成功不坠——最适者再生

1、 作 者：唐納薩爾 譯 者：李田樹/李芳齡 出版日：2003/ 08/ 05 成功不墜成功不墜最適者再生最適者再生 變革在成功高峰時變革在成功高峰時 哈佛商學院新世代管理大師-唐納薩爾來台演講，引起 各界熱烈迴響，超過三千位企業人士參與演講，暢談台 灣面對未來的致勝關鍵，掌握關鍵機會。演講內容精彩 摘要，與讀者分享大師的前瞻洞見。 why do good companies go bad? 卓越企業為何盛極而衰？ reality: trapped by commitments 陷入承諾的陷阱 to succeed managers must make commitments 成功不墜領導人必須

2、做出承諾 how do managers commit? 承諾的類型 invest 投資 (r&d, acquisitions, advertising) disinvest 撤資 (exit business, kill product) promise publicly 公開保證 (earnings guidance, goal) assert publicly公開主張 (define market, declare enemy) forge partnerships 形成合作夥伴 (large investor, major customer) personnel decisions 人

3、事決策 (hire, fire, promote) define metrics 界定衡量標準 (success measures, compensation) 詳見本書p54 what do managers commit to? 領導人做哪些承諾？ 架構frames 價值values 資源 resources 關係 relationships 流程 processes what we see when we look at the world 我們如何看待 外在競爭環境 enduring links to external stakeholders and among internal u

4、nits 長久連結利害關係人 與內部單位的環節 things we own that help us compete 我們所擁有能幫助我們 與人競爭的東西 beliefs that inspire, unify, and identify us 能鼓舞我們、讓我們團結， 並使我們與眾不同的信念 how we do things around here 我們做事情的方法 詳見本書p84 provide focus聚焦 confer efficiency效率 build competitive advantage建立競爭優勢 deter competitors嚇阻競爭對手 inspire the

5、troops鼓舞士氣 benefits of commitments 承諾的效益 commitments harden 僵化的承諾 會導致行動慣性 values 價值 relationships 關係 processes 流程 frames 架構 resources 資源 dogmas 教條 shackles 桎梏 routines 例行作業 blinders 眼罩 millstones 重擔 active inertia 行動慣性 environment 環境改變環境改變 values 價值 relationships 關係 processes 流程 frames 架構 resources

6、資源 dogmas 教條 shackles 桎梏 routines 例行作業 blinders 眼罩 millstones 重擔 詳見本書p90 common traps 常見的行動慣性陷阱 we are a growth company (siebel systems) 我們是成長公司 our competitors are our enemies (compaq vs ibm)我們對競爭者瞭如指掌 bigger is better (national westminster) 我們是業界第一 our brand is the product (lego) 我們的品牌就代表產品 we do

7、it all in house (laura ashley) 重要事情都自己做 our technology is a fortress (xerox) 我們的技術無人能及 we have a “bible” for critical processes (banc one)我們已將重要流程寫成 聖經 we hire and promote people like us (daewoo)我們晉用、提拔和我們一樣 的人 we all agree on everything (compaq) 我們以共識決做成決策 詳見本書p138 how can you break free of active

8、inertia? 如何跳脫行動慣性? select an anchor 選擇固定樁著力點 secure it 釘牢固定樁著力點 align the rest 重整組織其餘部分 the three steps of transforming commitments 轉型承諾三階段 values 價值 relationships 關係 processes 流程 frames 架構 resources 資源 dogmas 教條 shackles 桎梏 routines 例行作業 blinders 眼罩 millstones 重擔 values 價值 new frame 新架構 relationshi

9、ps 關係 processes 流程 resources 資源 secure italign the rest 1) select an anchor select an anchor 選擇固定樁著力點 dogmas 教條 shackles 桎梏 routines 例行作業 blinders 眼罩 millstones 重擔 values 價值 relationships 關係 processes 流程 frames 架構 resources 資源 values 價值 new frame 新架構 relationships 關係 processes 流程 resources 資源 projec

10、t-based processes專案導向流程 particularly new product development新產品研發 memo described “day in the life”強調轉型 presented clear alternative to current functional fiefdoms 提供明確替代方案 one focal commitment versus many單一vs多目標 1) select an anchor 選擇著力點 processes: 流程 oticon “project-based processes”奧迪康專案導向流程 allied-

11、signal “six sigma”聯合訊號六標準差 frames: 架構 ibm “integrated customer solutions”ibm客戶整合解決方案 relationship: 關係 lloyds-tsb “shareholders come first”英國駿懋銀行股東價值 resources: 資源 samsung “world-class technology and brand”三星領導品牌 values: 價值 mckinsey “professional values”麥肯錫專業價值 choice of anchors 可能的著力點選項 3) align the

12、 rest dogmas 教條 shackles 桎梏 routines 例行作業 blinders 眼罩 millstones 重擔 values 價值 relationships 關係 processes 流程 frames 架構 resources 資源 values 價值 new frame 新架構 relationships 關係 processes 流程 resources 資源 align the rest 重整組織其餘部分 select an anchor 選擇固定樁著力點 secure it 釘牢固定樁著力點 seven deadly sins 七個致命過失 1.repeat what worked last time (sunbeam)重複過去奏效的方法 2.fail to run the numbers (at&t) 忽略盤算財務數字 3.dont sweat the details不注重細節 4.delegate the hard work 把艱難的工作交給他人 5.slow exit (firestone) 半調子 6.ignore