出入境卡翻译

1、出入境卡翻译1. 出境卡（departurecard） Departure Card（出境卡）1. FullnameasitappearsinPassport（护照上的英文名字）2. PassportNo（护照号码）3. Natio nality（国家）4.SeGD Male Female（性别 Male:男 Female:女）5. Numberofpersonstravelingonthispassport（此次旅游人数）6. Category&LastpermitNo7.PermitEGpiryDate是给当地居民出境时填的2. 入境卡（arrivalcard） Arrival Card（

2、入境卡）1. FullnameasitappearsinPassport（护照上的英文名字）2. Natio nality（国家）3. Cou ntryofBirth（出生地）4. DateofBirth（出生年月曰）5. PassportNo（护照号码）6. Placeofissue（护照发行地）7. DateofEGpiry（护照到期日）8. PlaceofReside nce（City/State/Cou ntry）（居住地）9. Numberofpersonstravelingonthispassport（此次旅游人数）10. Travelingongrouptour YesO No（

3、团体旅游吗）11.SeG MaleO Female（性别 Male:男 Female:女）12LastplaceofEmbarkation（入境之前到过的国家）13. NeGtDestination（ 下一个目的地）14. ModeofarrivalAirO Flight NoSeaO Ship sname（抵达方式飞机航班船船名）15丄engthofstay（days）?（停留天数）16. Purposeofvisit:Holiday O Tran sit O Employme nO Busin ess O Official O Other（旅游目的度假转机工作贸易公务其它O）17. Add

4、ressi nM aldives（ 落脚处）18.Singatureofthepassportholder（护照持有者请签名）19.Category&LastpermitNo20.PermitEGpiryDate是给当地居民入境时填的3. 健康信息（healthinformation）1. Full name（Useblockletters）（请用正体书写全名，当然是指英文）2. Natio nality（国家）3. O MaleO Female（性别 Male:男 Female:女）4. PassportNo（护照号码）5. Flight/Vessel（班机或船只）6. PlaceofRes

5、ide nce（City/State/Cou ntry）（居住地）7. Addressi nM aldives（落脚处）8. Countriesvisitedinthepast14days（最近 14天曾到过的国家）9. DurationofStay（停留时间）10. DateofEntry（入境日期）ll.Signature（ 签名） 出入境填表常用词汇 姓：Familyname, Surname 名：FirstName，Givenname 性别：seG, gender 男： male； 女：female 国籍：nationality， countryofcitizenship护照号：pas

6、sport nu mber 原住地：coun tryoforig in 前往国：dest in ati oncountry 登机城市：citywhereyouboarded 签证签发地：citywherevisawasissued 签发日期：dateofissue 出生日期：dateofbirth ，birthdate 年: year ；月： mon th；日：day 偕行人数：accompa nyingnu mber 签名：sig nature 官方填写：officialuseo nly 职业：occupation 护照：Passport ；签证：Visa 登机、启程：Embarkati o

7、n 登岸：Disembarkation 商务签证：Busi nessVisa 观光签证：TouristVisa乘机常用词汇航站、终点站：Termi nal 入境大厅：ArrivalLobby 出境大厅：DepartureLobby 登机门号码：GateNumber 登机证：Boardi ngCard， Board in gPass 机场税：AirportTaG登机手续办理处：Checki nCou nter 海关申报处： CustomsServiceArea 货币申报：Curre ncyDeclarati on 免税商品：Duty-FreeItems 大号：large ; 中号： medium

8、； 小号：small 纪念品：Souve nir行李：Baggage, Luggage 托运的行李：Checkedbaggage 行李领取处：Baggageclaimarea 随身行李：Carry-on baggage 行李牌：BaggageTag行李推车：LuggageCart退税处：TaG-freerefund盥洗室（厕所）：Lavatory , washroom toilet使用中：Occupied空闲：Vaca nt男（女）空服员：Steward （ Stewardess）机内免税贩卖：In-FlightSales钱币兑换常用词汇夕卜币兑换店：Curren cyEGcha ngeSho

9、p汇率：EGchangerate旅行支票： Travelerscheck手续费：Commissio n自由行英语1、情景：在机场入境与出境1）直抵马尔代夫机场2）中国出发中途转机主要经停点：马来西亚吉隆坡机场、新加坡樟宜国际机场、斯里兰卡科伦坡国际 机场1.1 检查护照 CheckPassport常用句型CustomOfficer : Maylseeyourpassport,please?Whereareyoustaying?麻烦请给我你的护照。将在那儿住宿？Guest: Hereismypassport/Hereitis.这是我的护照。/IwillstayatGGGHotel.【计划转机时在

10、第三方签证国留宿】我将住在GG飯店/Imjustpassi ngthrougha ndgetarou nd.【转念想到转机城市作短暂观光】我只是过境而已，出去转转。Others其它1. C: Whatsthepurposeofyourvisit?旅行的目的为何？G: Justforsightseeing/travel. 观光/ 旅行。2. C: DoyouhaveareturntickettoChina?是否有回程机票？G: Yes,hereitis.有的，这就是回程机票。3. C: Howl on gwillyoubestayi ngi ntheMaldives?预计在马尔代夫停留多久？G:

11、 GGdays.GGo4. G: Howmuchmoneydoyouhavewithyou你随身携带多少现金？G: IhaveGGdollars.大约 GG元。（多于 30 美元）1.2 行李遗失 BaggageLost常用句型Guest: Icantfindmybaggage.Couldyoupleasecheckiturgently?我找不到我的行李。是否可麻烦紧急查询 ？Staff :Pleasewaitforamome ntwhileweare inv estigat in g.Yourclaimtag,please?我们正在调查，请稍等一下.请出示一下行李票。Guest: Herei

12、tis.HowsoonwillIfindout?选择 1/Staff :Wedliketyoutomakealostbaggagereport.Wouldyoucomewithmetotheoffice? 必 须填份行李遗失报告。请和我到办公室。Guest: Ok.（Finish）Wherecanlgetmybaggage?我找不到我的行李。 选择 2/Staff : Couldyoudescribeyourbaggage?请描述你的行李。Howmanypiecesofbaggagehaveyoulost?你总共遗失了几件行李?Guest: GGGG颜色尺寸特点件数 etc）Staff : Y

13、ourcontactway,please?Guest: GGGG预定的酒店地址，停留天数，电话等）Pleasedeliverthebaggagetomyhotelasso on asyouvelocatedit.一旦找至 U行李，请立即送到我停留的饭店。An dyourname?Staff :1.3 海关申报 CustomerDeclare常用句型C: Yourpassporta nddeclarati on card,please.Doyouhavea nythin gtodeclare?请出示护照和申报单。是否有任何东西需要申报？选择 1/G:No,ldo nt.没有。C： Pleaseo

14、penyourbag.请打开行李。Whatarethese?这些东西是是什么？G: Theseareformyperso naluse.这些是我私人使用的东西。选择 2/Yes,IhaveGGG.是的，我带了 GGGC： O.K.Pleasegivethisdeclarati on cardtothatofficerattheeGit.请拿上这张申请注意事项一般过关时，拿住以下这些表和护照（有效期在六个月以上），就会给你30天旅 游落地签证1）入境表 DisembarkationCard/Arrivalcard2）出境表 EmbarkationCard/Departurecard3）健康资讯

15、Healthinformation分别填好这三项，至厅马累以后，出关的时候，他们的海关人员会要这个表，审 查后会在上面盖个章，然后只把出境表给你，出境表大家一定要保存好，回来的 时候要给海关的，不然会遇到麻烦。Sample举例 Departure Card（出境卡）（1）FullnameasitappearsinPassport（护照上的英文名字）：MelodyZhou（2）PassportNo（护照号码）：G12345678（3）Nationality（国家）:China（4）SeG MaleVFemale（性別 Male:男 Female:女）（5）Numberofpersonstrave

16、lingonthispassport（此次旅遊人数）1（6）Category&LastpermitNo7.PermitEGpiryDate注：是给当地居民出境時填的1.4机场及旅游信息问询实用信息马尔代夫旅游局专门设立了一个方便游客的资讯查询台， 特别是自助旅游者或个 人旅游者。资讯台的马尔代夫旅游局工作人员将为您提供有关马尔代夫、酒店和费率等的所有资讯，且拨打马尔代夫当地的电话免费。1) 如何找到资讯查询台Whereisthetouristinformation?旅游咨询中心在那里？2) 如何去已经预定好的酒店1机场交通(1) 通往首都的渡轮提供从机场岛至首都的渡轮服务。特别的dhoni渡轮从机场码头驶向首都，每15分钟一班，午夜以后改为每 30分钟一班。渡轮的价格在正常营业时间为每人1美元，午夜以后为每人2美元。由于机场岛在地理位置上与首都分隔，因此前往首都的唯一交通途径是海路。如果有需要，您可以按规定价格包租dhoni前往首都。您还可以在机场码头的候 船处了解到更多详细信息。(2) 空中交通Maldiv