大型壮族舞剧妈勒访天边巡演总结归纳报告

1、大型壮族舞剧妈勒访天边（又名逐梦天涯） 美国巡演总结报告 2012年6月10日至25日，应中国对外文化集团公司运营的大型国际演出 品牌“中华风韵”邀请，广西南宁市艺术剧院有限责任公司排演的大型壮族舞剧 妈勒访天边（又名逐梦天涯，以下简称妈剧）来到美国，并依次在 芝加哥、丹佛和洛杉矶三个城市进行巡演。这是妈剧首次赴美演出，巡演横 跨美国东部、中部和西部，将一股别有韵味的“壮族风”带给美国观众。 妈剧是根据壮族民间传说故事改编，囊括了国内包括“五个一工程奖” “荷花奖舞剧金奖”、“文华奖”、“国家舞台艺术精品”等多个重大奖项，但 对于美国观众来说，这却是一个不同文化国籍地域的少数民族古老故事，且又

2、是 通过高雅艺术一一舞剧来传达，他们能否接受，是否理解说实话，作为演出方, 我们也曾有过疑虑，但同时我们也相信民族的就是世界的，且舞剧所传达的追求 光明，追求理想，追求幸福，勇敢坚定的名族性格应该是全人类都追求的美好情 怀。事实也的确证明了这一点，在巡演的9场演出中，长达两小时的舞剧，其间 观众们都全神贯注地欣赏着台上舞者的一举一动、一颦一笑，情绪紧随着剧情的 推进而起伏，不时掌声雷动。当第二幕中母亲的歌声渐渐消失，寻访太阳的灵魂 逝去的那一刻，全场霎时一片寂静，观众的心随着舞者撕心裂肺的肢体语言陷入 哀伤。每场谢幕时，全体观众都站立着报以热烈的掌声，长达10多分钟，久久 不愿离去。全剧将史诗

3、般的雄浑、丝丝入扣的细腻情感和独具民族色彩的欢快情 绪融为一体，把全场上千名观众带进壮民族的美丽世界，以优美的舞姿，向观众 诠释了亲情和爱情，让观众跟随着迤逦的音乐和舞者优美的肢体语言去感受无国 界的艺术和爱。 此次巡演分别在芝加哥Auditorium Theatre 剧场、丹佛 Temple Hoyne Buell Theater剧场和洛杉矶 Music Center剧场上演，共计观看观众约 2万多人，并有中国驻芝加哥代总领事卢坤、副总领事王淑英、芝加哥前市长戴 利、中国驻洛杉矶领事等应邀出席和观看了演出。在中外观众中引起了巨大反 响，各级媒体和观众也都给予了高度评价！芝加哥政坛报6月13日

4、评论：南宁 市艺术剧院在芝加哥市中心大剧院首演大型舞剧逐梦天涯，获得成功，好评 如潮；芝加哥市文化特别活动部部长米切尔博恩女士表示，文化交流对中美增强 理解和友好意义重大，特别是舞蹈，没有语言障碍，是我们最好的相互了解的工 具。这样的节目一定要在这里反复演出，让更多的芝加哥人都能看上：演出的美 方合作伙伴之一、“芝加哥人韵项目”主任雷恩亚历山大说，这一演出是我看到 过的最好的舞剧，动作表演、故事情节、服装设计都极具特色、独一无二，可以 说无懈可击。他创办的“芝加哥人韵项目”从2007年起就在中美间从事舞蹈艺 术的交流。他说，邀请逐梦天涯来美国是我们合作新阶段的开始；编剧范昕 发表评论“剧情、音

5、乐、舞蹈、舞美均上佳，堪称中国舞剧版阿凡达；更有 美国热心观众看完舞剧后激动的说：“创造历史，创造奇迹！ ”、“舞美服装绚 丽，灯光到位，编舞丰富，情节纯朴，充满自强不息精神，配上悠远的壮族歌声, 看得我心潮澎湃汗流浃背。最后鼓掌欢呼时不禁迟疑当着老美喊好还是 Bravo 啊！” 外界对我们此次巡演给予如此高度的评价让我们所有演职员都深受感动，而 我们自身也感觉到受益良多，在此总结为三点: 团队凝聚力的提升 此次出访巡演，在领导的带领指导下，我们每一位团员都清楚的意识到，我 们代表的不仅是南宁市艺术剧院有限责任公司，更是中国优秀的少数民族文化精 髓，我们的一言一行，一切细微的举动都代表者国家和

6、民族的形象，这种强烈的 使命感，让我们自然的凝成了一股绳，彼此配合无间，无形的提升了整个团队的 凝聚力，而这一点也是我们此次巡演取得成功的重要因素，全体团员更是意识到 团队凝聚力的重要性，这对于我们这个刚刚转企改制的团队来说无疑是一份重大 的收获! 先进管理方法的学习 美国作为世界发达国家的领跑者，的确有很多值得我们学习的地方。通过这 次演出的合作，我们从美方工作人员的身上看到了专业、 规范和高效，例如在我们 的宣传活动当中，搭建一个12m X8m的简易舞台和200个观众座椅，只需15 分钟和4个工作人员；例如在国内要耗时4个工作日的整个妈剧舞美的装台 对光，这次巡演最长不超过12小时完成，且

7、完全达到演出效果，这些优秀的品 质都源自于科学的管理和严格的规章制度。在这次合作当中，我们密集的召开了 小组会议，讨论总结巡演过程中的问题，把美国好的东西吸收过来，与我们国内 的具体情况和剧院自身特点进行融合和提升，并初步形成了一套管理思路，在回 国后第二天便召开董事会，细化调整南宁市艺术剧院有限责任公司规章制度 我们相信，有一套科学有效地管理制度作为坚实后盾，剧院在未来改企转制的浪 潮中定能逐风破浪，大放异彩! 对海外演出市场的探索 南宁市艺术剧院历年来曾多次出访欧洲，澳洲及东南亚各国，也都受到了各 地观众的认可和好评，但是对于美国这样的世界先进文化的领跑者，尤其是进入 到他们的主流社会进行

8、传播中国少数民族古老传统文化的舞剧表演，这还是第一 次。从这个项目的启动初期，我们在全力准备的同时也带有一丝担忧，那就是美 国的观众能否接受我们壮族古老的民族文化能否从这部舞剧当中，透过演员的肢 体语言真正理解我们所传达的民族精神通过此次巡演，可以说彻底打消了我们的 担忧，美国观众不但看懂了，而且被深深的感动了，从上述各界的强烈好评可以 再次证明，民族的就是世界的！我们通过与当地承办方和美方的许多演出商沟通 了解到，美国观众对于中国的民族文化是非常感兴趣的，许多远离祖国的华侨朋 友更是迫切的希望能多多欣赏到来自祖国的艺术作品，尤其是像妈剧这样打 动人心的精品。这也让我们更有信心，对于海外市场，甚至是像美国这样成熟的 演出市场，我们完全可以制作出更多符合海外观众需求的艺术作品和针对性的演 出方案，把更多以广西壮族为主的优秀民族文化传播出去，这对我们改企后的发 展方向也有着很大的影响。在巡演过程当中，我们也与多家演出中介及演出商达 成意向，有望在2013年再次造访美国，为南宁市艺术剧院有限责任公司开辟出 一条新的发展之路! 美国之行已经画上了一个完美的句号， 非常感谢市委市政府及各级领导给予 我们此次出访的机会，这对于刚刚成立的南宁市艺术剧院有限责任公司无疑是 次绝佳的学习机会，我们吸