圣地亚哥再生水厂调查报告

1、圣地亚哥再生水厂调查报告圣地亚哥市现有居民约200万人，产生之污水量约190mgd（约720,000cmd），属分流式下水道系统，由point loma污水处理厂、south bay水再生厂及north city水再生厂等三厂处理。 由于加州地区是属于缺水地带，以圣地亚哥而言，90之水源系来自距圣地亚哥约242英哩之colorado河。因此水资源之有效利用对于圣地亚哥极为重要，政府部门有鉴于此，对于污水处理后再生利用大力推广，而north city水再生厂之兴建即为圣地亚哥第一个大型水再生计画。 然north city水再生厂因位处圣地亚哥之黄金三角地带，附近多为高级住宅区，于设计阶段即考量将

2、厂内各建筑物采特殊之设计，如混凝土面之喷砂处理、建物多采圆柱形及高窗设计等，以创造出类似都会公园之景观，并契合周遭环境之氛围；此外，由于邻近miramar海军飞航基地，因此所有水处理单元均予覆盖，以避免暴露水面引来水鸟，导致飞安事故。 north city水再生厂第一期设计平均日处理量为30mgd（约114,000cmd），目前实际进流污水量约为25mgd（约95,000cmd），本厂由市政府自行操作，因自动化程度很高，全厂仅设置35人负责运转。当污水进流后先经由进流抽水站提升约90英呎（约27.5公尺）水位以达前处理单元，前处理单元包括栏污栅及曝气沉砂池，以去除污水中之较大固体物及砂砾，经去

3、除之固体废弃物于脱水后予以卫生掩埋。 初级处理系统为传统之矩形沉淀池，池内设有炼条式刮泥机，可刮集沉淀于池底之污泥及漂浮池面之浮渣，初沉污泥送至污泥井与二级处理之废弃污泥混合，浮渣则经脱水后予以卫生掩埋。进流污水经初级处理后可去除约50之悬浮固体物及25之生化需氧量。 二级生物处理系统系采缺氧-好氧之活性污泥处理程序，缺氧段的设置原为菌种选择池，用以控制丝状菌之繁殖，但由于圣地亚哥之温度较高，在生物处理过程中亦会有硝化反应发生，因此在缺氧-好氧活性污泥程序中，亦自好氧段回流混合液至缺氧段以进行脱氮，混合液回流比例约介于生物处理单元进水量之100200，对于总氮之去除效率可达70。 经二级生物处

4、理后之混合液则流入二级沉淀池进行固液分离，沉淀之污泥大部分回流生物处理单元，少部分则排放至污泥井与初沉污泥混合。经二级处理之上澄液，除部份将予再生外，其余因north city水再生厂并无适当排放承受水体，因此再排入污水下水道系统流至下游之point loma污水处理厂。 由于north city水再生厂并未设置污泥处理系统，因此于污泥井混合之初沉污泥及废弃污泥，由混合污泥加压站输送至5英哩外，位于miramar掩埋场旁之生物固体物处理中心（metro biosolids center，mbc）作后续之处理。north city水再生厂之污泥在mbc中，先经浓缩及厌氧消化，产生之消化污泥与来自

5、point loma污水处理厂之消化污泥混合后一起脱水，脱水后之污泥饼含水率约为70，于mbc中污泥之浓缩及脱水均采离心式设备，产生之污泥饼则予卫生掩埋。 由于mbc与miramar掩埋场相接，其处理过程中所产生之甲烷气经收集后，均提供给minnesota methane操作之汽电共生厂作为发电之动力，所产生之电力中75供north city水再生厂及mbc使用，其余之25发电则售予民间。 目前north city水再生厂之再生水量约8mgd（约 30,000cmd），north city水再生厂所制造之再生水系交由当地之自来水公司销售，其水价约为自来水价之60，主要供应地区为圣地亚哥市北部，

6、目前在当地已埋设有45英哩长之再生水配水管线，为识别起见再生水管线均为紫色。其主要用途包括高尔夫球场浇灌、景观、工业及农业用水等。 欲作为再生水之二级处理水，由二级放流水分水井取水，先流经以无烟煤为滤床之过滤单元，以去除悬浮固体物，经过滤后之出水中ss及bod5之浓度约介于25mg/l，总溶解性固体物（tds）之浓度约介于1,1001,200mg/l，并无法稳定符合再生水之水质需求，因此需再经后续之处理。 依目前再生水供水标的之需求，再生水之主要水质中ss及bod5之浓度应低于2mg/l及浊度低于2ntu，且tds小于1,000mg/l，其中tds之去除需采较特殊之处理程序，north city水再生厂所采用之程序为可逆式电透析（electro-dialysis reversal，edr）。由于可逆式电透析对于tds之去除率可达66以上，因此 经过滤后之再生水仅部份进流可逆式电透析系统，其出水再与未经可逆式电透析系统再生水混合，即可达水质要求。目前north city水再生厂每日提供之约8mgd再生水量中，约有1/3再生水经过可逆式电透析系统处理，其比例系由再生水水质监测数值予以决定。 最后再生水经加入次氯酸钠消毒，并经90分钟之停留时间后，再泵送至水公司，由其负责配送。 图9north city水再生厂之处理流