纺织用语中英文对照

1、精心整理常用纤维简写W: Wool羊毛M : Mohair马海毛RH: Rabbithair 兔毛AL : Alpaca羊驼毛S: Silk真丝J : Jute黄麻L: linen 亚麻Ts: Tussahsilk 柞蚕丝YH : Yarkhair 牦牛毛Ly : lycra 莱卡Ram : Ramine 苎麻Hem : Hemp 大麻T : Polyester 涤纶WS : Cashmere 羊绒I i , . _z - * Xj x 、. xN : Nylon锦纶（尼龙）A : Acrylic 腈纶Tel: Ten cel天丝，是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La : Lambswool

2、 羊羔毛Md : Model莫代尔CH : Camelhair 驼毛CVC : chiefvalueofcotton 涤棉倒比（涤含量低于 60 %以下）精心整理Ms: Mulberrysilk 桑蚕丝R: Rayon 粘胶2原料cotton 棉 rayon人棉 viscose 人丝 imitatedsilkfabric仿真丝：silk真丝氨纶化学spa ndex/elastic/strec/lycra bastfibre 麻 asbestosfibre asbestosfibre 石棉 glassfibre 玻璃 chemicalfibre;ma n-madefibre syn thetic

3、fibre 合成 artificialfibre 人造 regen eratedfibre再生specialtyfibre 特种 microfibre 超纟田 filament 长丝 cutstaple,spu n 短纤维 blalkyarn 黑丝cation阳离子精心整理Micro-fibric超细纤维tria ngleprofile 三角异形丝ATY Air-Jettexturni ngyarn空气变形丝FDY ( FULLDRAWNYARN )全拉伸丝POY( PREORIENTEDYARN )预取向丝：DTY( DRAWTEXTUREDYARN )拉伸变形丝DT( DRWWTWIST

4、)牵伸加捻丝wovenfabric 织布、织 grayyarn 原纱、本色纱 grayfabric 坯布、本色布 spinning 纺纱 yarncount 纱支 warp经纱 weft纬纱Iendsperinch 经密I.picksperinch 纬密fabricc on structi on 织物结构 fabricwidth 布宽 si nglewidth 单幅 doublewidth 双幅 cutt in gle ngth 切断长度 irregularrollle ngth不定匹长naturalfiber 天然纤维精心整理con jugatedyar n复合纤维blendedyarn 混

5、纺纱crossweave 交织twistyar n 捻纱lefttwistS捻、左手捻righttwistZ 捻、右手捻tighttwistyar n强捻纱softtwistyar n弱捻纱yarndyeing 原纱染色fabricdye ing 匹染hankdyeing绞纱染色directdye ing 直接染色DYEING染整二、纱线 YarnsCott on/ray on yarns粘棉纱cott on/acrylicyar ns棉晴纱cott on/spa ndexyar ns棉 / 氨纶包芯纱cott on/othersble ndedyarns棉与其他混纺纱woole nyarn

6、sseries 毛纺系列纱线 cashmereyar nseries 羊绒纱 wool(100%)yarns全羊毛纱wool/acrylicyar ns毛晴纱wool/polyyar ns 毛涤纱 woolviscoseyar ns 毛粘纱 wove nfabric织布、织物grayyarn 原纱、本色纱 grayfabric 坯布、本色布 slubbyyarn 竹节纱 Shetla ndyarns 雪兰毛线 yakhairyarns 牦牛毛纱 lambswoolyar ns 羊仔毛纱 silkyarnseries 真丝系列纱线 whitesteamfilatureyarns 白厂丝精心整理d

7、uppi on silkyar ns 双宫丝 Tussahsilkyar ns 柞蚕丝 spu nsilkyar ns 绢丝 silk no ilyarins 柚丝 silkthreads 真丝线 twin e,cordage,rope&cables绳、索及缆metalyarns 金属纱线 pin g-p on gyar ns 乒乓纱 knolyarns结子纱 TTyarnsTT 纱 loopyarns 圈圈纱 ladderyarns 梯子纱 pigtailyarns 辫子纱 n eckli neyar ns 项链纱 spu nrayon ble ndedyar ns人棉混纺纱centiped

8、elikeyarns蜈蚣纱 CentipedelikeYarnsfeatheryea ns 羽毛纱 mohairyar ns 马海毛纱 tapeyarns 带子纱 big-bellyyar ns 大肚纱 che ni lleyarns 雪尼尔纱 fancyyarns 花色纱线 viscosefilame nttyarnsorthreads人造长丝或线otherss yn theticyarns其他化纤纱线cott on, cott onm ixed&ble ndedyar ns棉及其混纺纱线cott onyarns 棉纱T/C&CVCYarns 涤棉纱 halmyar nseries 麻纺系列

9、纱线 hempyar nseries大麻系列纱线linenyarn series 亚麻系列纱线 ramieyar nseries 苎麻系列纱线 Juteyarnseries 黄麻系列纱线 otherspla ntyar ns 其他植物纤维纱线 sisalyarnseries 剑麻系列纱线 manm ade&syn theticyar ns人造纤维和合成纱线acrylicyarns 晴纶纱 cashmere-likeAcrylicyarns晴纶仿羊绒Sun dayA ngoraYar ns 仿兔毛 Polyamideyarns 锦纶丝 Polyesteryarns 涤纶纱 / 丝 Spu nRa

10、yo nyarns 人造棉纱 Tencelyarns 天丝纱 Elastaneyarns 弹力纱线T/R(Polyester/Rayo n)yarns涤粘纱Wool/Polyesteryarns 毛涤纱 Wool/Viscoseyar ns 毛粘纱 Wool/Silkyarns 毛 / 丝纱精心整理Wool/otheryarns 羊毛 / 其他AngoraYarns 兔毛纱OtherFa ncyYar ns 其它花色纱线Conventionalspinnin 、g 传统纺纱Flyi ngSpi nning 翼锭纺CapSpinnig 帽锭纺RingSpinning 环锭纺NewMethodso

11、fMak in gYarns新型纺纱OPEN-ENDorBreakSpi nning自由端纺纱或断裂纺TwistlessSp inning 无捻纺Frictio nSpi nning 摩擦纺Self-TwistSpi nning自捻纺Air-JetSpi nning 喷气纺Mecha ni calSp inning 机械纺FluidSpi nning 流体纺ElectrostaticSp inning静电纺三面料Lining里料Fabric面料Taffeta/Pla in 平纹Twill斜纹Sati n/Charmeuse 缎面Lustrine 绡Jacquard 提花Dobby双臂花式织BU

12、RNT-OUT 烂花Pon gee亚纺Check/Plaid 格子Stripe条子Double-layer 双层Two-Tone 双色DoubleFacedJcaquard双面异色花纹PolarFleece 摇粒Faille花瑶Koshibo 高士宝Chiffon 雪纺Georgette 乔其Taslon塔丝隆Span dex/Lycra/Elastic弹力布：Jeanet牛仔布Oxford牛津布Cambic帆布P/C涤棉T/R涤粘WhiteStripe 白条纺BlackStripe 黑条纺EmptyStripe 空齿纺精心整理PeachSkin水洗绒/桃皮绒PeachTwill 卡丹绒Pea

13、chMoss 绉绒Organdy玻璃纱Linen/Cotto nF abric 麻棉混纺布 PelletFleeceVelvet 粒粒绒布Li nen/Cott on mixedfabric麻棉交织布Solidterry素色毛巾布SolidFleece素色卫衣布 color-stripes in glejersey彩条汗布Fleece鱼网布In digoCha nbray 靛蓝青年布 yRayo nclothFlock ing 人棉布植绒PVCFlockingPVC 植绒Kn itti ngClothFlocki ng针织布植绒Claim on dve ins 珠粒绒Dow nPileMaki

14、 ng 倒毛Velvetee n( velvet-pla in)平绒MicroSuede 仿麂皮JeansFlocking牛仔皮植绒Nylo ntaffeta(Nylo nshioze)尼丝纺Nylo nseersuckertaffeta尼龙塔夫泡泡纱PlainFlocking 素面植绒Flock in g(flower)印花植绒Embossi ngFlocki ng 雕印植绒LeatherImitati on Flock ing皮革沟底植绒Embossi ngJea nsFlocki ng牛仔植绒雕印An goracachmereovercoati ng兔羊绒大衣呢Double -Faced

15、Woolengoods 双面呢 Cutvelvet立绒呢OverCoati ng 顺毛呢CostumeTweed 粗花呢LYCRAWoolengoods 弹力呢Nylontaslon 塔丝绒N/Taslo nRipstop 塔丝绒格子 Polyesterpeachsk in 桃皮绒Polyestertaffeta 涤塔夫Polyesterp on gee 春亚纺Nylon-cottonFabric(plain)锦棉稠(平纹)Nyl on-cott on-cott on (doubleweft)重平锦棉稠Nylo n-cott on fabric人字锦棉纺Nylo n-cott on fabri

16、c(twill)斜纹锦棉纺Solidvelvet素色天鹅绒RibFleecevelvet抽条磨毛天鹅绒Mela ngevelvet 雪花天鹅绒Ginnin gvelvet轧花天鹅绒Pelletfleecevelvet 粒粒绒布精心整理linen/cott on mixedfabric麻棉交织布Solidterry素色毛巾布fleece inon eside 蚂蚁布solidfleece素色卫衣布fleece鱼网布T/Rbe ngali ne T/R 弹力布T/Csolidcheckfabric T/C 色织格子布 Microsuedewithspa ndex 弹力仿麂皮粒绒复合布仿麂皮针织布复

17、合仿麂皮羊羔绒复合布T/RMicrosuedeT/R 仿麂皮 100%Polyestermicrosuecebou ndin gwithpolarfleece 100%Polyesterbou ndin gwithk nittin gmicrosuedefabric 100%Polyestermicrosuedebou ndin gwithlambfur ciresatine 蜡光缎Fulldull nylo ntaffeta全消光尼丝纺semi-dull nylo ntaffeta半消光尼丝纺Trilobal nylo n 亮光尼龙Fulldul ln ylo ntasla n全消光塔丝隆F

18、ulldull nylo noxford全消光牛津Nylo nrip-stop 尼龙格哑富迪全消光春亚纺春亚纺格子 全消光涤纶桃皮绒 宽斜纹桃皮绒Tasla nrip-stop 塔丝隆格Fulldullmicropolyesterp on gee Fulldullpolyesterp on gee Polyesterp on geerip-stopFulldullpolyesterpeach bigtwillpolyesterpeachPoly/nylo npeach涤锦复合桃皮绒polyestertaffetarip-stop涤纶格子polyesterho neytasla n涤纶蜂巢塔丝隆

19、Fulldullpolyestertexturedoxford全消光涤纶低弹牛津布Nylon/polyesteri nter-vove npeach 涤锦交织桃皮绒Labdips 打样Bulkproducti on大货生产五颜色 colorwhite/s no wwhite增白Black/jetblack 特黑Ivory/Ecru/Offwhite/cream 奶白Red大红Bordeaux/w ine 紫红Burgu ndy/Plum/Violet/Purple紫色Gree n绿色Grey灰色Oyster/peach 玉色Yellow黄色 kahki卡其 lilac雪青Brown古铜色Fus

20、chia 梅红精心整理Charcoal 墨绿 Olive豆绿 Navy/bule 藏青 Skyblue 天蓝： Pink粉红： Beige米色 Orange橘黄 Camel驼色六设备类1.麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR- EYE” COMPUTERCOLOR- MATCHINGSYSTEM(Macbeth -“YE”FComputercolor matc-ingsystem) 电脑配液系统：“RAPID- DOSER LABORTE- LABORATORYDOSINGSYSTEM(“ Rapid Doser ” LatabtaeatoryDosingSystem)VERIV

21、IDE 对色灯箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET DesizingMachine 精练机CreasingMachine 折幅机JigDyeing 卷染JEToverflowdye in g/bleedDye ing溢流染色Paddyeing 轧染Set -streching/stenterframe quickwashshri nkagetester wash in gfast nesstester mart in dateaorasi on testersta ndardlightboth uni versalstre ngthtester lightfast n

22、esstester non-sta ndardequipme nts ironin gmachi neseriesthree-leggedce ntrifugedisplaceme ntheatexcha nger反应锅 绞纱烘燥机 散毛烘燥机reactorhan kdrierbulk-fibredrier定型机快速洗水缩水试验机水洗牢度机耐磨损测试机标准光源箱万能强力测试机日晒牢度仪非标设备烫平机三足式系列离心机容积式换热器liquid-flowha nkdye in gmach ineno rmaltemperatureoscillat in gdye in gmach ine sparg

23、 ing (jet) dye in gmach ine high-temperature/high-pressuredye in gmachi ne program-c on trolleddye in gmach ine hightemperatureoverflowdyei ngmachi nehightemperaturea ndhighpressureyar ndye in gmach ine atmosphericoverflowdye in gmach ine hightemperaturesampledyei ngmachi ne stai nlessstealdryi ngtu

24、mbler液流式绞纱染色机常温振荡试样机喷射式染色机高温高压染色机 程控染色机高温溢流染色机高温高压染纱机常温溢流染色机高温样品染色机不锈钢烘筒烘燥机ropeimpreg nati ngma ngle绳状浸染机2.Pri nting 印花精心整理CoatPrinting涂料印花DischargePri nting 拔染印花PlateScreamPri nti ng 平网印花 RotaryScreamPri nting圆网印花Tran sferPr in ti ng 转移印花Burnout 烂花Block in gPri nting 模版印花 paperStencil纸版印花3.染料BasicD

25、yes碱性染料AcidDyes酸性染料ReactiveDyes/ReactiveDyei ngs活性染料DisperseDyes/DisperseDyestuffs 分散染料 CotionDyes阳离子染料VatDyes还原染料DirectDyes/DirectDyestuffs直接染料SulphurDyes硫化染料AZOFreeDyes非偶氮染料4助剂类Softe nin ga ndAn tistaticAge nts 柔软及抗静电剂 Watera ndOil-repelle ntAge ns 防水防油整理剂 In sect -resistAge nts 防虫剂Thickeners 增稠剂C

26、rossli nkin gAge nts 交联齐 UEmulsifiers 乳化剂5整理iResinFinishing 树月旨StarchFinshing 上浆Premi naryFi nish(PFP,PFD)染色前整理Desizing 退浆Dyeing染色ColorFixing 固色AfterFi ni sh/AfterTreatme nt后整理HeatSetti ng 热定型Res inFinish树脂整理Cut切割Embossed/Logotype 轧花Coat in g(PVC,PU.PA)涂层WhitePigme nt 涂白Silver涂银GoldPrint 烫金Brushed 磨

27、毛Cri nked/Creped 起皱Bubbled 轧泡精心整理Mercerized 丝光Stiffening 硬挺Anti-Static 抗静电Anti-pilling 抗起球DownProof防羽绒An ti-Fu ngus 防霉Washa ndWear免烫Ston eWashed 砂洗FlamRetarda nt阻燃AZOFree/NOAZO 环保染色W/P(WaterShri nkage)防水W/R(WaterRepelle nt)拒水W/W(WaterShri nkage )缩水质量标准一六检验及标准qualitystarta nd(OEKO-TEXSTARTAND1OO/ISO9OO2/SGS/ITS/AATCC/M&S)CustomerI nspecti on 客检Table In specti on 台板检验Lamp I