俄语贸易合同常用词汇

1、俄语贸易合同常用词汇（一）中国制造 u3roTOBjicegieojiaHO生产线 刃UHunpou3BogcTBa建立合资企业 co 3gacroBMecTHoe npegnpuHTue代理协议 areHTCkoe刃ameHue附加协定书 gonoHUTebHMn npOTOKO 刃合同对象 npegMgTroBOpa支付费用的程序 nop刃gon刃aTbipa6oTbi合同有效期 cpoge 茴 CTBgiCRroBOpa结算帐户 pacHeTHCinfieT合同序号n op 刃 gKOBHboiMep goroBOpa准备长期合作 roTo/BorocpoqHo coTpygHuraTM

2、u老客户 noCTo 刃 HHIbap)TH(KpueH T 供货期 CpoKUoCTaBTKOUBopa经贸关系 ToproBo BroHoMUec oTHomeHue经贸联系 ToproBo 9oHoMUeCKuTae商行 ToBapHaup冰a最大禾 U益 MaKcuMa 刃 bBHbanoga经济投资服务 6poK uHBecT cepBuc 办公设备 ouch e5opygoBaHue 第一期工程 o6te KrnepB o 困 epegu 鼓舞员工士气 BHymuicoTpygHuKy Bep树立威信co 3gaHupeec Tua 国有企业 rocygapcTBeHHoe npe

3、gnpu 刃tu弦CTBeHH 赞CT u 为 cnoHcopcTBo 影响 buh m anpogan销售建立需求 co3gacnpo确定范围 onpege刃utb kpyr想象的客户np egnoaraeMiiTHep 连锁店c eTuBMara3uH满足要求 goBeTBopHH e专卖店K(neuua 刃 u3upoBMHHI 直 uh工业用的机械 uHgycTpua刃bHiieKaasmuHlU 新技术 uHHoBauuoHHieCBH3b国际水平 MupoB (ypoBeHb保修期rap aHTunHpiekupoK rapaHT uu注册费 n刃 aTaaperucTpauue经

4、纪人事务所 6poKepckoHTopaTexHo 刃 oruu有竞争力的价格 KoHKypeHTocnoco6HaH ueH我们报的价npeg刃 o冰eH(Hipeg刃 o冰 u btmueHb数量打折cge刃amkug 田yko 刃 uecTBo国产货 oTeHecTBeHfHpaoigyKuuH价格打折 cge刃amkugicyieHb九折CKug Ha10%再打折* %gono 刃 HUTe 刃CHiagBa pa3Me（p a3M e*%包装费是否包含在价格里？ueHaBKroHayrraKOBujyuHe?r国际市场的货价上升了*% ueH HaTOBaHpaMUpOB pMIHK

5、e nOBbICU 刃 UH a%根据国际市场的价格定价ycTaHaB刃uueHbucxog iBueHMUpOBoro pbiHKa组织学术研讨会 opraHU3auuHCUMnO3UyMOB贸促会 Kopnopaicu趴 e 茴 CTBUipa3BUTT6DprOB 刃 U工业用的机械 UHgycTpua刃bHbie MamUHI创新技术 UHHOBaUUOHH :TexHO 刃 oruu居住环境 cpegoaSuTaHCUFa价（船上 交货价）ueH OEfAS（船边交货价）ueH ACc&f （成本加运费价）ueH KAfor （铁路交货价）ueH OP 国境交货价 ueH p a H

6、Korp a h铁路；（车上）交货价 ueH p a hkob a koh 仓库交货价 ueH p a hkock运输dnepeBO ,3nmoBapa关税壁垒 TaMO冰eHHCiTeH关税税率a TaMO冰eHHcaraBKa 扌报关单 TaMO冰eHigeKiapai关税i 完税单 TaMO冰eHHKaBUTaHUuibii进出口货物保险CTpaxoBaHueT9KCnOpTHOUMnOIpprH3ICXBBO3HUKHOB elFpUiBBHHanHHX06CT0ITeibCTB运费 CTOUMonmpeBO3赎价Ua BbiKynHamouMOCTb撤销订单 aHHyiiuuaHiB

7、Ku索赔npeTeH3出席商务谈判nocTaBTKoaBapanpucyTCTBCHBaaoproBbixneperoBOpaxBa商务参赞 ToproB IICfiBeTH汇票TpaTTa俄语贸易词汇（三）TpaTmoTpe6oBa,Huro npeg6nBuTe 刃 Tipam T即期汇票H npo 刃 oHrauuoTHfHamiT 期汇票 akuenrpaTT 汇票 承兑 6ecnomuHT（aproB免税 贸易 KoHTpa6aHgiopHoB 走私贸易 MHoroCTopoTCHpiHoB 多边贸易 npeepeHuuajiTCHpanio b 刃 h jibroTHTaonpro

8、B特B惠 贸易 JiuHuiHpou3Bog 生产线 a co3gaH（uoeBMecTHipxgnpuHTufi 建立合资企业gucTpu6bQTopciepHuc h ae mb 经销网络areHTCKoejame 代理协议 gonojHuTejnipufio?斑附加协定 书npegMgmroBo合）同对象 nopHgonjaTfbiaSoT支付费用的程 序cpogeficTBuoHroBo合同a有 效期 cogHofiTopo 为一方 pacneTHCbiHfieT 算帐户 nopngKoBHbiofiMe g oroBo合同a序 号Mockobc meHTpajbHup冰a HegBu

9、冰um o莫斯科中央不动产交易所 刃 npuexgjHBegeHuH npegBapuTejbHHx neperoBo我来是为了进行预备性谈 判断的Tb roTogBojrocpocHCHTOpygHuTaTb bsm准备长期合作noCToHHHIba pTH（ Ejue HT客户生产停滞 CTarHanpou3Bog（滞r 销品 HexogoBTOO茴Bap畅销品 pacxo冰TifiBa脱销 nep6o b c6mtJE 倾销 aHTugeMnuHr 价格歧视（价格不平等待遇）ueHOBa guckpUMUHauu刃订货与取货时的价差 guepe多元 化，多样化 guBepcuuKauu刃

10、 细分化 cerMeHTa市场调研ucc 刃 egoBSMiaupeKeTUHra开口订货单（限定供货商的代购订单）OTKpMTHHgeHKT闭口订货单（不限定供货商的代购订单）3aKpMTHHTeHKT寡头买主垄断 o刃uronco寡u卖主垄 断 o刃urono刃u刃贸易壁垒 ToproB岳iopbepbi贸易圭寸锁 ToproB6ajiaoKa贸易抵制 ToproB 血 ioftfikc商战 ToproBa 刃BofiHa商业票据 ToproBBlfiKCe过境贸易，转口贸易 TpaH3uTTaproB刃刃贸易伙伴 ToproBBia&pTH商贸网ToproBcaenT 贸易结算 Topr

11、oBie pacneTM贸易委托书 ToproBgaoHBepeHHoc 贸易额 ToproB uffleMCpOKUOCTaBTKUBO 供货期械TOprOBO BrOHOMUCMTSHCCKLIDeHHeUHHOBaUUOHTHeiXSHO 刃 O创新技术经贸关系KOHKypeHTOcnOUOH 有竞争力TOprOBO 9rOHOMUdBec3经贸刃的价格联系npeg刃 o冰eH(Hipeg刃 o冰 U bt abMypOBeMupOBbUi际水平ueHt我们报的价rapaHTu 茴HpiOkupOKapaHT uU俄语贸易词汇（四）保修期cge刃amkug 田yko刃uec数量打n刃 a

12、T3aaperucTpa 注册费b折6pOKepCKQHTO经纪人事务所cge刃ambugcyteHi价格打折OTeHecTBeHfHpacHgyKi国U产货CKugiHaalO% 九折U3OTOB 刃 eHOC gKcffiTHiO 国制gonoHHTeCHiagBa造pa3Me(p e3M e*% 再打折* %TOBapH&UIp 商行ueH ak刃bHaynaKOBUjyHeTMakCnMabBHbnraOg最大 禾U益=ynaKOBkxogumeHy 刃uie T包6pOK UHBeCT C经济投资服务装费是否包含在价格里？aBTOMaTU3upOBcanHCHTae 自动控ueH H

13、aTOBaHpaMHpOB cpMiHke制系统nOBbICU刃UH a% 国际市场的货价上ynpaBeiTUXHOHOruqecKUMU 升了* %npOuecc技术过程的控制yCTaHaBHIBSITlMCXOd 5BUeHCTepeocuc立体技术设备MHpOBOrpOblHK棍据国际市场的价格OprTexH办公设备定价OucH)e5OpygOBa办公设备opraHU3a(uuMno3uy 组织学术研OdeimepBOomepe 第一期工程讨会BHymnTCBDTpygHHg p 鼓舞员工士KOpnopaicuge 茴 CTpuBUTu气TOproB贸促U会cO3gaHupeec ?DK

14、wa 树立威信UHgycTpua刃mhiuhI业用的机rOcygapcTBnHHgnpu刃Tue械CO6CTBeH H国有企业UHHOBaUUOHTHeiXSHO 刃 O创新技术cnOHCOpc赞助行为cpegoa6uTaH居住环境b 刃 uRTHtanpOgay 向ueH OECIF价（船上交货价）cO3gacmpd销售建立需求ueH ACfAS （船边交货价）Onpege刃up t确定范围ueH KAc&f （成本加运费价）npegnOaramiMipiTH 想象的客户ueH OPfor （铁路交货价）ceTUBM曲ra3 U锁店ueH p a hi- ro p a hui国境交货价ygO

15、B刃eTBOpH対西满足要求ueH p a hko a ko铁路（车上）交货价CneUUa 刃 U3UpOBMHHBI 直专卖店ueH p a hkok刃a仓库交货价UHgycTpua刃mhimuh 工业用的机运输nepeBO ,3fKeapeBO3Kuu 预付款aBaHCo Bigay aaBaHCOBcayBMMa违约金HeycTOHka押金- -geHe冰HbBfianOr分期付款nnaTeBHpaccpOHky信用卡kpeguTHkaaHpTa透支npeBMmeHKpeguTa过户、汇戈卩 TpaHCepTH进口限制、出口限制 pecTpukuu刃rpy30B空运aBuauuoHnie

16、peBO,3 kB0 3gymHHiepeB0 3ku海运M0pCKUepeB03KU船运nepeBO Haaygax河运peHHieepeBO3Ku联运KOM6UHUpOBaHHbienepeBO ,3CKM4emaHHbienepeBO （利1Je用不同交通工具）转运nepeBO3knepeBa刃 k定金3agaTOk举办交易会 npOBOguipMapky国际博览会 BKCnQBceMupHa刃BicTaB，Me冰gyHapOgsHpaMHakabH 名牌产品MapOHHETlOBap产品图例样本 unnrocTpupOBaHHMHu kaTanOr商品价目表npenckypaHT近海运

17、输- -Ka6oTa冰HnbeepeBO3： 过境（转口）运输 TpaH3UTHbienepeBO3ku洲际运输-TpaHCKOTUHeHTa 刃 nepeBO3ku支线运输ugepHiepeBO3K集装箱运输 KOHTe茴HepHienepeBO3Ku液体货物运输 nepeBO HaBa刃o散装货运 nepeBO Hka anuB ,om nepeBO Haacinbe打包、打捆货物运输 nepeBO 3bk uMnOp t paecTpukRk 日 nOpTa名片Bu3uTHKaaHpTOHka进口许可证、出口许可证 nuueH3Hi2HBBO, nuueH3HiaiBIBO3 合同正本

18、OpuruHgoirOBOpa 专禾U、专禾U权 naTeHT货物鉴定9kcnepTupy3anakeTax冷藏运输 nepeBO 3 kuxonogunbHKiMUHcnopTaMu承运人- -nepeBO3HUk 承运代理人- -areHrrepeBO3HK 货运单 CHernanepeBO3ky货运价格表 Tapu dn刃nepeBO3Ok运输投保 npou3BoguTbCTpaxoBaHOUTpuckon puTpaHcnopTupO epeBO3）keKA（ctoumo upax-T-运费在 货价内展品BicTaBO 耳 HiCnOHaT验货-npOBep kraDBa,p HpueMka TOBapa订货 3aka3iBTTBapi退货 BO3Bpam,TTBapi 货流-nOTOTKOBapa称皮重， 定皮重 - TapupO b kaTapupOBaHue提货单OpgepaBigamyOBapa商标3HamOBapa商品品名Ha3BaHTOBapa商品信誉 uMug丹OBapa关税壁垒- TaMOeHHCbrmeHa关税税率TaMO冰eHHasBka扌报关单 TaMO冰eHg牌kiapauusCH（ CTOHMOTTBap OBCTpaxoBawHcupeax t运费，保险费在货价内关税完税单 TaMO冰eHHasKBuTaHUuS进出口货物保险C