宋史_高宗八(本纪)_卷三十一(五)原文-翻译

1、宋史-高宗八(本纪)卷三h一(5)原文|翻译闰十月初八，罢除廉州贡献海珠，免除对.丁的奴役，让他们自 由生活。十一日，命令离开军队的士兵愿意回到农业生产上去的，每 人供给江、淮、湖、广地区荒田一百亩，免除十年租税。十七日，初 次设置临安府左右厢官，分别掌管本地区的诉讼案件。【原文】十一月甲戌，命吏部侍郎陈康伯、户部侍郎王俣稽考国用岁中 出纳之数。丙戌，裁定六曹、寺监百司吏额。十二月辛丑，命三省录 台谏所言事报枢密院。癸丑，万俟离上重修贡举敕令格式。甲寅, 罢诸路铸钱司。庚申，赏应诏论事切当者。壬戌，三佛齐国入贡。甲 子，金遣梁等来加明年正旦。二十七年春正月乙酉，幸延祥观。戊子，命侍从各荐宗室京

2、朝 官才识、治行者二人。二月丁酉朔，复兼习经义、诗赋法。庚子，杨政卒。壬寅，太 庙仁宗、英宗两室柱芝草生。戊午，以御史中丞汤鹏举参知政事。庚 申，更定福建路盐法。癸亥，加刘铸太尉。三月己巳，命京局改官人先除知县。乙酉，赤气出紫微垣。丙 戌，赐礼部进士王十朋以下四百二十六人及第、出身。丁亥，诏焚交 耻所贡翠羽于通衢，仍禁宫人服用销金翠羽。己丑，减三川对汆米岁十六万九千石，夔路激赏绢五万匹，两川绢估钱二十八万缗及茶司引 息虚额钱岁九十五万缗。辛卯，万俟离卒。壬辰，以符行中前在蜀恣 横，南雄州安置。甲午，除耕牛税。五月癸未，金遣耶律守素等来贺天申节。辛卯，复以五帝、神 州地祇等十三祭为大祀。六月甲辰

3、，命臣僚转对，尽忠开陈，毋摭细微以应故事。戊申， 以汤思退为尚书右仆射、同中中书门下平章事。庚戌，复余深、黄潜 善并观文殿大学士。乙卯，裁定离军将士诸州添差数。戊午，初命太 庙冬飨祭功臣，腊飨祭七祀，洽飨兼之。己未，进钱忱少傅。增命官 捕获私茶盐赏典。秋七月己巳，复饶、赣、韶三州铸钱监。癸酉，戒监司、郡守 举劾守令观望徇私。乙亥，以龙图阁学士李文会为四川安抚制置使。 丙子，诏凡出命，令先经两省书读，如旧制。八月乙未，以汤鹏举知枢密院事。庚申，复置提领诸路铸钱司 于行在，以户部侍郎荣薪领之。九月癸酉，张纲罢。戊寅，以吏部尚书陈康伯参知政事。蠲淮 南、京西、湖北积欠内藏钱帛。丁亥，校书郎叶谦亨言：

4、祀典散逸,隆杀不当，名称或舛，请敕礼官、秘书酌景德故事，取祭祀之式，定 为一书，名曰绍兴正祠录，以为恒制。 诏从之。冬十月壬寅，有赤气随日入。癸卯，筑通、泰、楚三州捍海堰。 辛酉、诏四川诸司察旱伤州县，捐其税，振其饥民。十一月癸亥朔，减福建盐钞钱岁八万缗。乙丑，遣孙道夫使金贺正旦。辛巳，遣刘章贺金主生辰，丁亥，汤鹏举罢。戊子，蠲庐州 二税及上供钱米一年。十二月甲午，诏广南经略、市舶司察蕃商假托 入贡。丙辰，初命州县置禁历。戊午，金遣高思廉等来贺明年正旦。二十八年春正月己巳，申禁三衙强刺平民为兵。己卯，幸延祥 观，遂幸玉津园。壬午，禁诸路二税折纳增价。癸未，遣户部郎中莫 濠等检视淮南、浙西、江东

5、沙田芦场。甲申，命台谏、侍从三人以上 公荐监司治状。二月癸巳，命史馆重修徽宗大观以前实录。丙申，以陈诚之知 枢密院。戊戌，禁沿海州军博买。乙巳，以工部侍郎王纶同知枢密院 事。乙酉，命六曹长贰详定差役旧法。癸丑，加杨存中少师，谥张俊 日忠烈。三月辛酉朔，日有食之。丙寅，雪。丁丑，加田师中开府仪同 三司。戊寅，诏：自今用人，选帅臣、监司曾任郎官已上者为侍从， 监司、郡守有政绩者为卿监、郎官，朝官二年乃迁，卿监、郎官未历 监司者更迭补外。 戊子，责秦桧党宋朴徽州居住，沈虚中筠州居住。夏四月丙申，复诏文武官非犯赃罪，并许以致仕恩任子。辛亥， 雨雹。严州遂安贼江大明寇衢州，官军捕斩之。五月，金遣萧恭等来

6、贺天申节。六月壬辰，太白昼见。癸巳，流星昼陨。甲寅，增浙西、江东、 淮东沙田芦场租课，置提领官田所掌之。秋七月庚申，立江西上供米纲赏格。戊辰，诏：监司按发官吏, 不得送置司州军推鞫。所犯涉重，即以奏闻，命邻路监司选官就鞫。己卯，命取公私铜器悉付铸钱司，民间不输者罪之。庚辰，亲制郊庙 乐章。乙酉，复鬻没官田。【译文】十一月初六，命令吏部侍郎陈康伯、户部侍郎王俣稽查考核每 年国家财政收入和开支数目。十八日，裁定六曹、寺监百司吏额。十二月初四，命令三省记录台谏陈述的事情，报给枢密院。十 六日，万俟.呈上重修贡举敕令格式。十七日，废罢各路铸钱司。 二十三日，奖赏应诏论事贴切恰当的人。二十五日，三佛齐国

7、来进贡。 二十七日，金国派遣梁日求等人来祝贺明年新春。绍兴二十七年春正月十八日，高宗到祥延观。二十一日，命令 侍从官各自举荐二名宗室京朝官有才有识、治绩品行都优异的人才。二月初一，恢复兼习经义、诗赋法。初四，杨政去世。初六， 太庙仁宗、英宗两室柱上生出芝草。二十二日，任命御史中丞汤鹏举 为参知政事。二十四日，改变福建路盐法。二十七日，加给刘车奇太 尉职衔。三月初四，命令京局改官人先授给知县。二十日，紫微垣出现 红气。二十一日，赐给礼部进士王十朋以下四百二十六人及第、 出身。 二十二日，下诏在交通要道焚烧交趾进贡的翠羽， 并且严禁宫人服饰 用翠羽装饰。二十四日，减除三川一年的对汆米十六万九千石，

8、夔路 激赏绢五万匹，两川绢估钱二十八万缗及一年的茶司引息虚额钱九十 五万缗。二十六日，万俟.去世。二十七日，因符行中前在蜀恣肆专 横，南雄州安置。二十九日，废除耕牛税。五月十九日，金国派遣耶律守素等人来祝贺天申节。 二十七日, 重新以五帝、神州地未氏等十三祭为大祀。六月十一日，命令臣僚转对，以忠诚的态度指陈时政，不要用 细微小事应付惯制。十五日，任命汤思退为尚书右仆射、同中书门下 平章事。十七日，恢复余深、黄潜善为观文殿大学士。二十二日，裁 定离开军队将士各州添差数。二十五日，初次命令冬至日祭祀功臣， 腊日祭祀七祀，未合飨兼之。二十六日，升钱忱为少傅。增加命官捕 获私茶盐赏典。秋七月初六，恢复饶、赣、韶三州铸钱监。初十，告诫监司、 郡守弹劾守令观望徇私。十二日，任命龙图阁学士李文会为四川安抚 制置使。十三日，下诏凡是发布命令，先经两省书读，像旧制一样。八月初二，任命汤鹏举为知枢密院事。二十七日，在行在重新 设置提领各路铸钱司，任命户部侍郎荣主管。九月十一日，张纲被罢。十六日