纸滚轮B.2.6516. 拉纸规B.2.6617. 分纸滚轮B.2.7218. 前规矩B.2.7519. 防坠落挡板B.2.7920. 更换吸纸式输纸带B.2.8021. 有关特殊印刷材料的调整信息B.2.9322. 薄膜印刷（另外选购）B.2.9523. CutStar型裁单张机 Preset Plus 型给纸机B.2.10424. 给纸机上的故障查找B.2.10925. Preset Plus 型给纸机伺服传动机构出现故障时的应急措施B.2.114印刷机组

8、B.3.1 1. 印刷机组 安全操作规程B.3.52. 印版滚筒B.3.73. 圆周方向套准机构的粗调整 B.3.94. 与印刷相关的印刷滚筒滚动方面的注释 B.3.145. Autoplate自动更换印版的装置 B.3.236. Autoplate Plus 自动更换印版装置B.3.297. Autoplate Plus 自动更换印版装置的手动换版B.3.388. Autoplate Plus 自动更换印版装置的检查和调整 B.3.449. 海德堡的即时套准机构 B.3.5610. 胶皮滚筒B.3.6011. 传纸滚筒和传纸滚筒架的清洁和维护保养B.3.7112. 传纸滚筒架上的超蓝防蹭脏网

9、 B.3.7513. 印刷机组内的气流设置 B.3.7714. 传纸滚筒架上的叼纸牙垫板 B.3.8015. 清洗液容器和清洗液B.3.8216. 压印滚筒的清洗装置B.3.8617. 模块式上光系统（另外选购）B.3.8918. 吸气毛刷 B.3.103匀墨机构 B.4.1 1. 匀墨机构 安全操作规程B.4 2. 横向匀墨的手工调整B.4.43. 匀墨机构的温度控制 B.4.94. 墨辊的拆卸和安装 B.4.115. 摆墨辊的拆卸和安装 B.4.336. 墨辊的清洗装置B.4.357. 墨辊的维护保养和存放B.4.378. 墨斗 B.4.39湿润系统 B.5.11 湿润系统 安全操作规程

10、B.5.32. 水辊的拆卸和安装B.5.43. 吹气杆 B.5.174. 湿润系统的清洁 B.5.18Preset Plus 型收纸机B.6.11. Preset Plus 型收纸机 安全操作规程B.6.52. 操作人员全身介入检测防护装置DWBA（另外选购）B.6.73. 收纸滚筒支撑盘B.6.174. 纸张上升坡道部分 B.6.205. 纸张上升坡道部分的气流 B.6.236. 纸堆部分的气流B.6.297. 烘干装置B.6.328. 喷粉装置 B.6.389. 幅面桥接装置 B.6.3910. 纸张制动系统 概览和变量B.6.4111. 模块式纸张制动系统 概览和变量B.6.4212.

11、模块式纸张制动系统 操作和制动模块 B.6.5013. 模块式纸张制动系统 单面印刷时的部件变量 B.6.6414. 模块式纸张制动系统 单面和双面印刷时的部件变量 B.6.6615. 模块式纸张制动系统 出现问题时的修正方法B.6.7116.普通纸张制动系统B.6.7217. 叼纸牙的开牙凸轮B.6.8518. 防止纸张过头的装置 B.6.8619. 闯纸器B.6.8820. 后边口挡规B.6.9121. CleanStar 清洁之星装置（另外选购）B.6.9322. 抽取样张B.6.9823. 更换纸规 B.6.10024. 不停机运行B.6.103 25. 收纸机上的故障查找B.6.11

12、5 带 UV 基本配置的印刷机B.7.11. 带 UV 基本配置的印刷机 安全操作规程B.7.32. 带 UV 设备的印刷机B.7.53. 使用紫外线油墨和上光液时的印刷方法注释B.7.74. 使用紫外线油墨和紫外线上光液时印刷机的转换 B.7.8上光机组B.8.11. 上光机组 安全操作规程B.8.52. 上光机组 概览B.8.73. 使用上光液时的有用注释B.8.104. 上光准备工作 B.8.125. 更换上光胶皮布/上光版和包衬纸 B.8.166. 上光B.8.307. 清洁上光机组B.8.398. 上光液斗（仅为水斗辊系统）B.8.459. 上光液斗辊 B.8.4810. 处置网纹辊

13、的注释B.8.5011. 压紧辊B.8.5212. 箱式刮刀B.8.5313. 上光机组的转换 B.8.5614. 更换箱式刮刀系统上的网纹辊 B.8.5715. CoatingStar上光液供给装置B.8.6216. CoatingStar 软管布置注释B.8.7017. 带有附加上光液供给管路的上光机组B.8.72索引 Ind.1 2A 安全1. 基本安全操作规程A.1.11.1 给印刷机用户和操作人员的提示A.1.11.2 符合欧共体标准的声明A.1.11.3 安全操作规程的结构A.1.11.4 目的用途A.1.31.5 您的人身安全防护设备A.1.41.6 酒精、清洁剂、油墨溶剂和上光

14、液A.1.41.7 在印刷机上的无危险操作A.1.51.8 防爆保护和分区A.1.81.9 厂内防火A.1.92 附件和附加设备A.1.112.1 概述A.1.12.2 电器接口A.1.112.3 喷粉装置A.1.122.4 烘干装置A.1.122.5 清洗装置A.1.152.6 湿润系统A.1.152.7 湿润液处理装置A.1.152.8 匀墨装置的温度控制A.1.162.9 吸气系统A.1.162.10 起吊A.1.162.11 处置系统A.1.163. 技术规格 A.1.183.1 注释A.1.183.2 印刷材料A.1.183.3 给纸机和收纸机A.1.183.4 油墨/上光液A.1.

15、193.5 自动和手工清洗时的清洗剂A.1.193.6 噪声释放数值A.1.193.7 振动 对人的影响A.1.223.8 印刷机的电气熔断A.1.224. 印刷机上的工作位置A.1.234.1 印刷机上的工作位置A.1.235. 控制装置A.1.245.1 电源开关A.1.245.2 紧急停机掌击按钮A.1.255.3 按钮控制面板的选择A.1.275.4 DWBA操作人员全身介入检测防护装置复位按钮A.1.285.5 给纸机释放和复位按钮A.1.285.6 与主传动联动设置操作A.1.296. 安全防护装置A.1.306.1 在印刷机上操作时需要遵守的事项A.1.306.2 固定式安全防护

16、罩A.1.306.3 可移动式安全防护罩A.1.306.4 安装在 Preset Plus 型给纸机上的可移动式安全防护罩A.1.316.5 安装在 Preset Plus 型给纸机上的固定式安全防护罩A.1.326.6 只安装在第一个印刷机组上的可移动式安全防护罩A.1.336.7 安装在印刷机组上的可移动式安全防护罩A.1.346.8 安装在印刷机组上的固定式安全防护罩A.1.366.9 印刷机组中安装的安全防护装置A.1.376.10 中间装置上安装的可移动式安全防护罩A.1.386.11中间装置上安装的固定式安全防护罩A.1.396.12 上光机组上安装的可移动式安全防护罩A.1.40

17、6.13上光机组上安装的固定式安全防护罩A.1.436.14 上光机组上安装的安全防护装置A.1.466.15 安装在带有加长型 Preset 收纸机上的安全防护罩A.1.466.16 安装在Preset Plus 收纸机上的可移动式防护罩A.1.486.17安装在Preset Plus 收纸机上的固定式防护罩A.1.496.18操作人员全身介入检测防护装置（另外选购）A.1.506.19 其它安全防护设施A.1.517. 利用控制工作站来检测安全防护装置A.1.537.1 检查防护装置A.1.537.2 安装防护装置的标识A.1.548. 泄除气动系统中的气体A.1.598.1 紧急情况下排

18、除气动系统中的气体A.1.599. 手动盘车操作A.1.619.1 概述A.1.619.2 工具和夹具A.1.619.3 印刷机手动盘车A.1.629.4 手工方式松开电机的制动A.1.631 基本安全操作规程1.1 给印刷机用户和操作人员的提示1.2 符合欧共体标准的声明 图 1：基本原则1.3 安全操作规程的成文结构 在开动印刷机之前请认真阅读本机的操作手册。 要保证使在本印刷机上工作的所有人员：。 都已经接受过培训和指导，。 都已经阅读过本的操作手册，。 都必须遵守预防事故的规定和要求。 保存好本操作手册以便于本机的操作人员随时查阅。 操作人员在按照其原设计用途使用整个机器系统时有责任评

19、估其在工作中可能涉及的危险以明确了解下面所列举的各项要求：。 清洁工作的类型，包括常规清洁时间，比如清除聚积的灰尘。 使用并补充印刷中需要的供给材料，诸如油墨，上光液，喷粉，清洗液，润版液。 。 实践中拟定操作要求，例如手工清洗辊子和滚筒的要求，印前准备程序 (更换印版，更换胶皮布), 处置纸堆。 写成防爆文件。以下声明具有在欧洲经济区 (EEA) 成员国之间独享的有效性。 您已经收到了符合欧共体安全要求的考贝及发票文件。 将这个考贝粘贴在操作手册上。本操作手册中包含两类安全规程，下面将给予解释。为了清楚地解释安全规程中的各项要求，我们已经为各类规程标上了带有专门含意的标识 (图形)。有些图形

20、还做成不干胶标识粘贴在印刷机上。一级安全规程 这些安全规程警告操作人员潜在的危险情况。如果不严格遵守这些安全规程就有可能导致严重的人身伤害，在有些特别严重的情况下还会导致死亡。此外，机器和机器的附属设置均有可能遭受严重损坏。 相关的安全提示图形和关键字： 警告 普通危险!说明警告 有遭受电流击伤损伤的危险!说明警告 高温表面有烫伤的危险!说明警告 旋转着的辊子，滚筒和齿轮有造成伤害的危险!说明警告 移动着的部件有造成伤害的危险!说明警告 转动着的链式叼纸牙有造成伤害的危险!说明警告 在自动不停机运行过程中有造成伤害的危险!说明警告 有爆炸的危险!说明 警告 有造成切伤的危险 !说明警告 有跌倒

21、摔伤的危险!说明示例：警告 旋转着的辊子，滚筒和齿轮有造成伤害的危险!如不小心操作则会导致挤伤手指的伤害! 在清洁滚筒时，要确保将手的掌根部分指向两滚筒间向内旋转的咬合部位，而手指部分则应该指向两滚筒的向外旋转部位! 要选择好相应的滚筒旋转方向。 二级安全规程 这些安全规程警告操作人员避免潜在的危险情况。如果不注意这些安全操作规程，就有可能导致机器和其附属设备的损坏。相关的图形及其关键字：小心 - 说明示例:小心 损坏叼纸牙和滚筒!纸张材料有可能朝着相反的方向弯曲从而损坏叼纸牙，吹管和滚筒表面。因此，只能够在印刷机内无纸的情况下才能够对其进行反方向的点动或定位操作。 1.4 原来的设计用途本印

22、刷机原设计适用于印刷单张纸, 软性承印材料 (纸张，纸板，薄膜材料)。其适用的承印材料的最大厚度可以在 技术规格 一节中查到。该印刷机必须由接受过专门印刷操作培训的操作人员进行控制和操作。印刷机的安装, 改动和拆卸必须由海德堡的维修人员进行。 印刷机的用户在安装及操作印刷机时，必须严格遵守本国制定的安全操作和预防事故的法规。 不按照印刷机的设计用途使用印刷机, 不按照印刷机的安全使用要求操作印刷机，则会危及：您的健康您的生命印刷机和附属设置本印刷机上配备的安全防护装置： 不得随意拆卸掉， 不可随意摆弄， 不得旁置不用， 必须每天认真检查保障其正确发挥功能。海德堡只对印刷机的交付时的状况和由技术

23、熟练的海德堡操作人员所做的工作负责。 1.5 您的人身防护设备在本印刷机上操作时，要佩戴: 安全防护鞋, 穿着合身的工作服， 如果有必须的话可配戴头发网罩, 进行手工清洁工作或添加化学药剂时必须戴手套及护目镜, 不可佩戴诸如首饰,手表,等易被叼纸牙或者其它转动部件或辊子咬合部位夹住的物品, 在处置边缘尖锐的部件时 (例如，箱式刮刀，清洗刮刀 ) 时要佩戴耐切割的手套。可以当地操作人员健康和安全法规的要求选择合适的个人护耳用品。 1.6 酒精，清洗剂，油墨溶剂和上光液酒精，清洗剂，油墨溶剂和上光液有燃烧, 爆炸, 并对人体有刺激或者有毒，易挥发等副作用。因此,使用时必须严格遵守下列各项要求：普通

24、注释 提供必要的设备保障室内通风良好。 避免明火，无火源。 遵守防爆规定。 工作中当接触这些材料时不抽烟,不喝酒,不吃东西。 配戴安全防护手套和护目眼镜。 使用这些物质时，不要将其加热到其燃点以上。 遵守印刷机制造厂家提出的有关预防事故和保障安全的规定及执行其提供的安全操作资料单上提出的要求。 只能使用带有产品使用规定和说明的清洗剂、溶剂。 清洗液和上光材料要存放在合适的容器内 清洗液不可存放有印刷机或者接近印刷机上的紫外线或者红外线烘干装置附近。 要迅速合理及彻底地清除撒落的清洗液。 按照环境保护的要求处理印刷时产生的各种废弃物。 清洗剂溶剂挥发的气体不得流入工作地的进气口。 要避免直接接触

25、紫外线油墨，上光液，清洗液和溶解剂。这些物质是不利于人体健康的物质。一旦操作人员的皮肤接触了这类物质时，要立即清洗皮肤的接触部分。 紫外线油墨和上光液只有在暴露于紫外线光线之下才会硬化，如果操作人员的工作服上粘染了这类油墨和上光液时，必须及时更换并彻底清洗干净。否则，紫外线油墨和上光液的残留物会弥散并渗出并最终粘染到人的皮肤上。被这些物质粘染过的工作服要分开单独彻底清洗干净。还要把被这些物质粘染过紫外线油墨的衣物与其它衣物分开存放。 1.7 在印刷机上安全工作，远离危险开机之前必须认真检查下列各项 机器上配备的护栏和手柄等均安装牢固, 印刷机上所有的护罩, 盖板和运转部件安装正确无误, 合上到

26、位, 保障杂物不会掉落或进入印刷机内 (例如：到处乱放的工具容易掉落的工具或等)。在开机操作之前以及在上下移动纸堆之前，要注意认真进行目测检查保障机器移动部件的活动范围内 (特别是收纸机处的叼纸牙传动链条和收纸机纸堆支板位置上) 没有其它人员逗留。在机器运行过程中 在输纸机部位进行操作时，要特别小心不得触及移动部件的下方(例如，吸纸嘴和递纸嘴，吸杆和纸台高度调节杆)或者其附近的区域 (这些部位有挤伤操作人员手指的危险)。 在接近进纸部位工作时，要严格注视避免可能引发危险 (伤害) 的机器动作，不可将手伸入护罩和进纸部件之间。 当操作人员进入设置有光栅保护系统的工作区域时(例如，防止人体介入危险

27、区的检测防护装置 DWBA), 请注意有这些保护区域当中仍然存在着残留的危险。因此，不要用手紧抓护罩或钻到护罩下面去。总之，在这些部位工作时一定要格外小心谨慎行事。 机器运转时，要随时严密监视它的运行情况。 未经许可的人员不能接近印刷机的危险区域。 在已经打开了的墨斗和接通了的墨斗位置进行操时,要特别注意墨斗辊的动作。 在收纸机位置进行操作时（特别是在调换纸堆，抽取样张，给纸堆填加楔片时）要特别注意安装在链条上的叼纸牙排的动作。 在印刷机的电源已接通，但未将其锁定防止其运行的情况下，不可站立在纸堆支板下方，不得坐、躺在移动着的纸堆上面。在印前调整, 清洗和维修保养时的注意事项由于在对印刷机进行

28、印前调整, 清洗和维修保养时更容易造成危险和人身伤害，因此要特别注意下列各项要求: 一要特别小心谨慎地行事。 只有那些已受到过培训的操作人员才能够在那些只能以限速点动运行方式操作的区域内工作。 擦洗滚筒时，要注意将手掌部分放在与滚筒等两个旋转部件之间的内向咬合部位的方向一致的位置上，而手指则放在与其外向咬合部位上 (注意选择好正确的部件旋转方向，防止出现安全事故)。 擦洗已经打开了的墨斗时，一定要待墨斗辊完全停止转动后再进行操作。而且手指总应该指向能够躲开墨斗辊内旋转咬合的部位。 纸张材料有可能朝着相反的方向弯曲从而损坏叼纸牙，吹管和滚筒表面。因此只能够在印刷机内无纸的情况下才能够对其进行反方

29、向的点动或定位操作。 遵守机器的清洗和维修保养要求。不注意精心使用，不注意机器的维护和保养就有可能发生本来可以避免的危险。印刷机电源开关和紧急停机掌击按钮的实际使用 必须严格执行下列操作程序，除非它是与印刷机所在国的国家安全法规和事故预防相互抵触的 (如，美国的事故易发部位的锁定和标定法)。 电源开关 如果准备着手在印刷机下面，在印刷机的传动机构区域，在输纸机内，在收纸机内或在印刷机组上(如烘干装置，冷却装置，中央供气装置等) 以及在任何带电部件上进行超过五分钟才能够完成的长时间复杂调整操作之前:1.首先将印刷机的电源开关搬至 0/OFF (断电) 位置, 并利用锁定机构将其锁定。2.再写好一

30、个告示牌放置在电源开关周围明显的部位，上面要注明经过批准允许接通印刷机电源开关的操作人员的姓名。 这样做的结果是只要印刷机的电源开关处于锁定了的关闭状态，印刷机的电源就不会被接通。注释该项功能要求操作人员必须在印刷机断电之后，至少要耐心等待 10 秒钟时间，才能够将机器的电源再次接通。紧急停机 掌击 Emergency stop 按钮 对于所有操作高度小于 800 mm (印刷机型号为： QM46, GTO, SM52, PM52, PM74) 所有收纸机型，操作人员在操作时必须严格注意下列各项：在收纸机中进行那些只 需要不足五分钟就能够完成的工作之前必须要：1.按下收纸机控制面板上的紧急停机

31、按钮。 对于所有操作高度大于 800 mm (印刷机型号是SM74, CD74, XL75, SM102, CD102, CX102, XL 105, XL 145/XL162) 所有收纸机型，操作人员在操作时必须严格注意下列各项：在收纸机中进行那些只 需要不足五分钟就能够完成 的工作之前必须要：1.按下收纸机控制面板上的紧急停机按钮。并在按下这个紧急停机按钮之前已经: 2. 打开了收纸机的前护罩。 这样做的结果是只要该紧急停机按钮被按下，就不能开机运行。 当将印刷机电源关闭之后，还要注意 收纸风扇和由电机带动的各机构内的吹风机还会再继续运行大约一分钟的时间。 烘干装置和其它装置还有可能仍然处

32、在高温状态。只有在烘干装置和其它附加装置完全冷却之后才能够着手对其进行操作。 即使是在印刷机的电源开关关闭之后，印刷机的气 动系统仍然带有压力。该系统的部分部件 (例如，空气压缩机的储气箱) 还能够在此后大约一个星期的时间内始终保持着一定的工作压力。因此，必须首先给该气动系统放气减压之后才能够着手进行其它操作。安全装置失灵或损坏时怎么办立即关闭印刷机。立即通知海德堡公司的用户维修部门。电气装置 只能由经正式授权的技术熟练的人员对机器上的电器设备进行各种操作。机器的控制箱和电器箱要始终关闭好。不要在控制电器箱内再连接其它的电器设备。 1.8 防爆和分区灰尘 (喷粉时掉落的粉末和纸屑), 酒精，清

33、洗液和溶剂等都是易燃，易爆的。印刷机的操作人员必须使用那些不会引发任何爆炸气氛的油墨和上光液材料。因此，用户必须严格注意对上述物质的下列各项注释： 不要将这些物质存放在印刷机上或接近紫外线和红外线烘干装置的部位。 只能够使用合适的容器盛放这些物质。这些容器必须足够的稳定。必须从安全角度防护气体泄入有爆炸气氛的环境中 (气体的密封性)。 只能够使用海德堡规定的喷粉材料，清洗液和溶剂。 不要将这些物质的温度加热到超过其闪点的程度。 要立即处理并以正确的方法处理洒出的这类物质。 提供能够保持室 通风良好的必要的设备。 在相关机构上使用这些物质时，禁止使用明火，烟雾和外露的电灯。 在印刷机处不可堆放易

34、燃物质，例如易燃的废品等。 拟定与此有关的详细的操作规章，每年对各雇员进行安全操作指导。 根据具体的粘脏程度，使用经过验证合格的工业用吸尘器彻底清除积存有喷粉的区域 (灰尘最高堆积程序不得超过:1mm)。这些部位至少要每周清洁一次。 要注意防止灰尘被旋起，例如，不要使用压缩空气来清洁堆积有残留喷粉的区域。 清洁灰尘过滤器，例如，抽出喷粉的装置上过滤器。要定期清洁这些过滤器并同时认真检查其是否完好。还要注意过滤器上由制造厂家给出的相关信息。 制定清洁计划。 规定并执行公司的防爆措施。 由经过正式批准的专门人员定期检查地上的电器连接 (等电位连接) 情况和功能，检查其是否出现损坏 (至少一年一次)

35、。 把 IP54 安全标准作为最低电器设备的安保标准。 遵守制造厂在其安保资料中规定的预防事故方面的安全保障规定。分区 (根据 EN 1127-1 号安全标准划分安全区)在拟定防爆文件时，操作人员应该参照下列各个区域：分区位置区域号码未清洁的收纸机， 区号 22吸气管和吸气系统的内部 区号 22清洗液的供给箱，内部及加注开口 (温度 T 30C)区号 0清洗液的供给箱，外部 (如果未被损坏，不漏水)No 区号中央润版液供给装置 必须严格遵守由制造商提供的安全使用要求! 假定：制造商没提供安全使用规定和要求的话，特别要注意酒精供给箱和围绕过滤器开口处大约 30cm 的区域。区号 0喷粉排气室，闯

36、纸时的内部区域 区号 21喷粉排气室，外部 (如果未被损坏，气密)No 区号在必须由印刷机操作人员对各种危险情况进行评估的过程中，设立其它可能的安全防护区域。表 1. 区域的划分 注释在本节说明的内容中，要注意遵守所列出的有关防爆方面的所有安全防护措施，以便能够在操作整个印刷机系统时做到安全可靠并遵守相关法规。 1.9 厂内防火措施 请用户保证采取必要的措施和步骤检测并评估可能会出现的火灾隐患，比如，印刷材料或者印刷过程中使用的诸如喷粉等其它供给材料。如果有可能的话，可以向当地的防火专家咨询。 为了将火灾危险减小到最低程序，只能够按照操作手册中的规定，使用相应的印刷材料。请注意遵守由印刷材料制

37、造商所提供的安全防护资料中的规定和要求。例如，一定不要使用易燃的喷粉材料，而要使用矿物性喷粉材料，特别是在使用烘干装置时。如果因为生产相关的原因不能够这样做的话，则必须相应地修改操作手册中的操作要求和机器的清洁时间。在这种情况下，海德堡建议在每天开机之前都要进行每日的清洁及相应的目测检查，及时清除那些虽然未到清洁时间但已经严重粘脏的部位。 认真检查所采纳的任何必要的防火措施并与保险公司讨论以取得保险公司的同意以便能够防止任何财产损失或对环境造成损害。 我们所需要的那些有助于防患于未然的防火措施包括，例如，手工操作的灭火系统，防火报警系统。在这方面还请注意印刷材料供应商所提供的安全要求资料。2.

38、 附件和附加设备2.1 普通注释为了满足特定印刷生产过程的使用需要，海德堡印刷机可配备多种不同的附件。根据印刷机的具体型号和不同的设备配置，您的机器可能配备了全部或部分下列附件： 喷粉装置 烘干装置 各种自动清洗装置 润版液处理装置 匀墨机构的温度控制装置 吸气系统 提升齿轮 操作系统 您的印刷机也可能没有配备这些附件中的某个附件。附件和附加设备的安全操作 请用户注意遵守为您的印刷机上所配备的附件和其它附加装置所规定的安全操作规定。 一定要按照这些附件和附加设备的相关操作手册对它们进行操作和维护保养。 在加装或安装附件和附加设备时必须首先保障：o 这样的附件和附加设备，o 印刷机与这些附件/附

39、加设备之间因此面出现的接口，及o 经过改动和/或完成的整个印刷机能够符合适用的及有效的与安全相关的规定。 2.2 电器接口必须按照相关规章和相关及有效的安全要求安装附加装置和设备。为此，海德堡将提供符合规定的接口。另外，也必须考虑从用户当地的海德堡代理处得到的相关安全规定。 2.3 喷粉装置喷粉操作 为防止印件粘脏而使用喷粉时，要注意遵守下列注释和要求。主要是针对以淀粉或糖为基本材料的易燃性喷粉。 一定不要使用易燃性喷粉材料，特别是在使用烘干装置时 (有突发爆燃性)。要认真阅读相关厂家提供的安全资料，并按照其要求使用。 使用喷粉时，容易在收纸机内产生密度不等的灰尘。这就容易引起粉末的聚集，从而

40、在这些积尘被旋起时引发局部的爆炸性气氛。这极易产生爆炸和火灾危险。 这时操作人员就应该利用真空吸尘器将积聚在印刷机内部和印刷机表面的这些灰尘清除掉。并且制定合适的清洁时间计划，以便做到定时清理周围环境。至少应该做到每周清洁一次，特别是注意清洁收纸机周围区域。 清洁时要使用合适的并且经过使用验证了的工业用吸尘器以避免将灰尘旋起。例如，使用压缩空气清除灰尘时就可以将灰尘旋起。 只应该使用那些根据最新工业医学发现研制的不会对健康造成危险的喷粉材料。 2.4 烘干装置使用烘干装置的注释 在使用烘干装置时，只允许使用那些在烘干装置内被加热后不会产生爆炸气氛的油墨和上光液材料。这一要求已经在制造厂家所提供

41、的安全使用资料单内的防爆限用要求项下以 不适宜使用not useable 的字样加以注明。 在使用了烘干装置之后，用户必须保证那些诸如滚筒等需要用手工方式清洁的印刷机部件要冷却至变温后再着手触摸 (大约40C)。 当用户在本印刷机上使用溶剂 (例如，对印刷机进行手工清洗时) 时，一定不要让任何溶剂掉入烘干装置部位，也不允许在烘干装置附近使用及存放溶剂。否则，由于溶剂被加热，会大大增加造成爆炸的危险。 在使用自动清洗装置时，设置清洗程序时要注意能够将胶皮滚筒和压印滚筒擦干，以便为下次印刷做好准备，从而也防止清洗剂进入烘干装置的工作区域。 在机器运行过程中，烘干装置的部件会达到较高的温度，在着手进

42、行其它工作之前要先让烘干装置冷却降温，然后再在烘干装置上从事其它操作。 在用户使用烘干装置时，注意一定不可使用具有易燃性的喷粉材料 (有急爆危险)。使用紫外线烘干装置的注释 如果用户在印刷过程中采用混合印刷方式 (使用的即有紫外线油墨又有普通油墨) 时，在进行这两油墨的转换过程中，要注意下列几点：只使用相应运行模式下合适的清洗液 (紫外线油墨清洗液或普通油墨清洗液)。在更换清洗液前，要将清洗装置上的清洗液容器和清洗液供给管路中的残留液体彻底泄掉。否则如果未能这样做的话，会造成对印刷机的损坏。这些清洗液能够相互反应并有可能将清洗液的供给管路，阀门和过滤器堵塞。在使用紫外线的运行模式中，只应该使用

43、那些适用于紫外线运行模式或适用于混合运行模式的材料：o墨辊和水辊 o胶皮布和墨辊的清洗装置 o清洁剂使用来自第三方供货商提供的烘干装置时： 用户必须完成下列工作 并/或 注意下列各项，并要从安全角度考虑下列问题： 分散辐射量的测量 表面温度的测量 噪声的测量 臭氧排放的测量 印刷机内部空气中溶剂浓度的测量 印刷机内部空气中易燃材料 (例如，灰尘，喷粉) 浓度的测量 电子导电性和接地吸气系统 (渗漏性小于 1 兆欧)。 印刷机电源开关与烘干装置的电源开关的相互影响。 接口适配器相关信号的输入 (例如，紧急停机，清洗，烘干装置的运行) 软管和管路和安装 符合国家标准和国定规定的电器设备 其它有关安

44、装烘干装置的事宜，请与当地海德堡代理机构联系。使用配备 CoolCure 系统（使用氮气的系统）的烘干装置时的准备工作的附加注释海德堡公司将根据用户的相应要求提供配备有 CoolCure 系统 的紫外线烘干装置。用户在规划和使用印刷机时，还要考虑下列各项内容： 该 CoolCure 系统只使用氮气，不允许用其它气体。 这个烘干装置的制造商提供了使用氮运行的紫外线系统，包括在印刷机内进行氮的分配。烘干装置的该制造商的交货范围至将传送阀连接到氮气供给系统上为止。 这种氮的供给系统的采购，安装，运行和维护保养工作均要由用户自己负责。 用户必须完成下列各项事项 并/或 并从与安全相关的角度考虑下列问题

45、：。 空气的质量：印刷机周围有充足的通风条件和换气条件。 。 如必要的话，遵守车间使用和存放液态气体的许可的批准手续。 制定印刷机的操作人员的行为规范，特别是在出现不可控制的气体泄露时。 以安全的方式规划切断气体供给的关闭系统。对有减少自动清洗等待时间功能的印刷机的注释 根据用户的要求，海德堡提交给用户的印刷机可以添加旨在减少清洗操作前后的等待时间的另选功能。这个选择项目仅在提出该选项时才对该机型和印刷机的用户有效。为了能安全地使用印刷机，须满足下列各项要求： 所使用的烘干装置和清洗装置必须由海德堡印刷机制造公司定级归类并发布。 所有加装并与印刷机配套但还未发布的烘干装置和清洗装置必须报给当地

46、的海德堡代理机构，因为使用这个另选项目的先决条件是要首先对其减少等待时间的功能进行重新测试。 对该烘干装置 清洗系统所进行任何修改都必须报给海德堡代理机构，这是因为，使用这个另选项目的先决条件是要首先对其减少等待时间的功能进行重新测试。 如果用户打算把自己的印刷机转手、卖掉的话，也必须报与海德堡的代理机构，这是因为此时要将该减少等待时间的选项撤消。 只能够使用推荐用户使用的并经过验证批准的清洗液。 2.5 清洗装置2.6 湿润系统 2.7 湿润液处理装置 使用完烘干装置之后，一定要保障准备用手工清洗的滚筒和其它印刷机部件的高温表面先行冷却降温至可用手触及的温度 (大约40C) 后再进行清洁操作

47、。清洗液容器的注释 有压缩空气供气设置的清洗液容器：要注意首先关闭压缩空气的供气软管并放掉清洗液容器内的空气，然后才可以打开该容器。. 只应该使用能够满足技术要求的清洗液。 注意使清洗液容器远离热源。使用由第三方提供的湿润系统时: 用户必须完成下列工作 并/或 注意下列各问题，并从与安全相关的角度考虑问题： 该湿润系统必须符合 EN294 安全标准的要求 (这是一个有关机器的安全标准 即，防止人体的上肢触及危险区域的安全距离方面的要求)。 安装软管和管路。 将从机器上拆下的原件保存好以恢复机器交付时的使用状态。如果用户对湿润系统的安全安装方面有什么疑问时，请与当地的海德堡代理机构接洽。正确使用

48、 在使用酒精和湿润液添加剂时一定要谨慎行事。一定要以正确的方法将溢出的该类物质立即清除掉。请用户注意严格遵守相关的DIN标准和相关制造厂家提出的安全操作要求及规定。同时还要严格遵守有关处理易燃物品的安全规定。 该湿润液准备装置可使湿润液冷却，并保持润版液中的酒精添加剂中的酒精百分比保持恒定不变。不可将其用来冷却瓶装物品，食品或类似的东西。 该装置使用了冷却剂。其设备安装和维护保养工作，维修服务和关机操作均必须由经过培训的操作人员进行。 2.8 匀墨机构的温度控制2.9 吸气系统2.10 吊装2.11 印刷材料处理系统 不要在无水的情况下运行该装置。 也不能在其通气孔部位上方或前方放置其它物品以

49、确保其通风良好，循环气流不受阻滞。 必须由经海德堡批准的，经过专门培训的技术服务人员对本印刷机，及对附加装置和其电器部件进行修理。 该装置使用了冷却剂。其维护保养工作，维修服务和关机操作均必须由经过培训的操作人员进行。 也不能在其通气孔部位上方或前方放置其它物品以确保其通风良好，否则，它的循环气流就会受阻。 不能够擅自拆卸任何软管用于吸取喷粉，臭氧，纸屑等物。如果发现其软管出现损坏时，要通知海德堡用户服务部门。必须由经过海德堡批准的且经过培训的用户服务人员对损坏了的软管进行修理或更换。否则，其等电位连接将得不到保障。另外，由于静电的放电作用，还有突然爆燃的危险。如果使用吊装机吊装诸如油墨网纹辊

50、或上光网纹辊等部件时，必须要遵守下列各项要求： 必须首先按照当地的国家安全法规检查吊装机及其所有附件。这项设备功能和损坏情况检查必须由经过培训的能够胜任的专家完成。 我们建议用户至少每年一次进行这样的检查。 进行这项检查时可以使用吊装设备制造厂家提供的检查单和操作手册为依据。在使用印刷材料处置系统进行自动上纸堆以及卸纸操作时 (如，处置纸堆垫板和纸堆支板时)，必须遵守下面的要求： 在自动传送路线经过的区域，必须在四周预留出距离周围物体，例如，柱子，墙面达 0.5m 的安全距离。避免造成人员压伤事故。3. 技术规格3.1. 注释3.2. 印刷材料有关本印刷机技术规格的概览可以在另外提供的“技术资

51、料”手册中查阅。最大纸张尺寸： 720 x 1040mm最小纸张尺寸：Preset 型印刷机: 280 x 420mm 单面印刷， 400 x 420mm 正反面印刷 Preset Plus 型印刷机: 340 x 480mm 单面印刷， 400 x 480mm 正反面印刷 纸张最大厚度： 使用 速霸 SM 102 印刷机时 。 正反面印刷 0.6mm 。 单面印刷 0.8mm 1.0mm 使用 速霸 CD 102 印刷机。 1.0mm 使用 速霸 CX 102 印刷机。 图：2 给纸机的基本原理纸堆的最大重量 Preset 机型： 给纸机: 1100kg 收纸机: 1100kgPreset Plus 机型： 给纸机: 2000kg 收纸机: 2000kg 图: 3 收纸机的基本原理检查其负荷能力 已经按照欧共体机械法规的规定完成了下列检查： 已经按照纸堆最大重量的 1.25 倍进行了其静态负重量的检查。 已经按照纸堆最大重量的 1.