搜神记_卷一(5)原文

1、搜神记卷一(5)原文搜神记卷一5)【注释】晦冥：昏暗。【译文】葛玄，字孝先，跟随左慈学习九丹液仙经。他与客人吃饭时， 谈到法术变化的事情，客人说：吃完饭，先生表演一个法术看看。 葛 玄说：你想见到无中生有的东西吗？ 于是，他从口中吐出饭粒，全 变成了几百只大蜜蜂，飞到客人身上，也不螫人。过了好久，葛玄张 开大嘴，蜜蜂纷纷飞进他口中，葛玄嚼着吃着，还是饭粒。他又指挥 虾蟆及各种爬虫燕雀之类跳舞，它们都像人一样和着节拍跳起舞来。葛玄冬天为客人准备鲜瓜鲜枣，夏天又为客人送去冰块雪花。又 把几十个铜钱，叫人投进井中，葛玄拿着一个盘子在井上，口中念念 有词，铜钱一一从井里飞出来，落在盘子里。他为客人摆酒

2、，没有人 端杯子，杯子会自动来到客人面前。如果客人没有喝干酒杯里的酒， 酒杯不会自己离开。葛玄曾和吴王坐在楼上，看见百姓在做祈雨的泥人，吴王说：老 百姓盼望下雨，难道可以求雨吗？葛玄说： 求雨很容易！ 于是葛玄画一道符放在神庙里，一会儿，天昏地暗，大雨倾盆，雨水四处流 淌。吴王说：水里有鱼吗？ 葛玄又画了一道符，投入水中，一会儿， 水里出现几百条大鱼。他叫人去捉。吴猛止风【原文】吴猛，濮阳人。仕吴，为西安令，因家分宁。性至孝。遇至人丁 义，授以神方；又得秘法神符，道术大行。尝见大风，书符掷屋上， 有青鸟衔去。风即止。或问其故。曰：南湖有舟，遇此风，道士求救。验之果然。西安令于庆死，已三日，猛曰

3、：数未尽，当诉之于天。遂卧尸旁，数日，与令俱起。后将弟子回豫章，江水大急，人 不得渡；猛乃以手中白羽扇画江水，横流，遂成陆路，徐行而过，过 讫，水复。观者骇异。尝守浔阳，参军周家有狂风暴起，猛即书符掷 屋上，须臾风静。【译文】吴猛是濮阳人。在东吴任西安县令，因此在分宁居住下来。天性 非常孝顺。他遇到神人丁义，教给他成仙秘诀；后来又得到秘法神符， 道术非常高明。有一次遇到大风，他画一道符，投到屋顶上，有一只 青鸟衔去。大风立刻停止了。有人问是什么缘故。他说：南湖里有一条船，遭遇大风，有道士向我求救。去验证情况，果然如此。西安县令于庆，已经死了三天，吴猛说：他的气数还没有尽，应当告诉上天。 于是他

4、睡在尸体旁，过了几天，他与县令一道坐了起来。 后来他带着弟子回豫章，江水太急，人过不去；吴猛用手中的白羽扇 一划，江水改道横流，出现一条陆路，他们慢慢走过去，走完后，江 水又恢复原状。看的人感到十分惊异。吴猛常驻守浔阳，参军周家有 狂风吹起，他画一道符，投到屋顶上，一会儿风就停止了董永与织女【原文】汉董永，千乘人。少偏孤，与父居肆，力田亩，鹿车载自随。父 亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事。主人知其贤，与钱一万，遣之。永行，三年丧毕，欲还主人，供其奴职。道逢一妇人曰：愿为子妻。遂与之俱。主人谓永曰：以钱与君矣。 永曰：蒙君之惠，父丧收藏，永虽小人，必欲服勤致力，以报厚德。主曰：妇人何能？ 永曰：

5、能织。主曰：必尔者，但令君妇为我织缣百疋。于是永妻为主人家织，十日而毕。女出门，谓永曰： 我，天之织女也。缘君至孝，天帝令我助君 偿债耳。语毕，凌空而去而去，不知所在。【注释】 织缣：织绢。 疋（p 丫:）同匹。【译文】汉朝的董永，是千乘县人。小时候就死了母亲，和父亲一起生活， 他尽力种田，用窄小的车子让父亲坐在里面伴随着自己。父亲死了， 没有钱埋葬，他就把自己卖给人家当奴仆，用得到的钱来办理丧事。 买主知道他贤能孝顺，就给了他一万个钱，叫他回家去守丧。董永守完了三年孝，想要回到买主那里去干劳役。在路上碰到一 个女子，对他说：我愿意做您的妻子。 就和董永一起到买主家去了。 主人对董永说： 我已

6、经把钱奉送给您啦。 董永说：承蒙您的恩德， 我父亲死了才得到安葬，我虽然是个卑微的人，也一定要尽心竭力来 报答您的大恩。 主人说：这女人会干什么呢？ 董永说：会纺织。 主人说：您一定要这样来报答我的话，就只要让您妻子给我织一百 匹双丝细绢。 于是董永的妻子为主人家纺织，十天就织完了。这女子出门后对董永说： 我是天上的织女。只是因为您极其孝 顺，天帝才命令我来帮您偿还欠债的。 说完，就腾空而去，不知到 了什么地方。钩弋夫人之死【原文】初，钩弋夫人有罪，以谴死，既殡，尸不臭，而香闻十余里。因葬云陵，上哀悼之。又疑其非常人，乃发冢开视，棺空无尸，惟 双履存。一云，昭帝即位，改葬之，棺空无尸，独丝履存焉。【注释】 殡：把灵柩送到墓地去。 冢（zh ong ）:坟墓。【译文】当初，钩弋夫人犯下罪，被赐死，出殡以后，尸体不发臭，而有 香气飘到十多里外。于是把她