it常用用语辞书.

1、常用用語辞書 排序 汉语 日语 英语 易混淆词汇 备注 Id A 安全 Security 安装 di In stall 搭載 按钮 Butt on 暗示 Hi nt 特指鼠标移至某按钮时， 在鼠标下端显示出 的提示框 Id B 部分 一部 Part 部分 表 表） Table 报告 一卜（】丿一卜） Rep ort 報告 变量 変数 Variable 二Z( Miniature ) 标准 基準、標準 Stan dard 包 /卞一 Package 编辑，编集 工彳、7卜、編集 Edit 编码，字符集 工“一F、 Encode 拨号，挂电话 Dial-Up 编译 Com pile 编译器 Com

2、p iler 备份 Backup 布局、版面设计 卜 Layout 对话框等的布局 标题 夕彳卜丿、見出 Title 帮助 Hel p 部分、章节 Secti on 当前 力八卜 Curre nt 步骤 Ste p 版本 丿弋一3、版 Versio n 笔记，备忘 Memo 变化，变种，种类 心丿工一5 Variati on 比较符 比較符号（力、 备注 備考（ 病毒 Virus 比得上，相抵 匹敵（QoT） 波形符号（） 波型符号、亍彳丿 Tilde 保存 七一7、保存 Save 遍历 不计其数 数切 Id C 测试 亍x卜（試験） Test 错误 wx、間違 Mistake 参数 夕（引数

3、） P arameter 参考 参照（参考） Refere nee 初始化 二、初 期化 In itialize 程序 y口 k厶 P rogram 操作符 演算子 演算子、例一、x、十 差错，错误 工v Error 程序错误 不具合（W Bug 操作系统 才一亍彳 x亍厶 Op erat ing System 标准 x夕歹一F、（標準） Stan dard 串，群，簇 夕vx夕一 Cluster 窗口 Win dow 在日语中，一般指计算机上的窗口 对话框 刁口歹、 Dialog 超时 夕彳厶卜 Timeout 草案，草稿 （草案） Draft 菜单 Me nu 成员 Member 超连接

4、Hyperlink 处理机，处理器 口七、7廿一 Processor 传真 Fax 窗口小部件，数据 类型 彳工、卜 Widget 查询 丿一 Query 一夕一夕工丿一 陈述，声明 P卜2卜 Stateme nt JScri pt亍一卜卜比、1 行 記述 成功 匕、卜 Hit 例文： ?二一廿一比検索匕、卜To ?一厶一丿比匕、卜 插入部件 Add-in 単語使用場所例： 日本語版 Word2000-丿- 总芒参照 wu 成对开发 共同開発 説明：両方協力夕丿一y間開発 插入 Plug in 插口，插座 卜 Socket 存储（器） Storage 策略 豹丿 Policy 传输层 -卜層

5、Transport layer 陈述层 層 Prese ntati on layer Id D 对象 才 Object 対象 动态 歹彳夕（動的） Dyn amic 動態 登录 口登録） Login 大小 Size 地址 Address 住所 如IP地址，URL地址等 动画 動画（厶一一） Movie 日文逗号（、） 読点 英文逗号（，） 力兀 Comma 代码 Code 多任务 Multi Task 定制 力x夕厶 Custom 端口 1卜 Port 多线程 Multi Thread 单元格 七丿 Cell 导入 ei卜 Imp ort 导出 工卜 Export 調査表 卜 Questi o

6、nn aire 逗号 力兀 Comma 单引号（） 才一亍工 一3 Si ngle quotati on 段，段落 P aragra ph 開始 迭代 反復法 递归 再帰的 Recursive 大于（） 0大（枚、） 等于 e丿 Equal 定时器 夕彳V Timer 单色，一色，黑白 色 壬丿夕口 Mon ochrome Id E 二进制文件 Bi nary File Id F 服务器 Server 服务 Service 访问 Access 分开 切分 方法 、方法 Method 浮点数 実数、浮動小数点 Float 方括号 括弧 反馈 Feedback 成本，费用 Z卜 Cost 发布（版

7、本） 川一X Release 复位 】丿七、，卜 Reset 负载 才一丿弋一口一K、過 負荷 Overload 符号 一夕、符号 Mark 复制 血一 Copy 丰富文本 Rich Text 分号 七計口 Semico Ion 范围 x-y Scope 変数、7口一才7、工夕卜 参照可能範囲总定義 封装，包装 力7化 Encap sulati on XX类封装了 XXX的操作、更新及显示 分配 害当疋 赋（值） 代入 把XX值赋给XX变量7 XX値总XX変数 弋入 封面 表紙 分辨率 解像度 反斜线，反斜杠（） Backslash Id G 工作 作業、刁一 Work 构造函数 nXbv夕夕

8、一 Con structor 工具 丿 Tool 工作流 7-7口一 Work flow 过程 九 P rocess 更新 卜 Up date 滚动条 夕口一丿 Scroll bar 故障时间 Dow n Time 工具条 丿 Toolbar （文档）格式 書式、7才一 Format 格式 工程师 工2二 Engin eer 格式化 7才一 Formatt ing 过滤器 7彳丿夕 Filter 供应者，提供者 P rovider 多OLE DB 口P彳歹0比、 ADOO追 加才工夕卜口/弋亍彳总公開br 构成，合成 Compo siti on 継承利用b尢 設計 工作 Job 几y 关闭 夕

9、口一X Close 夕口一X 过滤，滤波 7彳丿夕】丿歹、 Filteri ng 规格明细 入P八仕様） Sp ec 共识，意见一致 Consensus 何力、总決定時x总得 感叹号（！） 感嘆符、，夕UV 一夕 Exclamatio n mark 跟踪，跟随 7才口一 Follow 管理力7才口一尢。 Id H 宏、宏观 V夕口 Macro 核心 Core 中核 函数 関数 Function 会议 （会議）一亍彳 Meet ing 会见，采访 彳夕一 In terview 后台服务 一以 BackGround Service 回答 Response 恢复 力心丿 Restorati on.

10、Recovery 绘图 Pai nt TV卜 点线图 Plot 用点来描画图表时，比如在坐标上描画统计 表什么的。 互斥 排他的 回调（函数） 一丿S 夕 Callback 后台 Back-e nd 会话层 七、層 Sessi on layer Id J 接口 e厂工一X In terface 节点 7-K、節 Node 键盘 一一F、 Keyboard 监视 壬二夕一 Mo nitor 技巧 亍夕二、夕、技術 Tech nique 第2部口歹、vv、概念七亍夕 一、疋詳説明 键 夕V Butt on 计算 力卜 Cou nt 集团，团体 八一 Group 隹占 八、八、 7才一力X Focu

11、s 激活 Active 检查 Check 结构，框架 儿一厶 Frame work 例：HTML文件的结构 结构，框架 枠組 例：系统的结构 局域、本地 口一力丿 Local 管理者、经理 一 Man ager 机器 Mach ine 剪切 切取 Cut 脚本，提纲 和丿才 Seen ario 进程 P rocess 解决方案 Soluti on 乙問題。 技术，科技 Tech no logy ActiveX 亍夕丿口 解压缩 解凍 Thaw 解凍 机制 力二勿厶 Mecha nism 力二勿厶 脚本 Script 及时 夕彳厶】丿一 Timely 夕彳厶】丿一廿一总提供ro 接近 口一于 例

12、0才： 開発口環境影響評価 経済学的口一于役割总概説陥 誤总指摘。 结构体 構造体 接受 受0扌入 接受Compnent的消息 族 Family 7才卜7了一丿 解析 解析 结构 Architecture 比如：体系结构，总体结构，层次结构， 结构。 结构 仕組 比如：加計O；機械O力*複雑艺 （日文）句号（。） 句点 （英文）句号（.） 丿才KKb Period、Dot 力口，加号（+） 7vX P lus 减，减号（-） Min us 兼容性 互換性 Comp atibility Id K 控制 卜口一丿S制御 Co ntrol 扩展性 拡張性 Expan sibility 扩展名 拡張子

13、 客户端 Clie nt 框架 Frame work 控制器 八 口一 V Con troller 空间，空格 Sp ace 刻度，规模 一丿、規模 Scale 捆绑，结合 Bi nding 开始 x夕一卜 Start 块 7口、7夕 Block Id L 类 夕VX Class 類 流 xz丿一厶 Stream 浏览 参照宀Vg Browse 另外（的途径） 別途 ? ? 类型 夕 Type 联机，联线 才 On-L ine 连续，系列 丿7 Series 列表 UX卜、一覧表 List 领域 彳一丿忙、領域 Field 浏览器 Browser 链接 |丿 Li nk 机密性 機密性 连接

14、Connection 逻辑 口夕 Logic 流程 流口一 Flow 流程图（流図） 连字符，连字符号 （-） y Hyphen 聊天 、卜 Chat 连接器 Conn ector 轮廓，外形 zbvy Outli ne 履历，档案，记录 5 7 Record Id M 模块 Module 模板 Temp late 媒介 Media 锚 力一 Anchor 模拟 Simulatio n 目录 ns卜丿 directory 注意：不是文档前面的目录。意思和文件 夹相近 模式 Mode 模拟器 一夕一 Simulator 冒号（：） Colo n Id N 内容 Con te nts 内存泄漏 丿

15、】丿一夕 Memory leak Id P 拼写 丿丿 Sp elli ng 批准 許可 批准 判断 判断 屏幕保护 Scree n Saver 平衡 入 Bala nee 配置 配置 Con figurati on 培训 卜一二 Trai ning 匹配 整合、7于 Matchi ng 技术匹配-理论内容无矛盾 PPT页面 仆、 Slide 撇号（） ZXb 口 Ap ostro phe 卜口7彳（）始文 抛出 口一、投。于送 Throw 屏蔽 Shieldi ng Id Q 清除 Clear 切分 区切 软键盘 Soft Keyboard 任务， 工作 作業 日期 日付 Date 切割，切

16、，剪切 力、7卜 Cut 驱动器，驱动程序 卩、卩” Driver 请求 un Request 多指向服务器发出的请求 缺省，默认 才丿八，初期値 Default 区，区域 工 Area 嵌套 入子 嵌套循环 切换 切換 在各应用程序间切换 前台 八工汀 Fron t-e nd 全屏显示 全画面表示、7丿 丿一表示 缺点 丿、卜、欠点、 短所 Demerit 器件 Device 周辺機器 Id R 软盘 7口、一彳 Floppy Disk 任务，作业 Task 选项 才 73 Op tion 软件 y7bxz Software 容器 Container Id S 算法 Algorithm 属性

17、 口 /弋亍彳、属性 Prop erty 实例 In sta nee 実例 树 7】丿一、木 Tree 申请 申込 申請 实参 実引数 索引 Index 鼠标 Mouse 实用程序 Utility 事件 仆八 Event 事务 Tran sacti on 死机 处、丿 Dow n 上层（应用程序） 上位（ 3 上位ozyu-35n5 上述。 .上P記。O。 书签 ，夕v夕 Bookmark 说明 説明、口卜 Comme nt 闪烁 Flash 数据库 ”夕一x Database 演示、示范 Demon strati on 顺序 八x、順序 Sequenee 死锁 口、夕 Deadlock 示范

18、，范例 汽”小 P aradigm 设计师 z亍夕卜 Architect 适配器 z夕y夕 Ada pter 彳夕7工一xzy夕 时机 夕作 Timi ng 最佳时机，动作时机等。 实时 uz丿V夕彳厶 Real time 扫描器 x Scanner 矢量 夕夕一 Vector 声明 丿亠亠 宣言 变量声明，函数声明 输入法 IME IME 入力法 示意图 略図 收敛 収束 避免 免力、） 数据链路层 一夕】丿夕層 Data link layer 时机 Timi ng 省略，节省 省 (yu七力、 双击 歹7丿夕】丿、7夕 Double click 收缩 一丿 Scale 视图 g View

19、Id T 讨论 検討 通信，传播，交流 Commun icati on 拖曳 Drag 弹出菜单 二 Popup Menu 同步化 同期口彳 X Syn chro nize 跳转 八、Q Jump 通用 汎用 头（顶） 卜、y Top 提醒 Zv-厶 Alarm 条件表达式 条件式 提示 y口卜 Prompt 一夕力N指示入力总待 状態 Id W 文档 、文書 Docume nt 77 文件 File 文本 亍卜 Text 维修、维护 Maintenance 网络 卜一夕 Network 文本框 Text Box 文件夹 7才丿夕、 Folder 无缝 厶以 Seamless 网站 Websi

20、te 网页 Web p age 未决定，悬而未决 Pending 物理层 物理層 Physical layer 网络层 卜一夕層 Network layer 问号（？） 夕工X于3夕 Questi on mark Id X 线 ，線 Li ne 系列 丿7 Series 信息 情報 In formati on 消息 Message 形参 仮引数 START fwcheck（ i ） O i 関数总実際呼出O 引数七違名前構 引数（名前总付関数O内部処 理O書i七巧名前 乙o 意味関 数定義O七吉O引数总仮引数乩巧。 向导，指南 力仆、 Guide 显示器 Dis play 下拉菜单 P ull

21、-dow n Menu 线程 XUK Thread 多线程叫做 multithread 协议 九卜 P rotocol 特指计算机网络中所用的各种通讯协议，比 如http等 系统 X亍厶 System| 下载 处、丿口一F、 Downl oad 上传 八口一F、 Up load 新闻快讯 二二一速報、 二一 ?7v News flash 性能 丿弋7才一、性 能 P erforma nee 信件 Mail 形象 Image 项目（工程） 口 工夕卜 P rojeet 循环 丿7 Loop 星号（*） Asterisk 限量 穴 Quota 象征 Symbol Paragraph 開始 象素 P

22、 ixel 析构函数 hX卜V夕夕一 Destructor 选取，抽取 J力、灯 Pickup 取疋持上。于送。例文：夕一卜 情報力、J 情報関連文書总e、夕z 斜线，斜杠（/） Xv、川 小于（） 小 Id Y 域 Ky Domai n 预览 mg- P review 源 八X Source 用户 二一廿（二一廿一） User 应用程序 App licati on 研究 検討 引擎 工 En gi ne 样本、例子 Samp le 一系列 一連 ? ? 应答 Response 多指从服务器端得到的应答 样式 夕彳丿V、形式 Style 硬件 八一2工 Hardware 源代码 Source

23、code 远程 归一卜 Remote u壬一卜一夕、u壬一卜廿一丿弋一 原型，原物，原始的 才 Origi nal 才 u 优点，长处，存在 价值 、利点、長 所 Merit 映射，映像 Mapping 应用层 層 App licati on layer 兀素，要素 工uyv卜、要素 Eleme nt 预定，约定 手 普通0比表面h出予定意味使 Id Z 状态 X亍一夕X Status ? ? 字符串 Xbu （文字列） Stri ng 账户 力卜 Account 状态 態 X亍一夕X、状態 State ? ? 终端用户 工VZT End User 支持，支撑 廿一卜 Support 指令 rnvvK Comma nd 字处理 7 口 Word Processor 桌面 Deskt op 计算机用语 自动 才一卜、自動 Auto 主题 亍一廿7、工夕 卜 Theme Subject 装入 口一K Load1 指装入负载的意思 资源 w-x、資源 Resource 字体 m Font 主机 2卜 Host 注册表 xz丿 Registry 着手，开始 立上。于送、始 种类，类别，范畴 力亍口|丿 Category 目录